Translation of "compensating balances" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
Compensating the victims? | A indemnização das vítimas? |
It's got gyroscopes, compressed air chambers, compensating... | Tem giroscópios, câmaras de ar comprimido, cilindros... |
( ii ) balances , including balances on sub accounts | ii ) saldos , incluindo os saldos das sub contas |
Balances | Cromatógrafos e aparelhos de eletroforese |
Balances | Instrumentos e aparelhos para análises físicas ou químicas (por exemplo, polarímetros, refratómetros, espectrómetros, analisadores de gases ou de fumos) instrumentos e aparelhos para ensaios de viscosidade, porosidade, dilatação, tensão superficial ou semelhantes ou para medidas calorimétricas, acústicas ou fotométricas (incluindo os indicadores de tempo de exposição) micrótomos |
The French State has released funds for compensating damage. | O Estado francês disponibilizou meios para a indemnização dos prejuízos. |
Opening Balances | Saldos de Abertura |
Balances perfectly. | Condiz perfeitamente. |
Trade and current account balances i n the EU ( as a percentage of GDP ) Trade balances Current account balances | Balancas comercial e de transaccoes correntes na UE ( em percentagem do PIE ) Balanea comercial 1991 1992 1.5 4.8 1993 2.7 5.6 1994 2.8 3.5 Balanea de transaccoes correntes |
Is it thinking of compensating farmers for such fallow land? | Em virtude de aqueles que não o aplicaram correctamente, como a Itália,terem sido recompensados, se assim viesse a acontecer seria uma pílula muito difícil de engolir. |
clear interbank balances | compensar saldos interbancários |
overnight credit balances | Saldos credores overnight |
Consequently, there is an opening for compensating possible losses of income. | Há, pois, uma abertura para compensar eventuais perdas de rendimento. |
The annual compensation payments constitute the main mechanism for compensating RTP. | As indemnizaçõescompensatórias anuais constituem o principal mecanismo para compensar a RTP. |
Account Balances by Institution | Saldo de Contas por Instituição |
Account Balances by Type | Saldo de Contas por Tipo |
Keeping balances is important. | Manter o equilíbrio é importante. |
STAUFFENBERG institutions and balances. | Não podemos permitir que em todas as boas in tenções de conseguir novas instituições e equilíbrios sobrevenham incertezas jurídicas. |
It always balances out. | Dá no mesmo. |
energy statistics, including balances | Estatísticas sobre energia, incluindo balanços energéticos |
Deposits , balances and other liabilities | Depósitos , saldos e outras responsabilidades |
( c ) overnight credit balances 3 . | c ) saldos credores overnight 3 . |
Deposits , balances and other liabilities | Depósitos , saldos e outras responsabilidades Responsabilidades decorrentes da facildade de crédito no âmbito do MTC II Atribuição de contrapartidas de direitos de saque especiais pelo FMI Responsabilidades intra Eurosistema Responsabilidades equivalentes à transferência de activos de reserva Outras responsabilidades no âmbito do Eurosistema ( líquidas ) |
We found the balances dubious. | Esta é uma base política e não podemos renunciar a ela. |
They may depress myocardial contractility and vascular compensating response when administered with propranolol. | Podem deprimir a contratilidade do miocárdio e a resposta vascular compensadora, quando administrados com o propranolol. |
This aid was created with the sole aim of compensating for price reductions. | Elas foram criadas com o exclusivo propósito de compensar as reduções de preços. |
This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential. | Esse é uma das ideias básicas na economia do trabalho, chamada o diferencial da compensação. |
But it is not fair to decommission boats without compensating them fully and fairly. | No plano externo, a Comunidade deve continuar a procurar acordos com os países terceiros, mas no respeito pela pre ferência comunitária e criando cláusulas de reciprocidade com os países exportadores, de forma a permitir aos barcos comunitários pescarem nas suas águas. |
The capital injection led to the Land of Berlin compensating for losses twice over. | O suprimento de capital conduz a uma compensação dupla de prejuízos por parte do Land de Berlim. |
According to Germany, this would have meant compensating other creditors and hence additional costs. | Segundo declarações prestadas pela Alemanha, tal teria implicado compensar outros credores, o que conduziria a custos suplementares. |
Deposits , balances and other liabilities 8.2 . | Depósitos , saldos e outras responsabilidades 8.2 . |
Deposits , balances and other liabilities EN | Depósitos , saldos e outras responsabilidades |
Chart 32 Confidence indicators ( percentage balances | Gráfico 32 Indicadores de confiança ( saldos de respostas extremas |
Balances are cumulated over 12 months . | preocupações acerca das perspectivas económicas . |
That kind of balances me up. | Isso vai equilibrarme. |
The Indian private sector is efficient and entrepreneurial, and is compensating for the state s inadequacies. | O sector privado Indiano é eficiente e empreendedor, e compensa as inadequações do estado. |
The hypokalemia is an indirect result of the kidney compensating for the loss of acid. | A hipocaliemia é um resultado indireto do rim compensando pela perda de ácido. |
We have not observed any proposal for suitably compensating the ACP countries for their sacrifices. | Não vemos quaisquer propostas de compensação eficaz dos sacrifícios dos países ACP. |
This decree aims at compensating producers for the period when they were prevented from producing. | Esse acórdão prevê a indemnização dos produtores relativa mente ao período durante o qual foram impedidos de produzir. |
Article 6 Reporting of working balances 1 . | Artigo 6.o Comunicação dos saldos de tesouraria 1 . |
Balances with banks , security investments and loans | Depósitos , investimentos em títulos e empréstimos |
Overdrafts are debit balances on current accounts . | Os descobertos são os saldos negativos das contas correntes . |
Balances with banks , security investments and loans | Saldos em bancos , investimentos em tí tulos e empréstimos |
deposit liabilities , including balances on prepaid cards | responsabilidades por depósitos , incluindo saldos de cartões pré pagos |
temporarily offset a deterioration in structural balances . | agravamento dos saldos estruturais . |
Related searches : Compensating For - Compensating Adjustments - Compensating Cable - Compensating Ring - Compensating Provisions - Compensating Products - Compensating Measures - Compensating Reservoir - Compensating Balance - Compensating Controls - Compensating Effect - Compensating Element - Compensating Washer