Translation of "communicated separately" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

They paid separately.
Eles pagaram separadamente.
the way the information shall be communicated .
A forma como essa informação deve ser comunicada .
Other observations were communicated to scientific societies.
Outros comunicados são endereçados a sociedades científicas.
Batteries are sold separately.
As baterias são vendidas separadamente.
securitisation , shall be reported separately .
Relativamente aos três tipos de dados acima enunciados , os empréstimos vendidos a um veículo de titularização ( VT ) , ou seja , titularizados através de um VT , e os empréstimos transferidos para outros agentes , com ou sem titularização , devem ser reportados separadamente .
Tom and Mary came separately.
Tom e Mary vieram separados.
In the early days people communicated by smoke signals.
Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça.
In the early days people communicated by smoke signals.
Antigamente as pessoas se comunicavam por sinais de fumaça.
Nonparticipating Member States are reported separately .
A informação referente a Estados Membros não participantes é reportada separadamente .
The adapter was not sold separately.
O adaptador não foi vendido separadamente.
Personal information communicated via the website or by e mail
Informação pessoal comunicada através do sítio ou por correio electrónico
The schedule shall be published and communicated to T2S stakeholders .
O referido calendário será publicado e comunicado às partes interessadas do T2S .
The item will not be separately reported .
A rubrica não será reportada em separado .
All are available separately or in combinations.
Todos estão disponíveis separadamente ou em combinações.
The outcome of this assessment will be communicated in due course .
Os resultados desta avaliação serão divulgados oportunamente .
These realities are experienced separately by each individual.
Estas realidades são experimentadas separadamente por cada indivíduo.
Others are mentioned separately, but without the texts.
Outros são mencionados separadamente, mas sem os textos.
Their Lord then communicated to them We shall annihilate these wicked people,
Mas o seu Senhor inspirou lhes Exterminaremos os iníquos.
control measures and the settlement procedures , must also be communicated to counterparties .
Com base nesta decisão , os critérios aplicáveis serão clarificados , tendo também de ser comunicados às contrapartes os procedimentos a aplicar para a selecção e mobilização de garantias estrangeiras , incluindo fontes e princípios de valorização , medidas de controlo de riscos e procedimentos de liquidação .
They communicated in French, which Wallach spoke badly and Leone spoke well.
Eles comunicavam se em francês, que Wallach falava mal, e Leone, bem.
It's a really profound amount of nonverbal information that's communicated with the eyes.
É realmente uma grande quantidade de informação não verbal que é comunicada com os olhos.
The level of support will be communicated to the ECB 's decisionmaking bodies .
O resultado , a favor e contra , será comunicado aos órgãos de decisão do BCE .
Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer .
Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes .
Opens the kiconedit configuration dialog configuration dialog, described separately.
Abre a janela de configuração do kiconedit , que é descrita em separado.
Their trial started in June 2012, separately and secretly.
O julgamento da dupla teve início em 12 de junho, separado e secretamente.
This threshold is needed because NCB balance sheets are reported separately and may be published separately ( within the consolidated balance sheet of the ESCB ) .
Este limiar é necessário em virtude dos balanços dos BCN serem reportados separadamente e podem ser publicados separadamente ( no âmbito do balanço consolidado do SEBC ) .
( b ) The Council 's common posiuon shall be communicated t o the European Parliament .
A posição comum d o Conselho é transmitida ao Parlamento Europeu .
It soon emerged that Sandra, like many others, had only communicated with Amina online.
Logo ficou claro que Sandra, como muitas outras pessoas, só havia se comunicado com Amina online.
Firstly the original destination IP and port must somehow be communicated to the proxy.
Em primeiro lugar o IP e a porta de destino original devem de alguma forma ser comunicados ao proxy.
The Histogram Viewer allows you to view each channel separately
O Visualizador do Histograma permite lhe ver cada um dos canais em separado
Persons shall be heard separately 1999R2157 EN 24.06.2001 001.001 6 !
As pessoas serão ouvidas separadamente ou na presença de outras pessoas convocadas .
TARGET component LVPS Reported separately for each LVPS 1 , 2
Componente do TARGET Sistema de pagamento de grandes montantes ( Reportado separadamente para cada sistema de pagamento de grandes montantes 1 , 2 )
The Parties shall agree the means of secure communication separately .
As partes acordarão em separado sobre tais meios .
Calculus was discovered separately by Gottfried Leibniz and Isaac Newton.
O cálculo foi descoberto separadamente por Gottfried Leibniz e Isaac Newton.
In 2011 both Hodgson and Supertramp continued to tour separately.
Em 2011 Ambos Hodgson e Supertramp continuaram a fazer turnês separadamente.
Each world is disconnected from the others and exists separately.
Esse mundo é uma pequena cidade com vários letreiros luminosos.
130 (1825) the latter was later published separately as Op.
130 (1825), esta última tendo sido publicada separadamente como a Grande Fuga , Op.
Regular updates of the Master Plan are communicated throughout the ESCB and to the ACCBs .
As actualizações regulares do Plano Director são comunicadas a todo o SEBC e aos países aderentes .
Méchain then communicated his discovery to Charles Messier, who listed the galaxy in his catalog.
Ele reportou sua descoberta a Charles Messier, que listou a galáxia em seu catálogo.
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .
Estes instrumentos devem ser tratados em separado das operações patrimoniais .
These instruments shall be treated separately from on balance sheet items .
Estas operações são tratadas em separado das operações patrimoniais .
Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Só as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .
Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Apenas as rubricas principais são identificadas separadamente .
For remote branches of credit institutions , operational data is reported separately .
Os dados operacionais rela tivos aos balcões situados em locais remotos são reportados em separado .
Only the main items of the balance sheet are separately identified .
Apenas as rubricas principais do balanço são identificadas separadamente .

 

Related searches : Communicated - Are Communicated - Widely Communicated - Communicated With - Was Communicated - Information Communicated - Duly Communicated - I Communicated - Communicated Effectively - Broadly Communicated - Had Communicated - Not Communicated - Communicated Via