Translation of "company prospectus" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Company - translation :

Empresa

Company prospectus - translation :

Prospecto da empresa

Prospectus - translation :

Prospecto

Keywords : Companhia Companhia Firma Empresa Seguros Prospecto Folheto Prospectos Brochura Folhetos

Examples (External sources, not reviewed)

FORMAT OF THE PROSPECTUS, BASE PROSPECTUS AND SUPPLEMENTS	FORMATO DO PROSPECTO, DO PROSPECTO DE BASE E ADENDAS
Content of the summary of prospectus and base prospectus	Conteúdo do sumário do prospecto e do prospecto de base
That advertising prospectus...	O folheto da publicidade...
Chapter II Drawing up of the prospectus Article 5 The prospectus 1 .	Capítulo II Elaboração do prospecto Artigo 5º O prospecto 1 .
Format of the prospectus	Formato do prospecto
the prospectus or base prospectus shall be easily accessible when entering the web site	O prospecto ou o prospecto de base deverão ser facilmente acessíveis através da conexão com o sítio web
A base prospectus and its final terms should contain the same information as a prospectus.	Um prospecto de base e as suas condições definitivas devem conter a mesma informação do que um prospecto.
the file format shall be such that the prospectus or base prospectus cannot be modified	O formato do ficheiro deverá impedir que o prospecto ou o prospecto de base possam ser alterados
the investors shall have the possibility of downloading and printing the prospectus or base prospectus.	Os investidores deverão ter a possibilidade de descarregar e imprimir o prospecto ou o prospecto de base.
ANNEX I PROSPECTUS I. SUMMARY	ANEXO I PROSPECTO I. SINOPSE
a statement that a prospectus or base prospectus has been published and where it can be obtained	Uma declaração segundo a qual o prospecto ou o prospecto de base foi publicado e onde pode ser obtido
Article 7 Language and format of the prospectus Article 7 provides for the language and format of the prospectus .	Artigo 7º Língua e formato do prospecto O artigo 7º define o formato e o regime linguístico do prospecto .
The financial intermediary could use the initial prospectus by incorporating the relevant parts by reference into its new prospectus .	O intermediário financeiro poderá usar o prospecto inicial , incorporando no novo as partes relevantes .
18 months from the date of the prospectus if the issuer includes audited interim financial statements in the prospectus	18 meses, a contar da data do prospecto, no caso de o emitente incluir no prospecto mapas financeiros intercalares auditados
15 months from the date of the prospectus if the issuer includes unaudited interim financial statements in the prospectus.	15 meses, a contar da data do prospecto, no caso de o emitente incluir no prospecto mapas financeiros intercalares não auditados.
Article 12 Availability of the prospectus 4 .	Artigo 12º Disponibilização do prospecto 1 .
They have been given a false prospectus.	Foi lhes apresentado um panorama falso.
What do we mean by a prospectus?	O que entendemos por um prospecto?
Excuse me, you're sitting on my prospectus.	Desculpe, sentouse no meu prospecto.
That advertising prospectus the lender sent over.	O folheto que nos enviaram.
Chapter III Arrangements for the scrutiny and distribution of the prospectus Article 11 Approval and publication of the prospectus 1 .	28 Capítulo III Mecanismos de controlo e modalidades de distribuição do prospecto Artigo 11º Aprovação e publicação do prospecto 1 .
The need for consistency beyond the Prospectus Directive However , the solution used in the forthcoming Prospectus Directive cannot simply be copied .	Necessidade de coerência para além da Directiva relativa aos prospectos Todavia , a solução adoptada na futura Directiva relativa aos prospectos não pode ser pura e simplesmente reproduzida .
a statement that details of all the risks actually mentioned in the simplified prospectus may be found in the full prospectus	Uma declaração que indique que podem ser encontradas no prospecto completo descrições detalhadas relativas aos riscos referidos no prospecto simplificado
Minimum information to be included in a prospectus	Informação mínima a ser incluída num prospecto
Therefore , given the time and costs of drafting and approving a prospectus , the validity period of 12 months of the prospectus , base prospectus and registration document should be extended to 24 months provided they are properly supplemented .	Como tal , tendo em conta o tempo e os custos de elaboração e aprovação de um prospecto , o período de validade de 12 meses de um prospecto , um prospecto de base e um documento de registo deve ser alargado para 24 meses , desde que aqueles sejam devidamente aditados .
1 Information may be incorporated by reference in a prospectus or base prospectus, notably if it is contained in one the following documents	As informações podem ser inseridas mediante remissão num prospecto ou num prospecto de base, nomeadamente se estiverem contidas num dos seguintes documentos
In this case no other prospectus should be required .	Neste caso , não deve ser necessário publicar outro prospecto .
Therefore , given the time and costs of drafting and approving a prospectus , the validity period of 12 months of a prospectus , a base prospectus and a registration document should be extended to 24 months provided they are properly supplemented .	Como tal , tendo em conta o tempo e os custos de elaborar e aprovar um prospecto , o período de validade de 12 meses de um prospecto , um prospecto de base e um documento de registo deve ser alargado para 24 meses , desde que aqueles sejam devidamente aditados .
Moreover, they should provide an explanation of any changes in disclosure policy relating to profit forecasts when supplementing a prospectus or drafting a new prospectus.	Além disso, será conveniente fornecer uma explicação de qualquer alteração na política de informação relativa às provisões de lucros aquando da elaboração de um complemento de um prospecto existente ou de um novo prospecto.
the publication methods of a prospectus in order to ensure that a prospectus is publicly available according to Article 14 of Directive 2003 71 EC	Os métodos de publicação de um prospecto a fim de assegurar que este esteja disponível ao público, de acordo com o artigo 14.o da Directiva 2003 71 CE
the prospectus or base prospectus shall not contain hyper links, with exception of links to the electronic addresses where information incorporated by reference is available	O prospecto ou o prospecto de base não deverão conter hiperligações, com excepção das ligações aos endereços electrónicos onde está acessível a informação inserida mediante remissão
if the prospectus or base prospectus has been published in electronic form, the addresses to which investors shall refer to ask for a paper copy	Se o prospecto ou o prospecto de base tiver sido publicado sob forma electrónica, os endereços aos quais se devem dirigir os investidores para solicitar uma cópia em papel
Article 6 Minimum information to be included in the prospectus .	Artigo 6º Informação mínima a incluir no prospecto .
This means that a new full prospectus is not required .	Isto significa que não é necessário elaborar um novo prospecto integral .
Format of the base prospectus and its related final terms	Formato do prospecto de base e respectivas condições definitivas
Otherwise, the following information must be included in the prospectus	Se tal não for o caso, o prospecto deve incluir as seguintes informações
According to Article 9 of the Directive , a prospectus , a base prospectus and a registration document shall be valid for a period up to 12 months .	Segundo o artigo 9.º da directiva , um prospecto , um prospecto de base e um documento de registo devem ser válidos por um período máximo de 12 meses .
However , there is an important difference to the future Prospectus Directive .	No entanto , existe uma diferença importante relativamente à futura Directiva relativa aos prospectos .
We have this situation at the moment with the Prospectus Directive.	Actualmente, temos esta situação no caso da directiva relativa ao prospecto.
In accordance with Article 5.2 of the Prospectus Directive , the summary of the prospectus reflects the essential characteristics and risks associated with the issuer , any guarantor and the securities .	Em conformidade com o artigo 5.º , n.º 2 , da directiva , o sumário do prospecto reflecte as características essenciais e os riscos associados ao emitente , aos eventuais garantes e aos valores mobiliários .
The same procedure shall be followed for any supplement to the prospectus .	Deve ser seguido o mesmo procedimento no que se refere a qualquer adenda ao prospecto .
It is recalled that the future Prospectus Directive still allows Member States , if they wish so , to require the translation of a summary of a prospectus into their own languages .	Recorda se que a futura Directiva relativa aos prospectos continua a autorizar os Estados Membros , que o pretendam , a exigir a tradução de uma síntese do prospecto para as suas próprias línguas .
4 The final terms attached to a base prospectus shall only contain the information items from the various securities note schedules according to which the base prospectus is drawn up.	As condições definitivas associadas a um prospecto de base só devem conter os elementos de informação dos vários modelos de nota sobre valores mobiliários, de acordo com os quais foi elaborado o prospecto de base.
The enhanced flexibility in the articulation of the base prospectus with its final terms compared to a single issue prospectus should not hamper the easy access to material information for investors.	A flexibilidade reforçada na articulação do prospecto de base com as suas condições definitivas em comparação com a emissão de um prospecto único não deve prejudicar um fácil acesso dos investidores às informações de importância significativa.
if the prospectus or base prospectus has been published in a printed form, the addresses where and the period of time during which such printed forms are available to the public	Se o prospecto ou o prospecto de base tiver sido publicado sob forma impressa, os endereços e o período de tempo durante o qual estas cópias impressas estão disponíveis ao público

Exibir esta página em português