Translation of "comparing prices" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Comparing - translation :

Comparando

Comparing prices - translation :

Comparação de preços

Prices - translation :

Preços

Keywords : Comparar Comparando Comparar-me Comparar-te Comparação Preços Preços Literalmente Baixos Altos

Examples (External sources, not reviewed)

In comparing the prices, account shall be taken of the date the milk product was purchased.	Na comparação dos preços, será tido em conta o momento da aquisição do produto lácteo.
The study to which we are referring demonstrates the difficulty of comparing coal prices across the Community.	E a minha última e muito importante pergunta ao comissário é a seguinte a Comissão está consciente de que, num momento de recessão e de desemprego na Comunidade, esta decisão vai aumentar o desemprego?
Rule of thumb calculations when comparing new euro prices with old national currency prices may also be relevant for understanding inflation perceptions in some countries .	Quando se compara os novos preços em euros com os preços nas antigas denominações nacionais do euro , os cálculos práticos também podem ser relevantes para a compreensão das percepções da inflação em alguns países .
OOMEN RUIJTEN need to do is to start comparing prices and consumption on the basis of sound data.	Pompidou carregar demasiado o barco e prever um período transitório mais alargado para permitir à Agência dar provas.
In addition TvDanmark provided data comparing TV2's prices with those of other forms of media and from other countries.	A TvDanmark forneceu, para além disso, dados comparando os preços da TV2 com os de outras formas de comunicação e de outros países.
A trend of increased undercutting can also clearly be seen when comparing the Chinese and the Community producers' unit prices of furfuraldehyde.	Verifica se também claramente uma tendência para uma subcotação crescente se se compararem os preços unitários chineses de furfural com os preços unitários dos produtores comunitários.
Comparing operators	Operadores de comparação
Comparing file...	A comparar o ficheiro...
Comparing 2 files	Comparar 2 ficheiros
Comparing 3 files	Comparar 3 ficheiros
Stop Stops comparing.	Parar Interrompe a comparação.
The import prices of Eurostat for the PRC and Vietnam can only serve as an indicator of price trends per country basis, but are not useful when comparing sales prices between various countries and the Community.	Os preços das importações da RPC e do Vietname registados pelo Eurostat apenas podem servir de indicador da evolução dos preços, por país, não sendo, contudo, úteis para fins de comparação entre os preços de venda nos diversos países e na Comunidade.
Given the above, the methodology of comparing the weighted average normal value to the prices of all individual export transactions is appropriate in this case.	Atendendo ao que precede, no caso em apreço, afigura se apropriado aplicar o método que consiste numa comparação entre o valor normal médio ponderado e os preços de todas as transacções individuais de exportação.
The complainant also submitted data comparing contact prices (expressed in CPM) across borders for one media type and across media types in one particular country.	O autor da denúncia apresentou igualmente dados relativamente a comparações dos preços de contacto expressos em CPM entre diferentes países num mesmo tipo de comunicação e em todos os tipos de comunicação de um determinado país.
And so comparing you	E assim compararte
But by comparing the prices we can see where, and to what extent rationalization has taken place and what effect this rationalization is having on us.	Mas, comparando os preços, podemos ver onde, e em que medida, a racionalização ocorreu e qual o efeito que esta racionalização está a ter sobre nós.
Here we must be very careful, and if necessary very hard, in comparing prices in these countries against production costs, planning costs and the standard of living.	Neste ca so tem de se usar muito maior cuidado, ou até mesmo dureza, ao comparar a formação dos preços nestes países com os custos da produção, com os custos da planificação e com o nível de vida.
Wonderful study comparing different countries.	Um magnífico estudo comparando países diferentes.
Comparing A Selection Of Files	Comparar uma Selecção de Ficheiros
Mathematical, boolean and comparing operators	Operadores matemáticos, booleanos e de comparação
Wonderful study comparing different countries.	Um estudo maravilhoso que compara diversos países.
This month that comparing it	Este mês que comparando
lt's like you were comparing.	É como se estivesses a comparar.
periodically comparing data collection practices	É criado um fórum de cooperação em matéria de regulamentação ( FCR ) nos termos do artigo 26.2 (Comités especializados), n.o 1, alínea h), a fim de facilitar e promover a cooperação em matéria de regulamentação entre as Partes, em conformidade com o presente capítulo.
Comparing you to a human is the same thing, as comparing a carpenter to a joiner!	Comparar você a um humano é a mesma coisa que comparar um capinteiro a um marceneiro!
As any difference in indirect duties on the domestic and the export market has already been taken fully into consideration by comparing the company s net domestic sales prices with its net export sales prices, the company s claim for allowance was rejected.	Atendendo a que as eventuais diferenças em termos de impostos indirectos nos mercados interno e de exportação já foram devidamente tidas em conta no âmbito da comparação entre os preços líquidos das vendas da empresa no mercado interno e no mercado de exportação, o pedido de ajustamento solicitado pela empresa foi rejeitado.
Movements in export prices were assessed by comparing, for the same delivery conditions, the average price observed in the new IP with that determined during the original IP.	A alteração dos preços de exportação foi avaliada mediante uma comparação, com base nas mesmas condições de entrega, entre o preço médio observado no novo período de inquérito e o preço determinado no decurso de período do inquérito inicial.
Another point of view about this comparing MIDI and mp3 is like comparing painting with photography. Or comparing SVG with jpeg. Each one has different properties and use cases.	Outro ponto de vista sobre isto comparar o MIDI e o MP3 é como comparar a pintura com a fotografia, ou como comparar o SVG com o JPEG. Cada um tem diferentes propriedades e casos de uso.
PE 122.000 prices, threshold prices, sluice gate prices, reference prices, intervention prices, basic prices, etc.).	(ovos, aves, vinhos de mesa de qualidade, determina das frutas e produtos hortícolas, flores)
Options for Comparing and Merging Directories	Opções para Comparar e Juntar Pastas
Comparing or Merging a Single File	Comparar ou Juntar um Único Ficheiro
Comparing kexi to other database applications	Comparar o kexi com outras aplicações de bases de dados
In the predefined stratum comparing fondaparinux	No estrato predefinido, comparando fondaparinux com HNF (doentes tratados com ICP primária (58, 5 ), fibrinolíticos específicos (13 ), fibrinolíticos não específicos (2, 6 ) e sem reperfusão (25, 9 )), os
Especially when you're comparing against subtraction.	Especialmente se estiver comparando com subtração.
periodically comparing analytical assumptions and methodologies	examinar iniciativas em matéria de regulamentação, previstas ou em curso, que no entender de uma Parte, ofereçam perspetivas de cooperação.
We need ways of comparing educational expenditure and revenue throughout Europe, as well as ways of comparing qualifications.	Precisamos de comparações ao nível das receitas e das despesas com a educação, tal como necessitamos de uma análise comparativa do nível de qualificação em toda a Europa.
It is recalled that dumping was established comparing all prices on a RMB basis and therefore the currency exchange rate did not have an influence on the dumping margins found.	Importa recordar que o dumping foi estabelecido comparando todos os preços numa base RMB e que, portanto, a taxa de câmbio não influenciou as margens de dumping determinadas.
So we're really comparing apples to apples.	Assim sendo, realmente estamos comparando maçãs com maçãs.
Comparing or Merging Files with Different Names	Comparar ou Juntar Ficheiros com Nomes Diferentes
The number of scanned directories while comparing.	O número de pastas analisadas durante a comparação.
The pharmacokinetic parameters obtained in studies comparing	Os parâmetros farmacocinéticos de Factor IX recombinante foram igualmente determinados após administração de doses única e múltiplas em espécies diferentes.
Comparing these two signs is, is interesting.	Comparando estes dois sinais, é interessante.
Let's do some examples comparing absolute values.	Vamos dar alguns exemplos de comparação de valores absolutos.
It is like comparing apples with pears.	Era esse o parecer do comissário com a tutela da indústria.
Now don't be comparing me with him.	Não me compare com ela.

Exibir esta página em português