Translation of "compliance obligations" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

NON COMPLIANCE WITH MINIMUM RESERVE OBLIGATIONS
ou obrigatoriedade de a instituição constituir depósitos não remunerados no BCE ou nos bancos centrais nacionais de até três vezes o montante das reservas mínimas que a instituição não tenha cumprido .
7.6 Non compliance with minimum reserve obligations
O BCE e os bancos centrais nacionais têm o direito , no âmbito do disposto no Regulamento do Conselho ( CE ) relativo à aplicação de reservas mínimas pelo Banco Central Europeu , de verificar o rigor e a qualidade dos dados recolhidos . 7.6
Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations
Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes
Non compliance with minimum reserve obligations Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an insti tution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over
Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas Há incumprimento das obrigações de manutenção de reservas mínimas quando o saldo médio de fim de dia da ( s ) conta ( s ) de reserva de uma instituição , durante o período de manutenção de reservas mínimas , é infe rior à reserva obrigatória no período correspondente .
Monitoring of compliance with the prohibition on monetary financing and on privileged access their obligations .
Acompanhamento do cumprimento da proibição de financiamento monetário e de acesso privilegiado obrigações por parte dos BCN .
Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations
Procedimentos e sanções a aplicar em caso de incumprimento de obrigações pelas contrapartes
ANNEX 6 PROCEDURES AND SANCTIONS TO BE APPLIED IN THE EVENT OF NON COMPLIANCE WITH COUNTERPARTY OBLIGATIONS
ANEXO 6 PROCEDIMENTOS E SANÇÕES A APLICAR EM CASO DE INCUMPRIMENTO DE OBRIGAÇÕES PELAS CONTRAPARTES
ANNEX 6 Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations
ANEXO 6 Procedimentos e sanções a aplicar em caso de incumprimento de obrigações pelas contrapartes
ANNEX 6 Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations 1 .
ANEXO 6 Procedimentos e sanções a aplicar em caso de incumprimento de obrigações pelas contrapartes 1 .
The Governing Council shall be entitled to check compliance with Annex I. B Article 3 Statistical reporting obligations 1 .
O Conselho do BCE tem o direito de verificar a conformidade com o disposto no anexo I. B Artigo 3.o Obrigações de prestação de informação estatística 1 .
Non compliance with minimum reserve obligations Non compliance with the minimum reserve obligations arises if an institution 's average end of calendar day balance on its reserve account ( s ) over the maintenance period is less than its reserve requirement for the corresponding maintenance period .
Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas Há incumprimento das obrigações de manutenção de reservas mínimas quando o saldo médio de fim de dia da ( s ) conta ( s ) de reserva de uma instituição , durante o período de manutenção de reservas mínimas , é inferior à reserva obrigatória no período correspondente .
Member States shall ensure that the competent authorities obtain the information needed to assess the compliance of investment firms with those obligations .
Os Estados Membros garantirão que as autoridades competentes obtenham as informações de que carecem para verificar o cumprimento , por parte das empresas de investimento , daquelas obrigações .
The Eurosystem websites Procedures and sanctions to be applied in the event of non compliance with counterparty obligations Creation of valid security over credit claims
O Eurosistema na Internet Procedimentos e sanções a aplicar em caso de incumprimento de obrigações pelas contrapartes Criação de garantia válida para direitos de crédito resultantes de empréstimos bancários
2000X0776 EN 01.03.2010 007.001 95 M5 M6 APENDICE 6 PROCEDURES AND SANCTIONS TO BE APPLIED IN THE EVENT OF NON COMPLIANCE WITH COUNTERPARTY OBLIGATIONS 1 .
2000X0776 PT 01.03.2010 007.001 103 M5 M6 APÊNDICE 6 PROCEDIMENTOS E SANÇÕES A APLICAR EM CASO DE INCUMPRIMENTO DE OBRIGAÇÕES PELAS CONTRAPARTES 1 .
compliance ,
cumprimento das normas ,
International Compliance
Conformidade internacional
As from 1 June 1998 the ECB continued to monitor the NCBs fulfilment of their obligations . In parallel , the European Commission monitors Member States compliance with the above provisions .
21 França 22 Luxemburgo 3 JO C 324 , 12.11.1999 , p. 11 2
General eligibility criteria Selection of counterparties for quick tenders and bilateral operations Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations Suspension or exclusion on grounds of prudence
Critérios gerais de elegibilidade Selecção de contrapartes para leilões rápidos e operações bilaterais Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes Suspensão ou exclusão por motivo de prudência
General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations
Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas
Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations
Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas
Reporting obligations
Reporting obligations
NCBs shall treat such information as confidential and shall only use it to monitor compliance by central banks outside the euro area with their contractual obligations with the relevant frontloading NCB
Os BCN devem considerar tal informação confidencial , utilizando a exclusivamente para fiscalizar o cumprimento , por parte dos bancos centrais situados fora da área do euro , das suas obrigações contratuais para com o BCN que procedeu ao fornecimento prévio
Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserves Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations
Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas
Minimum reserves General considerations Institutions subject to minimum reserve requirements Determination of minimum reserves Maintenance of reserve holdings Reporting , acknowledgement and verification of the reserve base Non compliance with minimum reserve obligations
Reservas mínimas Considerações gerais Instituições sujeitas a reservas mínimas Cálculo das reservas mínimas Manutenção de reservas Comunicação , aceitação e verificação da base de incidência Não cumprimento das obrigações relativas a reservas mínimas
NCBs shall treat such information as confidential and shall only use it to monitor the compliance of non euro area specialised credit institutions with their contractual obligations with the relevant frontloading NCB .
Os BCN devem considerar tal informação confidencial , utilizando a exclusivamente para fiscalizar o cumprimento , por parte das instituições de crédito sediadas fora da área do euro , das suas obrigações contratuais para com o BCN que procedeu ao fornecimento prévio
Compliance is monitored centrally .
O cumprimento é controlado a nível central .
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS
OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO ESTATÍSTICA
Statistical reporting obligations
Obrigação de prestação de informação estatística
STATISTICAL REPORTING OBLIGATIONS
Obrigações de prestação de informação estatística
Furthermore , banking supervisors will collaborate with NCBs and the ECB in order to detect non compliance by any of the ESCB 's counterparties with their obligations as laid down in the ESCB 's rules on monetary policy instruments and procedures , although ultimate responsibility for ensuring compliance will remain with the competent NCB .
Os supervisores bancários colaborarão ainda com os BCN e com o BCE por forma a detectar o incumprimento por qualquer das contrapartes do SEBC das respectivas obrigações estabelecidas nos regulamentos do SEBC sobre instrumentos e procedimentos de política monetária , embora a responsabilidade final por assegurar esse cumprimento caiba ao BCN competente .
mation needed to monitor compliance
respeito
in cases of non compliance
em caso de não observância
Compliance procedure and Ethics Adviser
Procedimento de cumprimento e responsável pelas questões de ética
Member States shall ensure that the competent authorities monitor the activities of investment firms so as to assess compliance with the operating conditions provided for in this Chapter and other obligations under this Directive .
Os Estados Membros assegurar se ão de que as autoridades competentes controlam as actividades das empresas de investimento por forma a verificar se cumprem as condições operacionais previstas no presente capítulo , bem como as demais obrigações decorrentes da presente directiva .
General eligibility criteria Selection of counterparties for quick tenders and bilateral operations Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations Suspension or exclusion on grounds of prudence 12 12 12 13 14
Critérios gerais de elegibilidade Selecção de contrapartes para leilões rápidos e operações bilaterais Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes Suspensão ou exclusão por motivo de prudência 12 12 12 13 14
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
CAPÍTULO V OBRIGAÇÕES DE PRESTAÇÃO DE INFORMAÇÃO
Obligations to be assumed
Obrigações a assumir
CHAPTER V REPORTING OBLIGATIONS
O BCE prepara os balanços consolidados do Eurosistema , os quais devem respeitar a necessidade da aplicação de princípios e técnicas contabilísticos uniformes , de períodos financeiros coincidentes no âmbito do Eurosistema , de ajustamentos de consolidação decorrentes das operações e posições intraEurosistema , e ter em conta quaisquer modificações verificadas na composição do Eurosistema .
Chapter IV General obligations
Capítulo IV Obrigações gerais
The reporting obligations are
2
In 2000, Bovespa created three new listing segments, the Novo Mercado (New Market), Level 2 and Level 1 of Corporate Governance Standards, allowing companies to accede voluntarily to more demanding disclosure, governance and compliance obligations.
Novo Mercado Em dezembro de 2001, a Bovespa lançou um sistema em que são listadas ações de empresas que se comprometem, voluntariamente, a adotar práticas de governança corporativa mais rígidas do que as cobradas pela legislação brasileira.
SECTION V CONSEQUENCES OF NON COMPLIANCE
SECÇÃO V CONSEQUÊNCIAS DO INCUMPRIMENTO
Eligible counterparties General eligibility criteria Selection of counterparties for quick tenders and bilateral operations Sanctions in the event of non compliance with counterparty obligations Suspension or exclusion on grounds of prudence 11 11 11 12 12
Contrapartes elegíveis Critérios gerais de elegibilidade Selecção de contrapartes para leilões rápidos e operações bilaterais Sanções pelo não cumprimento de obrigações pelas contrapartes Suspensão ou exclusão por motivo de prudência 11 11 11 12 12
and obligations , common procedures . anion
obrigações recíprocos , acçoes comuns e procedimentos especiais .
Obligations to be assumed 1 .
1 . Caso de fusão em que uma instituição sujeita à prestação de informação completa ( instituição incorporante ) incorpora uma ou mais instituições sujeitas à prestação de informação completa ( instituições incorporadas ) , e se torna efectiva depois do prazo limite fixado pelo BNC competente para a prestação de informação estatística mensal relativa ao mês anterior , conforme o previsto no artigo 4.o do presente regulamento .

 

Related searches : Tax Compliance Obligations - Compliance With Obligations - Regulatory Compliance Obligations - Contingent Obligations - Lease Obligations - Offset Obligations - Specific Obligations - Maintenance Obligations - Funding Obligations - Ancillary Obligations - Undertake Obligations - Family Obligations - Create Obligations