Translation of "comprehensive legal advice" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Advice - translation :

Comprehensive - translation :

Legal - translation :

Keywords : Conselho Conselhos Segui Dar-te Dar-lhe Abrangente Compreensiva Compreensivo Escalada Compreensível Legal Legais Jurídica Jurídico Legalmente

Examples (External sources, not reviewed)

3 Legal advice	3 Orientacões Jurídicas
Divisions Lawyer Linguists Legal Advice ¹	Divisões de Aconselhamento Jurídico 1 Juristas Linguistas
Lawyer Linguists Legal Advice 1	Aconselhamento Jurídico 1 Juristas Linguistas
Divisions Lawyer Linguists Legal Advice 1	Divisões de Aconselhamento Jurídico 1 Juristas Linguistas
Legal Advice ( includes the data protection function )	Superintendência TARGET e Activos de Garantia
does not constitute professional or legal advice .	não constitui um parecer profissional ou jurídico .
Legal Advice ( includes the data protection function )	Aconselhamento Jurídico ( inclui a função de protecção de dados )
Remember, we just provide general legal advice.	Lembre se, nós só fornecemos assessoria jurídica geral.
Legal framework comprehensive information on the institutions national legal framework must be provided .	Enquadramento legal deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do regime jurídico nacional das instituições .
Legal framework comprehensive information on the institutions national legal framework must be provided .	Enquadramento legal deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do quadro legal nacional das instituições .
Legal framework Comprehensive information about the national legal framework of the institutions should be provided .	Enquadramento legal Deve ser transmitida informação pormenorizada acerca do quadro legal nacional das instituições .
Consultancy services for legal advice for the new ECB premises	Consultancy services for legal advice for the new ECB premises
Adopting a comprehensive legal framework would be a useful first step.	A adopção de um enquadramento legal abrangente seria um primeiro passo útil.
Official Journal of the European Union court proceedings and legal advice ,	Jornal Oficial da União Europeia
In order to get specific legal advice ask an immigration lawyer.	Para obter aconselhamento legal específico, consulte um advogado de imigração.
The Legal Committee ( LEGCO ) provides advice on all legal issues relating to the ECB 's statutory tasks .	Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) aconselha sobre todas as questões jurídicas relacionadas com as atribuições estatutárias do BCE .
This lack of common time frame increases the costs of legal advice .	Esta ausência de prazo comum traduz se num aumento dos custos de consultoria jurídica .
However , it is not appropriate for that legal framework to be fully comprehensive .	Todavia , não convém que o referido quadro jurídico seja totalmente exaustivo .
In addition , the ECB pays for secretarial and logistical support and legal advice .	Além disso , o BCE paga o apoio de secretariado e logístico , bem como o aconselhamento jurídico .
It was also informed that SWIFT had obtained proper US and EU legal advice .	Foi igualmente informado de que a SWIFT tinha beneficiado de aconselhamento jurídico adequado quer nos Estados Unidos , quer na UE .
The Legal Committee ( LEGCO ) provides legal advice for the fulfilment of the ECB 's statutory task and prepares the legal acts for the operation of the Eurosystem .	O Comité de Questões Jurídicas ( LEGCO ) dá apoio jurídico no cumprimento das atribuições estatutárias do BCE e prepara os actos jurídicos necessários para o funcionamento do Eurosistema .
The staff of this division provide legal advice to the EM1 management on administrative matters .	Os técnicos desta Divisao prestam apoio jurídico ao órgao de gestao do IME relativamente a questoes administrativas .
It assists the executive with legal advice and is the supreme court for administrative justice.	Assiste o executivo com aconselhamento jurídico, e é o supremo tribunal de justiça administrativo.
Thus , legal advice should remain subject to the obligation of professional secrecy unless the legal counsellor is taking part in money laundering activities , the legal advice is provided for money laundering purposes , or the lawyer knows that the client is seeking legal advice for money laundering purposes Directly comparable services need to be treated in the same manner when practised by any of the professionals covered by this Directive .	de branqueamento de capitais ou se estiver ciente que o cliente solicita os seus serviços para o efeito . ( 14 ) É necessário tratar de forma idêntica serviços directamente comparáveis prestados por qualquer dos profissionais abrangidos pela presente directiva .
The economic rationale behind central bank independence has to be translated into a comprehensive and detailed legal framework .	A única saída possível deste dilema consiste em delegar a política monetária a um banco central independente com um mandato claro de salvaguardar a estabilidade de preços . Os fundamentos económicos subjacentes à independência dos bancos centrais têm de ser transpostos para um quadro jurídico abrangente e pormenorizado .
( c ) providing advice as to the further definition of the legal underpinning for the GS and the UDFS	c ) prestar aconselhamento quanto à futura definição dos fundamentos jurídicos das GFS e das UDFS
support the European Commission in removing impediments in the legal environment , i.e. offering views and advice on possible legislative issues ( e.g. the legal framework for direct debits ) .	como o quadro jurídico para os débitos directos .
But what we are expecting is some legal advice which does not require large amounts of money, he added.	Mas o que estamos esperando é algum tipo de aconselhamento legal que não requeira uma grande soma de dinheiro , ele acrescenta.
The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU .	A directiva proposta representa uma iniciativa muito bem acolhida pelo BCE , uma vez que vem estabelecer um quadro jurídico abrangente para os serviços de pagamentos na UE .
While information about the benefits of a common currency area and the conversion rates had already been publicised , people still needed comprehensive practical advice on the changeover .	Embora já tivesse sido divulgada informação sobre os benefícios de uma área de moeda única e as taxas de conversão , as pessoas ainda necessitavam de conselhos práticos e abrangentes sobre a transição .
But today, against my better judgment, against the advice of my own wife, I want to try to dust off some of those legal skills what's left of those legal skills.	Mas hoje, contra meu bom senso, contra o conselho de minha própria esposa, quero tentar tirar a poeira de algumas dessas habilidades jurídicas, ou o que sobrou delas.
My advice would be to ignore Tom's advice.	Meu conselho seria ignorar o conselho de Tom.
General observations 1.1 The proposed directive is a very welcome initiative , as it establishes a comprehensive legal framework for payment services in the EU .	Observações genéricas 1.1 A directiva proposta é uma iniciativa que se aplaude , por estabelecer um quadro jurídico abrangente para os serviços de pagamentos na UE .
14 The ECB welcomed the proposed directive to the extent that it would establish a comprehensive legal framework for payment services in the EU .	a serviços de pagamento no mercado interno , a qual pretende eliminar os obstáculos jurídicos14 . O BCE acolheu a proposta de directiva com agrado , na medida em que esta estabeleceria um quadro jurídico abrangente para os serviços de pagamento na UE .
With respect to legal issues , a comprehensive stocktaking exercise was undertaken during 2007 covering the EU and national legislation , and other national arrangements and practices , that could have a bearing on the legal feasibility of T2S .	No que respeita a questões jurídicas , em 2007 procedeu se a um inventário da legislação comunitária e nacional , bem como de outros acordos e práticas nacionais que possam influenciar a viabilidade jurídica do T2T .
The blog Critical Legal Thinking, which had a comprehensive coverage of the four days of protest, described the city as effectively in State of Exception .	O blog Critical Legal Thinking (Pensamento Legal Crítico), que fez uma cobertura aprofundada dos quatro dias de protesto, descreveu a cidade em Estado de Excepção efectivo .
0 expert advice	0 consultadoria
Expert advice	consultadoria,
Advice on Legislation	Pareceres sobre legislação
Advice on legislation	Advice on legislation
Advice on legislation	Pareceres sobre legislação
Advice on Legislation	Pareceres sobre Legislação
To provide advice	Emitir pareceres
Take my advice!	Siga meu conselho!
Follow my advice.	Siga o meu conselho.

Exibir esta página em português