Translation of "compromise a claim" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Compromise - translation :

Compromise a claim - translation :

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Comprometer Compromisso Comprometa Cedências Compromete

Examples (External sources, not reviewed)

I have therefore offered as a compromise that any agent be entitled to claim a handling charge of x on signature.	Propus por isso, como compromisso, que cada agência de venda possa exigir uma taxa de preparação de x aquando da assinatura.
The compromise package is always a compromise.	Um pacote de compromisso é sempre um compromisso.
A mining claim.	Pelos mineiros.
It only remains to observe that a compromise is a compromise.	Resta me observar que um compromisso é um compromisso.
This compromise has all the hallmarks of a compromise.	Este compromisso tem todas as características de um compromisso.
If it is possible to produce a compromise resolution then a compromise	Poderá a Comissão informar se crê que o FEDER poderá ter mais eficácia se se estabelecerem ligações
We need to find a political compromise but also a religious compromise.	É preciso que encontremos um compromisso político, mas também um compromisso religioso.
Claim and counter claim, then.	Portanto, é a palavra de um contra a palavra do outro.
a claim for a pension for	um requerimento de pensão ou de renda por
A compromise was reached.	Chegou se a um acordo.
It was a compromise.	Era um compromisso.
We have a compromise.	Fizemos um compromisso.
That was a compromise.	Foi um compromisso.
Yes, we have a compromise and a compromise is never satisfactory on all counts.	Sim, chegámos a um compromisso, mas um compromisso nunca satisfaz tudo e todos.
Now that's a big claim.	Esta é uma grande afirmação.
There's a damaged freight claim...	Deu entrada uma reclamação por danos causados...
I am absolutely convinced that this compromise is not a sound compromise.	Estou absolutamente convencido de que este compromisso não é um bom compromisso.
The draft revision before us is necessarily a compromise, but it is a good compromise.	Se aprovarem hoje o projecto de revisão, a Comunidade passa imediatamente a dispor de um orçamento completo para 1992.
A compromise must be reached.	É preciso chegar a um compromisso.
We arrived at a compromise.	Nós chegámos a um compromisso.
Eventually, we reached a compromise.	Finalmente, chegamos a um acordo.
It's a no compromise movement.	É um movimento sem compromisso.
Then a compromise was found.	Depois, acabou por se chegar a um compromisso.
Nor is it a compromise.	Também não é uma figura intermédia.
The result is a compromise.	O resultado está comprometido.
This is a compromise solution.	Trata se de uma solução de compromisso.
This is a reasonable compromise.	Trata se de um compromisso razoável.
Look now, here's a compromise.	Ouça, proponho o seguinte
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
We'll claim a refund at Cook's.	Temos que dar baixa.
He's looking at a mining claim.	Foi ver a exploração de uma mina.
has not submitted a claim (10)	não apresentou um pedido (10)
Your claim for a pension for	O seu requerimento de pensão de
Claim?	Reclamar?
INVESTIGATION OF A CLAIM FOR A SURVIVOR S PENSION	INSTRUÇÃO DE UM REQUERIMENTO DE PENSÃO DE SOBREVIVÊNCIA
A reasonable compromise must be found.	Um acordo razoável deve ser encontrado.
It seemed like a reasonable compromise.	Parecia ser um compromisso razoável.
I consider that a reasonable compromise.	Acho isto um compromisso ra zoável.
So that is a workable compromise.	Tentei, com uma série de propostas de alteração, chegar a um resultado equilibrado.
So we must find a compromise.	Daí que devamos en contrar uma solução de compromisso.
However, we ultimately found a compromise.	Mas acabámos por chegar a um compromisso.
We have achieved a compromise solution.	Alcançámos uma solução de compromisso.
We have brokered a good compromise.	Conseguimos chegar a bons compromissos.
We reached a compromise ultimately, however.	Mas, finalmente, chegámos a um compromisso.
A responsible compromise must be struck.	Há que encontrar um equilíbrio responsável.

Exibir esta página em português