Translation of "under heavy strain" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Heavy - translation : Strain - translation : Under - translation : Under heavy strain - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| I was under great strain. | Estava muito cansado. |
| Our structural funds are already under great strain. | Chegamos a uma altura em que não mais podemos esperar que nos saia a sorte grande que nunca mais sai. |
| Under love's heavy burden do I sink. | Sob pesado fardo do amor que eu afundar. |
| If we can get under that heavy self, | Se nós conseguimos ficar sob esse pesado Eu, |
| Finally, needless to say, friction with Pakistan is continually placing a heavy strain on relations between them, including in India. | Por último, escusado será dizer que o conflito com o Paquistão coloca permanentemente sob forte pressão as relações entre este grupos, incluindo na Índia. |
| The world 's financial systems remain under heavy pressure | Os sistemas financeiros mundiais permanecem sujeitos a enorme pressão |
| There will be reverses that will place this commitment under severe strain. | Vai haver retrocessos, que exercerão grandes tensões sobre esse compromisso. |
| This way companies that have opted in will not be under strain. | Desta forma, as empresas que optaram por ele não ficarão sob pressão. |
| Does the Commission proposal put the present Member States under excessive financial strain? | A proposta da Comissão sobrecarrega financeiramente os actuais Estados Membros? |
| She was under great emotional strain the night your first wife killed herself. | Ela sofreu uma forte pressão emocional na noite em que a sua mulher se suicidou. |
| Mrs. Simmons, I can see that you've been under a great strain lately. | Sra Simmons, vejo que tem andado muito nervosa. |
| The sensitivity of the vaccine strain to antibiotics is listed above (under section 4.4). | A sensibilidade da estirpe vacinal ao antibiótico está indicada acima (na secção 4.4) |
| I just don't want to be left alone while I'm under this terrible strain. | Só não quero ficar sozinha quando estou a passar por esta terrível tensão. |
| Physical and mental strain caused by heavy physical labour, shift work, night work, monotonous work, piece work and other similar high pressure situations. | 17) Tensão física e mental causada por trabalhos pesados, trabalho por turnos, trabalho nocturno, trabalho monótono, trabalho por empreitada e outras situações similares de grande tensão. |
| This would relieve pressure on the Brenner motorway, which is under great strain and also causing a few problems of a socio political nature, and would also free it up for private vehicles and local heavy goods traffic. | Desse modo, a auto estrada de Brenner que actualmente está muito sobrecarregada e na qual temos alguns problemas também de carácter sociopolítico seria aliviada e libertada para os transportes individuais e para o trânsito local de veículos pesados. |
| As a result , domestic financial markets collapsed and the banking system came under severe strain . | Em consequência , os mercados financeiros internos entraram em colapso e o sistema bancário ficou sob grande pressão . |
| BERLIN When placed under too much strain, chains tend to break at the weakest link. | BERLIM Quando sujeitas a uma pressão excessiva, as correntes tendem a partir se no elo mais fraco. |
| The sensitivity of the vaccine strain to antibiotics is listed below (SPC under section 4.8) | A sensibilidade da estirpe vacinal ao antibiótico está indicada abaixo (RCM ponto 4. 8) |
| Its mechanisms are breaking under the strain of the burdens which we impose upon it. | Temos que levar a bom termo a presente série de negociações do GATT. |
| Strain | COAR |
| type 1 (Mahoney strain)4 type 2 (MEF 1 strain)4 type 3 (Saukett strain)4 | tipo 1 (estirpe Mahoney) 4 tipo 2 (estirpe MEF 1) 4 tipo 3 (estirpe Saukett) 4 |
| type 1 (Mahoney strain) 4 type 2 (MEF 1 strain) 4 type 3 (Saukett strain) 4 | tipo 1 (estirpe Mahoney) 4 tipo 2 (estirpe MEF 1) 4 tipo 3 (estirpe Saukett) 4 |
| It is creaking under the strain of the mass movement of 21 million migrants a year. | Está a estalar por todos os lados sob o peso do movimento maciço de 21 milhões de migrantes por ano. |
| (F205 strain) | (estirpe |
| (F205 strain) | canino |
| eye strain | lesão ocular |
| Strain specific | Específico de serotipo |
| As current contributions finance current expenditure , the rising number of pensioners will put these systems under strain . | Como as contribuições correntes financiam a despesa corrente , com o número crescente de pensionistas estes sistemas serão alvo de pressão . |
| The recent exceptional disturbances in the currency markets have put the European Monetary System under severe strain. | Além disso, informo que o prazo para entrega de propostas de resolução para encerrar este debate expira hoje às 19H00 e o prazo para entrega de alterações e propostas de resolução comum termina na quinta feira, 22 de Outubro, às 12H00. |
| In the past three years, ever since you left the bank, you've been under a terrible strain. | Nos últimos três anos, desde que saíste do banco, tens andado sob grande pressão. |
| Under heavy flea pressure it may be necessary to repeat administration after 2 weeks. | Sob pressão massiva de pulgas pode ser necessário repetir a administração após 2 semanas. |
| We have come under very heavy pressure to change the proposal in this respect. | De Clercq (LDR), presidente da Comissão das Relações Económicas Externas. (NL) Senhor Presidente, serei breve, mas gostaria de expressar a minha preocupação pela maneira como frequente mente se realiza a distribuição dos trabalhos entre as nossas comissões parlamentares. |
| Under its accession treaty, Austria has a system of permits for heavy goods vehicles. | Nos termos do seu tratado de adesão, a Áustria possui um regime de licenças aplicável aos veículos pesados de mercadorias. |
| 9 microgram strain | IDflu 9 microgramas estirpe |
| 15 microgram strain | IDflu 15 microgramas estirpe |
| 9 microgram strain | 9 microgramas estirpe |
| 15 microgram strain | 15 microgramas estirpe |
| Streptococcus equi strain | Estirpe Streptococcus equi |
| Virus, strain NIA3 | Aujeszky, estirpe |
| You'll strain yourself. | Vais esforçarte demais. |
| Don't strain yourself. | Não te canses muito. |
| No more strain | Não mais tensão. |
| Take a strain. | Agora, afrouxem... |
| A California 7 2009 (H1N1)pdm09 like strain A Hong Kong 4801 2014 (H3N2) like strain B Brisbane 60 2008 like strain | A Hong Kong 4801 2014 (H3N2) estirpe análoga B Brisbane 60 2008 estirpe análoga |
| Forging, heavy stamping and heavy pressing | Forja, impressão, moldagem e grande encurvamento |
Related searches : Heavy Strain - Under Strain - Is Under Strain - Under Severe Strain - Put Under Strain - Come Under Strain - Under A Strain - Under Financial Strain - Under Immense Strain - Under Heavy Attack - Under Heavy Load - Under Heavy Workload - Under Heavy Fire
