Translation of "community relations" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| The Conference recalls that the duty of sincere cooperation which derives from Article 10 of the Treaty establishing the European Community and governs relations between the Member States and the Community institutions also governs relations between the Community institutions themselves . | A ConferŒncia recorda que o dever de cooperaçª o leal decorrente do artigo 10.o do Tratado que institui a Comunidade Europeia e que rege as relaçıes entre os Estados Membros e as Instituiçıes comunitÆrias , rege tambØm as relaçıes entre as próprias Instituiçıes comunitÆrias . |
| international relations public relations. | relações internacionais relações públicas. |
| First , the ECB continued to maintain and develop relations with the institutions and bodies of the European Community . | Em primeiro lugar , o BCE continuou a manter e desenvolver relações com as instituições e órgãos da Comunidade Europeia . |
| To become effective , the provisions governing the international relations of the Community and the ECB required the negotiation of adjustments to the rules and procedures on which international relations are based . | Para se tornarem eficazes , as disposições que regem as relações internacionais da Comunidade e do BCE exigiram a negociação de ajustamentos às regras e procedimentos que estão na base das relações internacionais . |
| Division European Relations Division International Relations | Divisão de Relações Europeias Divisão de Relações Internacionais |
| Should management and labour so desire , the dialogue between them at Community level ma ) . lead W contractual relations , induding agrcemenu . | A igualdade de remuneraçao sem discriminaçao baseada no sexo implica que a ) A remuneração atribuída pelo mesmo trabalho pago a tarefa seja fixada com base na mesma unidade de medida |
| Should management and labour so desire , the dialogue between them at Community level may lead to contractual relations , including agreements . | Sem prejuízo de certas medidas de carácter comunitário , os Estados Membros asseguram o financiamento e a execução da política em matéria de ambiente . |
| In 2000 the ECB continued to maintain and develop its relations with the institutions and bodies of the European Community . | Em 2000 , o BCE continuou a manter e desenvolver relações com as instituições e órgãos da Comunidade Europeia . |
| The Latino community has an important question to ask How to address the issue of racial relations between Hispanics and African Americans? | A comunidade latina tem uma importante pergunta a fazer como abordar a questão das relações raciais entre os hispânicos e afro americanos? |
| Industrial Relations | Relações Industriais |
| International relations | Relações internacionais |
| Bilateral relations | Relações bilaterais |
| RELATIONS WITH THE EUROPEAN COMMISSION Close relations with the Commission | que estabelece o objectivo de desenvolver uma coordenação cada vez mais estreita das políticas económicas na área do euro . |
| DECLARATION on monetary cooperation with non Chmunity counties The Conference affirms that the Community shall aim to contribute to stable international monetary relations . | rehtiva I c o o p e n g o monetária com países terceiros A Conferéncia declara que a Comunidade procura contribuir para a estabilidade das relações monetárias internacionais . |
| Article 1186 Should management and labour so desire , the dialogue between them at Community 1 . level may lead to contractual relations , including agreements . | Artigo 1180 B 1 . O diálogo entre os parceiros sociais ao nível comunitário pode conduzir , se estes o entenderem desejável , a relações contratuais , incluindo acordos . |
| A future monetary agreement with Andorra will thus form part of a larger framework of relations and agreements between the Community and Andorra . | Assim , um futuro acordo monetário com Andorra irá inserir se num quadro mais geral de relações e acordos entre a Comunidade e Andorra . |
| It shall fully respect the existing roles and competences of the European Institutions in relations with authorities outside the Community and in international forums . | Nas relações com autoridades exteriores à Comunidade e instâncias internacionais , deverá respeitar integralmente as funções e competências das instituições europeias . |
| It shall fully respect the existing roles and competences of the European Institutions in relations with authorities outside the Community and in international forums . | Nas relações com autoridades exteriores à Comunidade e nas instâncias internacionais , deverá respeitar integralmente as funções e competências das instituições europeias . |
| CHAPTER 4 Official ECB publications ECB ( 2000 ) , The ECB 's relations with institutions and bodies of the European Community , Monthly Bulletin article , October 2000 . | CAPÍTULO 4 Publicações oficiais do BCE BCE ( 2000 ) , As relações do BCE com instituições e organismos da Comunidade Europeia , artigo do Boletim Mensal , Outubro de 2000 . |
| Foreign relations Italy is a founding member of the European Community, now the European Union (EU), and of the North Atlantic Treaty Organization (NATO). | Relações exteriores A Itália foi um membro fundador da Comunidade Europeia agora União Europeia (UE). |
| 110 International relations | Relações internacionais 110 |
| and international relations | internacionais |
| relations with government | relações com o governo |
| India s American Relations | As Relações Americanas da Índia |
| Industrial relations today By many accounts, industrial relations today is in crisis. | De acordo com Lallement (1996) a expressão industrial relations é bastante posterior. |
| 221 CHAPTER 4 Official ECB publications ECB ( 2000 ) , The ECB 's relations with institutions and bodies of the European Community , Monthly Bulletin article , October 2000 . | CAPÍTULO 4 Publicações oficiais do BCE BCE ( 2000 ) , As relações do BCE com instituições e organismos da Comunidade Europeia , artigo do Boletim Mensal , Outubro de 2000 . 223 |
| Relations with Yugoslavia At this point, relations with Yugoslavia had begun to change. | Relações com a Iugoslávia A essa altura, as relações com a Iugoslávia começaram a mudar. |
| Division International Relations Division European Relations Division Bilateral Relations Division Payment Systems Policy Division TARGET and Payment Processing Division Securities Settlement Systems Policy | Divisão de Política de Sistemas de Pagamento Divisão do TARGET e Processamento de Pagamentos Divisão de Política de Sistemas de Liquidação de Títulos |
| Recommendation for a COUNCIL DECISION on the position to be taken by the Community regarding an agreement concerning the monetary relations with the Principality of Andorra | Recomendação de DECISÃO DO CONSELHO relativa à posição a adoptar pela Comunidade no que diz respeito a um acordo sobre as relações monetárias com o Principado de Andorra |
| Improving international relations management. | Melhoria da gestão das relações internacionais. |
| International relations and law | Relações Internacionais e Direito |
| EUROPEAN AND INTERNATIONAL RELATIONS | RELAÇÕES EUROPEIAS E INTERNACIONAIS |
| IN HOUSE RELATIONS 4.1 . | RELA ÕES INTERNAS 4.1 . |
| In house relations 0.4.1 . | Relações internas 0.4.1 . |
| HR Policies Staff Relations | Estatísticas Monetárias e Financeiras |
| Article 18 International relations | PT |
| HR Policies Staff Relations | Políticas de Recursos Humanos e Relações com o Pessoal |
| International and European Relations | Relações Internacionais e Europeias |
| RELATIONS WITH THE EUROGROUP | R E L A Ç Õ E S C O M O E U RO G R U P O |
| Human Relations, 1,5 41. | Psicologia ambiental |
| It underlines therefore that the monetary relations between the Community and Andorra could be clarified and that the Community is prepared to respond favourably to the country 's request of July 2003 for the conclusion of a monetary agreement . | Sublinha , por conseguinte , que há todo o interesse em as relações monetárias entre a Comunidade e Andorra serem clarificadas e que a Comunidade está disposta a responder favoravelmente ao pedido deste país , apresentado em Julho de 2003 , com vista à celebração de um acordo monetário . |
| Foreign relations The PRC has diplomatic relations with 171 countries and maintains embassies in 162. | Relações exteriores A República Popular da China (RPC) tem relações diplomáticas com 171 países e mantém embaixadas em 162 deles. |
| Foreign relations The foreign relations of Thailand are handled by the Minister of Foreign Affairs. | Relações internacionais As relações exteriores da Tailândia são tratadas pelo Ministério das Relações Exteriores da Tailândia. |
| A recent area of research concerns Borel equivalence relations and more complicated definable equivalence relations. | Uma área recente de pesquisa diz respeito a relações de equivalência de Borel e relações de equivalência decidíveis mais complicadas. |
| To this end the Community and the Member States shall implement measures which take account of the diverse forms of national practices , in particular in the field of contractual relations , and the need to maintain the competitiveness of the Community economy . | Artigo 172.o O Conselho , deliberando por maioria qualificada , sob proposta da Comissão , e após consulta ao Parlamento Europeu e ao Comité Económico e Social , adopta as disposições a que se refere o artigo 171.o . |
Related searches : Community Relations Initiatives - Community Relations Program - Community Relations Manager - Relations - Vendor Relations - Strained Relations - Commercial Relations - Good Relations - Client Relations - Domestic Relations - Relations Management - Investors Relations - Relations Between
