Translation of "concealed from" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
From - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| He concealed his anger from the audience. | Ele escondeu a sua raiva da plateia. |
| A massacre premeditated and concealed. | Um massacre premeditado e encoberto. |
| Tom concealed his pistol under his coat. | Tom escondeu a pistola debaixo de seu casaco. |
| Far away from the infected area, fear has led people to resort to measures with barely concealed ulterior motives. | Bem longe da área afetada, o medo tem servido como justificativa para certas atitudes com segundas intenções. |
| Tom concealed the fact that he had been in prison. | Tom escondeu o fato de que ele havia estado na prisão. |
| ... A colourfully painted curtain concealed a large collection of paintings. | Conseqüentemente o tema de suas pinturas transformou se com a nova paisagem. |
| He even half showed me his ID, having at the same time concealed it from me carefully with his hand. | Ele até me mostrou parcialmente sua identidade, escondendo a cuidadosamente com a mão ao mesmo tempo. |
| Necker concealed the crisis from the public by explaining only that ordinary revenues exceeded ordinary expenses, and not mentioning the loans. | Necker ocultou a crise do público, explicando apenas que as receitas ordinárias ultrapassaram as despesas comuns, e não mencionou os empréstimos. |
| While past thoughts and reminiscences may be concealed from immediate consciousness, they direct the thoughts and feelings of the individual from the realm of the unconscious. | Enquanto pensamentos passados e reminiscentes possam ser escondidos da consciência imediata, eles direcionam o pensamento e os sentimentos do indivíduo através do inconsciente. |
| Runners hide money in suitcases, inside books, or concealed on their bodies. | Traficantes escondem o dinheiro em malas, dentro de livros, ou ocultam nos seus corpos. |
| Akbar's guardian, Bairam Khan concealed the death in order to prepare for Akbar's succession. | O tutor de Akbar, Bairam Khan, ocultou a morte a fim de preparar a sucessão de Akbar. |
| If a branch is removed in shaping the tree, the scar will be concealed. | A rega deve ser abundante, mas não a ponto de encharcar o vaso. |
| The restoration work will also resurrect certain construction elements that have been concealed over time . | Os trabalhos de recuperação restituirão também alguns elementos arquitectónicos originais suprimidos ao longo do tempo . |
| Meanwhile, Napoleon's main force was to be concealed in a dead ground opposite the Heights. | Entretanto, a força principal de Napoleão estaria escondida num terreno oposto ao das colinas. |
| In both the nymph and the adult, a prominent capitulum (head) projects forwards from the animal's body in the Argasidae, conversely, the capitulum is concealed beneath the body. | Tanto as ninfas como os adultos apresentam capitulum (aparelho bucal) proeminente, projectando se para a frente do corpo do animal (ao contrário do Argasidae, em que o capitulum se esconde na face ventral). |
| The reforms will be implemented by the same people who should have called off tendrs, concealed, colluded. | As reformas serão implementadas pelas mesmas pessoas que deviam ter rejeitado as propostas e que encobriram e conspiraram. |
| Lands Disneyland Park consists of eight themed lands and a number of concealed backstage areas, and occupies approximately . | Terras O Disneyland Park consiste de oito terras temáticas e uma série de áreas de bastidores escondidos, ocupando aproximadamente 34 hectares. |
| The Sultan Abd Al Malik also died during the battle, but from natural causes (the effort of riding was too much for him), and the news was concealed from his troops until total victory had been secured. | O Sultão Abd Al Malik (Mulei Moluco) também morreu durante a batalha, mas de causas naturais, uma vez que o esforço da batalha foi demais para seu estado debilitado. |
| In addition , several other concealed , machine readable features enable the NCBs and the note handling industry to verify authenticity . | Além disso , vários outros elementos ocultos , legíveis através de máquinas , permitem aos BCN e à indústria envolvida no tratamento de notas verificar a sua autenticidade . |
| However, two of his nephews sat on the same couch, and the one with the concealed message remained empty. | Porém, dois deles se sentaram no mesmo sofá e o especial ficou vazio. |
| Remember when you killed a man and blamed each other for the deed, God brought to light what you concealed. | E de quando assassinastes um ser e disputastes a respeito disso mas Deus revelou tudo quanto ocultáveis. |
| However, the painter noticed him and, as a punishment, included him in the fresco as a figure concealed behind a column. | O pintor reparou nele e para puni lo, pintou o como uma personagem que está olhando tudo, oculta por detrás de uma coluna. |
| The nostrils, eyes, and ears are situated on the top of the head, so the rest of the body can remain concealed underwater. | As narinas, olhos e ouvidos estão situados na parte superior da cabeça, de modo que o resto do corpo pode ficar escondida debaixo de água. |
| The mission cameras capture the rock samples moving around in the interior of Liberty , revealing that the aliens are concealed as moon rocks. | As câmeras da missão capturam as amostras de rocha se deslocando no interior da nave, revelando que os alienígenas são as rochas lunares (indistinguíveis das rochas reais). |
| On July 23, Berkman gained access to Frick's office with a concealed handgun and shot Frick three times, then stabbed him in the leg. | Em 23 de junho, Berkman entrou no escritório de Frick com uma pistola de mão escondida e atirou em Frick três vezes, então o esfaqueou na perna. |
| He declined to express any forced pronouncement on this subject, and his enforced silence concealed the secret design of safeguarding the principle of sovereignty. | Ele se recusou a realizar qualquer pronunciamento sobre o assunto e seu silêncio forçado escondia um desejo secreto de salvaguardar o princípio da soberania do Papa. |
| He was not tried for rape as the matter of anal rape was then concealed at the time, perhaps fearing social repercussions on the victim. | Ele não foi julgado por estupro, uma vez que o estupro anal ocorrido fora mantido em segredo à época, possivelmente por medo das repercussões sociais na vítima. |
| The simplest approach is to rapidly change non essential epitopes (amino acids and or sugars) on the surface of the pathogen, while keeping essential epitopes concealed. | A abordagem mais simples é alterar rapidamente os epítopos não essenciais (aminoácidos ou açúcares) na sua superfície, enquanto mantêm os epítopos essenciais resguardados. |
| The nostrils, eyes, and ears are situated on the top of its head, so the rest of the body can be concealed underwater for surprise attacks. | As narinas, olhos e ouvidos estão situados no topo de sua cabeça, para que o resto do corpo possa ficar submerso, assim o crocodilo pode atacar de surpresa. |
| The overall deceleration in lending to the private sector was broadly based across the various borrowing sectors , although it also concealed some heterogeneity in those sectoral developments . | A desaceleração global do crédito ao sector privado foi generalizada nos diversos sectores mutuantes , embora tal tenha ocultado alguma heterogeneidade da evolução por sector . |
| After death, the skin and gums lose fluids and contract, exposing the roots of the hair, nails, and teeth, even teeth that were concealed in the jaw. | Após a morte a pele e gengivas perdem fluidos e contraem se, expondo as raízes do cabelo, as unhas, dentes, e mesmo dentes que até então estavam ocultos na mandíbula. |
| During the tour an anonymous person named Publius posted a message on an internet newsgroup, inviting fans to solve a riddle supposedly concealed in the new album. | Durante a turnê, uma pessoa anônima chamada Publius postou uma mensagem em um grupo de notícias na internet, convidando os fãs a resolverem um enigma, supostamente escondido no novo álbum. |
| ... State ownership of the productive forces is not the solution of the conflict, but concealed within it are the technical conditions that form the elements of that solution . | ... Se se questiona ulteriormente onde nasce aquela errada concepção da natureza da pessoa e da subjectividade da sociedade, é necessário responder que a sua causa primeira é o ateísmo. |
| The strengths of the bellingerent forces are unknown, but we know that Cniva divided his forces into three units, with one of these parts concealed behind a swamp. | É desconhecido o contingente bélico de ambos os lados no momento da batalha, embora sabe se que Cniva dividiu suas forças em três unidades, com uma delas sendo posta atrás de um pântano. |
| It may well be that God may soon send (you) success, or other command of His. Then will they be repentant of what they had concealed in their hearts. | Oxalá Deus te apresente a vitória ou algum outro desígnio Seu e, então, arrepender se ão de tudo quanto haviam maquinado. |
| God had to try them to bring out what they concealed in their breasts, and to bring out the secrets of their hearts, for God knows your innermost thoughts. | Isso, para que Deus comprovasse o que ensejáveis e purificasse o que havia em vossoscorações sabei que Deus conhece dos peitos as intimidades. |
| SECTORAL MONEY HOLDINGS REFLECT THE IMPACT OF THE ECONOMIC CYCLE The decline observed in annual M3 growth also concealed somewhat divergent developments in the money holdings of the individual sectors . | de rendimentos inclinada e beneficiar do apoio de avales estatais relativos à emissão de títulos de dívida . DETENÇÕES DE MOEDA POR SECTOR REFLECTEM IMPACTO DO CICLO ECONÓMICO A descida do crescimento homólogo do M3 também ocultou desenvolvimentos ligeiramente divergentes nas detenções de moeda dos sectores individuais . |
| Money has also been concealed in cans of beans, in the false bottoms of suitcases masked with carbon paper, and even in the stomach, after being swallowed in latex capsules. | O dinheiro também era escondido em latas de feijão, em fundos falsos de malas, e envoltos com papel carbono, e até mesmo no estômago, depois de ser engolido em cápsulas de látex. |
| This is one of the few times that yakuza members display their tattoos to others, as they normally keep them concealed in public with long sleeved and high necked shirts. | Este é um dos únicos momentos em que os membros da yakuza exibem suas tatuagens aos outros, visto que eles costumam mantê las escondidas em público com camisas de manga cumprida e gola alta. |
| In 1999 , with the introduction of the euro , the charges that used to be concealed in the exchange rate now became apparent as a result of the use of the conversion rates . | Em 1999 , data da introdução do euro , os encargos que se encontravam anteriormente dissimulados pela taxa de câmbio tornaram se evidentes , devido à utilização das taxas de conversão . |
| One of Albert's dressing gowns was placed by her side, with a plaster cast of his hand, while a lock of John Brown's hair, along with a picture of him, was placed in her left hand concealed from the view of the family by a carefully positioned bunch of flowers. | Uma das camisas de dormir de Alberto foi colocada a seu lado, juntamente com um molde de gesso da sua mão e uma fotografia e madeixa de cabelo de John Brown foram escondidos do lado esquerdo, debaixo de um ramo de flores. |
| Techniques for transporting hidden money also varied wildly bills stuck in books and notebooks, hidden in the heels of shoes, stuffed into belts, or concealed on the body and secured with stockings or adhesive tape. | As técnicas para transporte de dinheiro também variavam bastante as cédulas eram grudadas nos livros e cadernos, escondidas nos saltos dos sapatos e nos cintos, ou disfarçadas junto ao corpos e presas nas meias ou com fita adesiva. |
| As a result , the contribution of these instruments to the annual growth rate of M3 rose markedly to 1.7 percentage points at the end of 2006 , although this concealed quite different developments in the sub components . | homóloga do M3 aumentou de forma acentuada , para 1.7 pontos percentuais no final de 2006 , embora ocultando desenvolvimentos bastante diferentes nas subcomponentes . |
| And, yes, Hamas deliberately chooses to place its military arsenal in highly populated areas under the involuntary protective shield of innocent civilians or those Israeli officials sometimes refer to, with barely concealed mistrust, as the uninvolved. | E sim, o Hamas escolhe deliberadamente colocar o seu arsenal militar em áreas densamente povoadas, sob o escudo protector involuntário de civis inocentes ou aqueles a que os oficiais Israelitas se referem por vezes, com mal disfarçada desconfiança, como os não envolvidos . |
| The bigger story has been concealed, as ever, by the media s daily preoccupation with current bloodshed Over the last two decades, major wars and episodes of mass violence worldwide have become much less frequent and deadly. | A verdadeira história foi ocultada, como sempre, pela preocupação diária dos órgãos de comunicação social a respeito do derramamento de sangue em curso Durante as duas últimas décadas, as grandes guerras e os episódios de violência em massa em todo o mundo tornaram se muito menos frequentes e mortais. |
Related searches : Concealed From View - Concealed - Concealed Cistern - Concealed Damage - Concealed Carry - Concealed Hinges - Concealed Behind - Barely Concealed - Concealed Defects - Remain Concealed - Concealed Within - Concealed Platform - Maliciously Concealed - Are Concealed