Translation of "summary prospectus" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Prospectus - translation :

Summary - translation :

Keywords : Prospecto Folheto Prospectos Brochura Folhetos Resumo Sumário Sumária Execuções Resumindo

Examples (External sources, not reviewed)

ANNEX I PROSPECTUS I. SUMMARY	ANEXO I PROSPECTO I. SINOPSE
( 10 ) The summary of the prospectus is a key source of information for retail investors .	O sumário do prospecto é uma fonte de informação crucial para os pequenos investidores .
Requirements in Article 18 of the Directive relating to the translation of the summary of the prospectus .	Requisitos relativos à tradução do sumário do prospecto no artigo 18.º da directiva
In accordance with Article 5.2 of the Prospectus Directive , the summary of the prospectus reflects the essential characteristics and risks associated with the issuer , any guarantor and the securities .	Em conformidade com o artigo 5.º , n.º 2 , da directiva , o sumário do prospecto reflecte as características essenciais e os riscos associados ao emitente , aos eventuais garantes e aos valores mobiliários .
It is recalled that the future Prospectus Directive still allows Member States , if they wish so , to require the translation of a summary of a prospectus into their own languages .	Recorda se que a futura Directiva relativa aos prospectos continua a autorizar os Estados Membros , que o pretendam , a exigir a tradução de uma síntese do prospecto para as suas próprias línguas .
The summary of the prospectus is in practice a key source of information for retail investors in their investment decisions .	O sumário do prospecto é , na prática , um fonte de informação crucial para os pequenos investidores tomarem as suas decisões de investimento .
The latter still allows host Member States to require a summary of a prospectus to be translated into its own official language .	Esta última ainda permite aos Estados Membros de acolhimento exigirem a tradução de uma síntese do prospecto para a sua própria língua oficial .
The prospectus published as a single document shall include at least the information referred to in Annex I. The prospectus composed by separate documents shall include a registration document , a securities note and a summary note .	O prospecto publicado sob a forma de um documento único deve pelo menos incluir as informações enumeradas no Anexo I. O prospecto publicado sob a forma de documentos separados deve incluir um documento de registo , uma nota sobre os valores mobiliários e um resumo .
The summary is a résumé of the main items included in the prospectus ( or the registration document and the securities note if this is the case ) .	O resumo constitui uma sinopse dos principais elementos incluídos no prospecto ( ou no documento de registo e na nota sobre os valores mobiliários , consoante o caso ) .
If applicable , this notification shall be accompanied by a translation of the summary produced under the responsibility of the issuer or person responsible for drawing up the prospectus .	Quando aplicável , essa notificação deve ser acompanhada da tradução do sumário , a qual é da responsabilidade do emitente ou da pessoa responsável pela elaboração do prospecto .
Summary	Summary
Summary	Resumo
Summary	Summary download
Chapter II Drawing up of the prospectus Article 5 The prospectus 1 .	Capítulo II Elaboração do prospecto Artigo 5º O prospecto 1 .
Issuers whose share are or shall be admitted to trading are required to drawn up the prospectus as a set of disclosure documents registration document , securities note and summary note .	Os emitentes cujos valores mobiliários são ou serão admitidos à negociação devem elaborar o prospecto sob a forma de um conjunto de documentos de informação o documento de registo , a nota sobre os valores mobiliários e o resumo .
Moreover , the content of the summary should be determined in a way that ensures comparability with other investment products that are comparable to the investment proposal described in the prospectus .	Além disso , o conteúdo do sumário deve permitir a comparabilidade com outros produtos de investimento que sejam comparáveis à proposta de investimento descrita no prospecto .
ANNEX IV SUMMARY NOTE The summary should give in a few pages the most important information included in the prospectus , at least coming from the following items . identity of directors , senior management , advisors and auditors offer statistics and expected timetable key information concerning selected financial data	ANEXO IV RESUMO O resumo deve apresentar , num número reduzido de páginas , as informações mais importantes incluídas no prospecto , pelo menos no que diz respeito aos seguintes elementos Identidade dos administradores , quadros superiores , consultores e auditores Dados quantitativos e calendário previsto para a oferta Informações fundamentais sobre os dados financeiros seleccionados
Executive Summary	Sumário
Executive summary	Sumário
In summary,	Resumindo,
Executive Summary	Sumário executivo
short summary .	short summary .
The format and content of the summary should be determined in a way that ensures comparability with other investment products that are similar to the investment proposal described in the prospectus .	O formato e o conteúdo do sumário devem permitir a comparabilidade com outros produtos de investimento idênticos à proposta de investimento descrita no prospecto .
The proposal provides for a new language regime host Member States competent authorities shall only be entitled to ask for a translation of the summary of the prospectus provided that the full prospectus is drafted in a language which is customary in the sphere of finance ( normally English ) .	A proposta prevê um novo regime linguístico , ao abrigo do qual as autoridades competentes dos Estados Membros de acolhimento apenas poderão exigir uma tradução do resumo do prospecto , desde que o prospecto integral seja redigido numa língua que seja corrente na área financeira ( normalmente inglês ) .
In addition , in order to further enhance investor protection and thus respond effectively to the current financial crisis , the summary of the prospectus should be improved in terms of simplicity and readability .	Por outro lado , a fim de reforçar ainda mais a protecção dos investidores e dar , assim , respostas efectivas à actual crise financeira , o sumário do prospecto deve ser melhorado em termos de simplicidade e legibilidade .
The format and content of the summary of the prospectus shall provide key information in order to enable investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products .	PT permitir aos investidores tomar decisões de investimento esclarecidas e comparar os valores mobiliários com outros produtos de investimento .
An elevator pitch is a short summary of the plan's executive summary.	Em muitos casos , o resumo executivo faz também recomendações.
In relation to the obligation to translate the summary of the prospectus , whilst the abolition of this obligation would reduce the administrative burden for this type of offers , because the person responsible for drawing up the prospectus could save the cost of the translations , this would be seriously detrimental for investor protection .	A abolição da obrigação de tradução do sumário do prospecto , ainda que implicasse uma redução dos encargos administrativos para este tipo de ofertas porque a pessoa responsável pela publicação do prospecto pouparia os custos de tradução , afectaria gravemente a protecção dos investidores .
SUMMARY OF RESOURCES 4.1 .	SUMMARY OF RESOURCES 4.1 .
Introduction and country summary	Introdução e sumário do país
SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA )	RESUMO DOS RECURSOS Recursos financeiros Resumo das dotações de autorização ( DA ) e das dotações de pagamento ( DP )
Article 7 Language and format of the prospectus Article 7 provides for the language and format of the prospectus .	Artigo 7º Língua e formato do prospecto O artigo 7º define o formato e o regime linguístico do prospecto .
The financial intermediary could use the initial prospectus by incorporating the relevant parts by reference into its new prospectus .	O intermediário financeiro poderá usar o prospecto inicial , incorporando no novo as partes relevantes .
Contents Introduction and country summary	Índice Introdução e sumário do país 2
Summary of the proposed action	Síntese da acção proposta
(CIAM, summary in Part VI).	1949, CIAM VII (Bérgamo, Itália).
summary statistics, or visual, i.e.	Tal resumo pode ser quantitativo ou visual.
Article 12 Availability of the prospectus 4 .	Artigo 12º Disponibilização do prospecto 1 .
Chapter III Arrangements for the scrutiny and distribution of the prospectus Article 11 Approval and publication of the prospectus 1 .	28 Capítulo III Mecanismos de controlo e modalidades de distribuição do prospecto Artigo 11º Aprovação e publicação do prospecto 1 .
The summary shall , in a brief manner and in non technical language , convey the essential characteristics and risks associated with the issuer , any guarantor and the securities , in the language in which the prospectus was originally drawn up .	O sumário deve , de uma forma concisa e numa linguagem não técnica , apresentar as características essenciais e os riscos associados ao emitente , ao eventual garante e aos valores mobiliários na língua em que o prospecto foi originalmente redigido .
The need for consistency beyond the Prospectus Directive However , the solution used in the forthcoming Prospectus Directive cannot simply be copied .	Necessidade de coerência para além da Directiva relativa aos prospectos Todavia , a solução adoptada na futura Directiva relativa aos prospectos não pode ser pura e simplesmente reproduzida .
This is our one page summary.	Esse é o nosso sumário de uma página.
Summary of Product Characteristics, section 4.2).	Resumo das características do medicamento, secção 4. 2).
It shall also include a summary .	Deve igualmente incluir um sumário .
Milan Lukic posted this short summary	Milan Lukic escreveu este breve resumo

Exibir esta página em português