Translation of "commitment to purchase" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Commitment - translation :

Comprometimento

Commitment to purchase - translation :

Compromisso com a compra

Purchase - translation :

Compra

Keywords : Compromisso Empenho Comprometimento Compromissos Dedicação Compra Aquisição Adquirir Comprou Compras

Examples (External sources, not reviewed)

a commitment by the first processor to pay the farmer the purchase price according to quality grade	O compromisso da empresa de primeira transformação de pagar ao agricultor o preço de compra em função do grau qualitativo
Similarly, if an entity has a firm commitment to make a purchase in a foreign currency of CU100 and a firm commitment to make a sale in the foreign currency of CU90, it can hedge the net amount of CU10 by acquiring a derivative and designating it as a hedging instrument associated with CU10 of the firm purchase commitment of CU100.	De forma semelhante, se uma entidade tiver um compromisso firme para efectuar uma compra numa moeda estrangeira de 100 UM e um compromisso firme para efectuar uma venda na moeda estrangeira de 90 UM, ela pode cobrir a quantia líquida de 10 UM adquirindo um derivado e designando o como um instrumento de cobertura associado a 10 UM do compromisso firme de compra de 100 UM.
Take for example forward commitments. The big gas companies have to give the producing countries a commitment tö purchase a given volume of gas.	Bangemann, vicepresidente da Comissão. (DE) Senhora Presidente, a directiva que hoje vamos discutir é importante por duas razões.
A regular way purchase or sale gives rise to a fixed price commitment between trade date and settlement date that meets the definition of a derivative.	Uma compra ou venda regular way dá origem a um compromisso de preço fixo entre a data de negociação e a data da liquidação que satisfaz a definição de derivado.
Purchase	Comprar
Purchase	Compra
Purchase	Aquisição
A hedge of a firm commitment (eg a hedge of the change in fuel price relating to an unrecognised contractual commitment by an electric utility to purchase fuel at a fixed price) is a hedge of an exposure to a change in fair value.	Uma cobertura de um compromisso firme (por exemplo, uma cobertura da alteração no preço do combustível relacionada com um compromisso contratual não reconhecido de um serviço público de electricidade para comprar combustível a um preço fixado) é uma cobertura de uma exposição a uma alteração no justo valor.
To the Louisiana Purchase Exposition.	Exposição do Mercado da Louisiana.
Purchase Album	Comprar o Álbum
Purchase Album	Comprar o Álbum
Purchase Date	Data de Compra
Purchase Price	Preço de Compra
Purchase Price	Preço de Compra
Purchase price	Preço de compra
They borrowed 60 to purchase them.	Eles emprestaram US 60 para comprá los.
Lending for house purchase Lending for house purchase Other ( residual )	Famílias Crédito para a compra de habitação Outros ( categoria residual )
I would like to purchase some boots.	Eu gostaria de comprar umas botas.
The couple wants to purchase a home.	O casal quer comprar uma casa.
His purchase cost is equal to 1.79.	Seu custo de aquisição é igual a 1.79.
50 contribution to the purchase of equipment	Contribuição de 50 para a aquisição de equipamentos
Capital purchase items.	Ativos de capital.
Don't purchase them.	Não os compre.
Purchase of medicines	Senhor presidente, caros colegas, a exigência desta declaração comum?
Purchase of food	Lançamento em pára quedas de víveres Compra de produtos alimentares
Purchase of Land	Transporte marítimo de passageiros e cabotagem marítima
Purchase Order No.	Observações
Purchase of land	aos impostos especiais sobre o consumo de álcool absoluto do Canadá, constante da posição pautal 22071090 da lista de concessões do Canadá, apensa ao Protocolo de Marraquexe (Lista V), utilizado no fabrico ao abrigo do disposto na lei relativa aos direitos especiais de consumo (Excise Act, 2001, S.C. 2002, c. 22) e
The purchase price	Preço de compra
Purchase of land	Compra de terrenos
Purchase of equipment	Aquisição de equipamento
by any contractual means, including purchase lease and rental or hire purchase, with or without an option to buy	Por quaisquer meios contratuais, incluindo a compra, a locação financeira, e o arrendamento ou a locação venda, com ou sem opção de compra
by any contractual means, including purchase lease and rental or hire purchase, with or without an option to buy	no anexo 19 7, as notas gerais e
Lending for house purchase Loans NonMFIs Other residents Households Lending for house purchase	Crédito para a compra de habitação Empréstimos SNM Outros residentes Famílias Crédito para a compra de habitação
I had to borrow money to purchase the car.	Precisei pedir dinheiro emprestado para comprar o carro.
Roman soldiers had to purchase their own equipment.	César aumentou consideravelmente o soldo de seus soldados.
Now, if you were seeking to purchase passage...	Agora, se estavam à procura de comprar passagem...
Loans for house purchase	Empréstimos para aquisição de habitação
lending for house purchase	crédito para a compra de habitação
Lending for house purchase	Crédito para a compra de habi tação
Lending for house purchase	Crédito para a compra de habitação
Did Tom purchase it?	Tom comprou?
Did Tom purchase it?	Tom o comprou?
Did Tom purchase it?	Tom a comprou?
Who authorized this purchase?	Quem autorizou esta aquisição?

Exibir esta página em português