Translation of "information communicated" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Information - translation :

Keywords : Comunicou Comunicado Comunicada Comuniquei Comunicava Informação Informações Obter Dados Algumas

Examples (External sources, not reviewed)

the way the information shall be communicated .	A forma como essa informação deve ser comunicada .
Personal information communicated via the website or by e mail	Informação pessoal comunicada através do sítio ou por correio electrónico
It's a really profound amount of nonverbal information that's communicated with the eyes.	É realmente uma grande quantidade de informação não verbal que é comunicada com os olhos.
The information required should be proportionate to the needs of users and communicated in a standard manner .	As informações requeridas devem ser proporcionais às necessidades dos utilizadores e comunicadas sob um formato uniforme .
Where the ECB requests additional information pursuant to paragraph 3 , the decision shall be communicated within one month of the ECB 's receipt of this information from the applicant .	Where the ECB requests additional information pursuant to paragraph 3 , the decision shall be communicated within one month of the ECB 's receipt of this information from the applicant .
Other observations were communicated to scientific societies.	Outros comunicados são endereçados a sociedades científicas.
Technical preparations were undertaken in 2006 , and the ECB communicated detailed information on the pricing scheme and on the different ways of participating in TARGET2 .	BCE Relatório Anual 2006 efectuadas preparações técnicas , e o BCE disponibilizou informação pormenorizada sobre o esquema de fixação de preços e as diferentes formas de participar no TARGET2 .
If an item of information communicated by one Party to the other is modified or deleted , the sending Party shall promptly inform the receiving Party .	Se algum elemento da informação comunicada por uma parte à outra for modificado ou omitido , a parte remetente deve informar prontamente do facto a parte destinatária .
Where the insert name of CB requests additional information pursuant to paragraph 3 , the decision shall be communicated within one month of the insert name of CB ' s receipt of this information from the applicant .	Sempre que o inserir nome do BC solicitar informação adicional nos termos do n.o 3 , a decisão será comunicada no prazo de um mês a contar da recepção , pelo mesmo , da informação enviada pelo candidato .
This statistical information shall be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ECB and communicated to the NCBs by endSeptember each year .'	A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário anual estabelecido pelo BCE e comunicado aos BCN até ao fim do mês de Setembro de cada ano .
This statistical information shall be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ECB and communicated to the NCBs by end September each year .'	A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário anual estabelecido pelo BCE e comunicado aos BCN até ao fim do mês de Setembro de cada ano .
This statistical information should be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ECB and communicated to the NCBs by end September each year .'	A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário anual estabelecido pelo BCE e comunicado aos BCN até ao fim do mês de Setembro de cada ano .
In the early days people communicated by smoke signals.	Antigamente eles se comunicavam com sinais de fumaça.
In the early days people communicated by smoke signals.	Antigamente as pessoas se comunicavam por sinais de fumaça.
Furthermore , the ECB shall not reveal to the other candidates solutions proposed or other confidential information communicated by a candidate participating in the dialogue without their written agreement .	Além disso , o BCE não revelará aos restantes candidatos as soluções propostas nem outras informações confidenciais comunicadas por um candidato que participe no diálogo , sem a aprovação escrita deste último .
But the Attorney General s office refused to take the case, arguing that the information provided by victims was worthless as they had not provided any new information beyond what they had communicated to Marques de Morais for his book.	Mas o gabinete do Procurador Geral recusou se a dar seguimento à queixa, argumentando que as informações fornecidas pelas vítimas eram irrelevantes , pois não forneciam nenhuma informação nova além das que eles tinham dado ao jornalista para o seu livro.
This statistical information shall be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ECB and communicated to the NCBs by the end of September each year .	A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário anual estabelecido pelo BCE e comunicado aos BCN até ao fim do mês de Setembro de cada ano .
Article 6 Means of communication between Parties All information exchanged between the ECB and the ( acceding country national central bank ) shall be exclusively communicated by means of secure communication .	Artigo 6.o Formas de comunicação entre as partes Toda a troca de informações entre o BCE e o banco central nacional do país aderente será exclusivamente efectuada através de meios de comunicação seguros .
the format under which such data and information shall be communicated and presented , the arrangements for the management of the repo sitory , the conditions for access to the facility .	o formato segundo o quais esses dados e informação devem ser comunicados e apresentados , as disposições de gestão do repositório , e as condições de acesso ao mesmo .
The schedule shall be published and communicated to T2S stakeholders .	O referido calendário será publicado e comunicado às partes interessadas do T2S .
The outcome of this assessment will be communicated in due course .	Os resultados desta avaliação serão divulgados oportunamente .
Their Lord then communicated to them We shall annihilate these wicked people,	Mas o seu Senhor inspirou lhes Exterminaremos os iníquos.
control measures and the settlement procedures , must also be communicated to counterparties .	Com base nesta decisão , os critérios aplicáveis serão clarificados , tendo também de ser comunicados às contrapartes os procedimentos a aplicar para a selecção e mobilização de garantias estrangeiras , incluindo fontes e princípios de valorização , medidas de controlo de riscos e procedimentos de liquidação .
They communicated in French, which Wallach spoke badly and Leone spoke well.	Eles comunicavam se em francês, que Wallach falava mal, e Leone, bem.
Reporting frequency and deadline This statistical information shall be reported in accordance with the yearly calendar laid down by the ECB and communicated to the NCBs by the end of September each year .	Periodicidade e prazos de prestação de informação A referida informação estatística deve ser reportada de acordo com o calendário anual estabelecido pelo BCE e comunicado aos BCN até ao fim do mês de Setembro de cada ano .
The level of support will be communicated to the ECB 's decisionmaking bodies .	O resultado , a favor e contra , será comunicado aos órgãos de decisão do BCE .
Any modification of tariffs will also have to be communicated to the customer .	Qualquer alteração das tarifas terá igualmente de ser comunicada aos clientes .
( b ) The Council 's common posiuon shall be communicated t o the European Parliament .	A posição comum d o Conselho é transmitida ao Parlamento Europeu .
It soon emerged that Sandra, like many others, had only communicated with Amina online.	Logo ficou claro que Sandra, como muitas outras pessoas, só havia se comunicado com Amina online.
Firstly the original destination IP and port must somehow be communicated to the proxy.	Em primeiro lugar o IP e a porta de destino original devem de alguma forma ser comunicados ao proxy.
Regular updates of the Master Plan are communicated throughout the ESCB and to the ACCBs .	As actualizações regulares do Plano Director são comunicadas a todo o SEBC e aos países aderentes .
Méchain then communicated his discovery to Charles Messier, who listed the galaxy in his catalog.	Ele reportou sua descoberta a Charles Messier, que listou a galáxia em seu catálogo.
Incredibly, all of this can be communicated on just a few square inches of a screen.	Inacreditavelmente, tudo isto pode ser comunicado em apenas algumas polegadas quadradas de uma tela.
The authorisation shall cover any delegation arrangements made by the AIFM and communicated in the application .	A autorização abrange quaisquer mecanismos de delegação previstos pelo GFIA e comunicados aquando da apresentação do pedido .
The consent may be communicated directly to his payment service provider or indirectly via the payee .	Este consentimento pode ser comunicado directamente ao seu prestador de serviços de pagamento ou indirectamente através do beneficiário .
During his time in Vlodrop, he communicated to the public mainly via video and the internet.	Por considerar que os ensinamentos de Swami Shantanand eram mais autênticos e profundos, o Dr.
The exact transmission dates are communicated to NCBs in advance in the form of a reporting calendar .	As datas de transmissão exactas são comunicadas aos BCN antecipadamente , sob a forma de um calendário de reporte .
Prime Minister Roosevelt Skerrit, however, communicated as much as he could have via his official Facebook page.	O primeiro ministro, Roosevelt Skerrit, entretanto, comunicou tudo que pôde pela sua página oficial do Facebook.
The development of writing enabled knowledge to be stored and communicated across generations with much greater fidelity.	O desenvolvimento da escrita permitiu que o conhecimento fosse armazenado e comunicado através das gerações com muito mais fidelidade.
Aggregated information relating to the activities of AIFM under its responsibility shall be communicated on a quarterly basis by the competent authority of the AIFM to the Economic and Financial Committee established by Article 114 ( 2 ) of the EC Treaty .	A autoridade competente responsável comunica trimestralmente ao Comité Económico e Financeiro instituído pelo n.º 2 do artigo 114.º do Tratado CE informações agregadas sobre as actividades dos GFIA que se encontram sob sua responsabilidade .
The latter persons shall without delay transmit the evidence to the Director General Secretariat and Language Services . ECB employees must in no way suffer inequitable or discriminatory treatment as a result of having communicated the information referred to in this Article .	A pessoa contactada deverá transmitir sem demora tais elementos ao director geral do Secretariado e Serviços Linguísticos .
The exact transmission dates are communicated to the NCBs in advance in the form of a reporting calendar .	As datas de transmissão exactas são comunicadas antecipadamente aos BCN , sob a forma de um calendário de reporte .
There was shared attention looking at the same sort of thing, and recognizing socially communicated reinforcement at the end.	Houve uma atenção compartilhada quando olhamos para a mesma coisa, e reconhecemos reforço na comunicação social no final.
Man Song is something that we communicated with people who otherwise would not have understood where we're coming from.	África do Sul uma revolução através da música Homem Música é algo com que nós nos comunicamos com as pessoas que, de outra forma não teriam entendido de onde viemos.
Objections which were not communicated to the ECB without undue delay may not be raised at a later stage .'	As objecções aos requisitos do BCE que não sejam comunicadas sem atraso excessivo não po dem ser suscitadas em fase posterior .

Exibir esta página em português