Translation of "conceding that" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

The challenge for Romans with a strong and apologetic sense of religious tradition was to defend that tradition while conceding that it was often a breeding ground for superstition.
O desafio dos romanos com um forte sentido apologético da tradição religiosa era defender essa tradição enquanto concediam que isto era frequentemente um terreno fértil para a superstição.
The club finished the season in second to last place and was relegated after conceding a league worst 71 goals.
O clube terminou a temporada em penúltimo lugar e foi rebaixado após sofrer 71 gols.
Although Chelsea lost Čech's comeback match, he then went approximately 810 minutes of Premier League play without conceding a goal.
Embora o retorno de Čech Chelsea perdeu por 2 0, então ele passou cerca de 810 minutos de jogo Premier League sem sofrer qualquer golo.
In order to obtain it, she granted favours to the Hungarian noblemen and flattered them without conceding to all of their demands.
A fim de obtê la, ela concedeu favores aos nobres húngaros, lisonjeando os sem, no entanto, atender a totalidade de suas exigências.
2007 08 season Čech started the 2007 08 season conceding two goals against Birmingham City in the first match of the season.
2007 08 Čech começou a temporada 2007 08 dois gols contra o Birmingham City no primeiro jogo da temporada.
In fact, this is the only war in American history in which the government negotiated a peace by conceding everything demanded by the enemy.
De fato, esta foi a única guerra na história americana em que o governo negociou a paz concedendo tudo que o inimigo demandou.
Canada managed just one goal in 6 games while conceding 8 to finish third in the standings, well adrift of advancing sides T T and Mexico.
Canadá fez apenas um gol em seis jogos, enquanto tomou oito, terminando em terceiro na classificação, bem atrás dos líderes T T e México.
They were the champions of the 2001 Copa América, which they hosted and set a new Copa América record of conceding no goals and winning each match.
Formação da Colômbia no Futebol O título mais importante do futebol colombiano é a Copa América de 2001, jogada em seu próprio país.
He dropped both of his titles without ever conceding a fall in a two falls Triple Threat match with Chris Benoit and Chris Jericho at WrestleMania 2000.
Ele perdeu os títulos em uma luta Triple Threat de duas quedas com Chris Benoit e Chris Jericho no WrestleMania 2000.
Subsequent negotiations between Francisco Pizarro and Almagro concluded with the liberation of Hernando, the third Pizzarro brother, in return for conceding control and administration of Cuzco to Almagro.
Como Hernando Pizarro se negasse a dar lhe o controlo de Cuzco, Almagro aprisionou o dando origem a vários anos de guerra civil entre os conquistadores espanhóis da América do Sul.
After narrowing qualifying out of the first round, the Canucks were soundly defeated by Costa Rica, Cuba, and Mexico, conceding a total of 14 goals while scoring none.
Após qualificação arrastada na primeira rodada, o Canadá foi fragorosamente derrotado pela Costa Rica, Cuba e México, tomando um total de 14 gols e marcando nenhum.
Chelsea started the 2008 09 season in good form, conceding only seven goals in 17 games and keeping 11 clean sheets, ten of which with Čech in goal.
Čech começou a temporada 2008 09 em boa forma, concedendo apenas 7 gols em 17 jogos e mantendo 11 partida sem sofrer gols, dez dos quais com Čech na baliza.
He retired after the 1997 98 campaign at nearly 37, having played in more than 950 official games (622 in the league alone all time best conceding 626 goals).
Aposentou se após 1997 1998 com quase 37 anos, tendo jogado em mais de 950 jogos oficiais (sendo 622 no Campeonato Espanhol e o maior tempo concedendo 626 gols).
At the 1986 FIFA World Cup, Canada impressed defensively in their first game, allowing few chances and conceding a late Jean Pierre Papin goal to lose to France 0 1.
Na Copa do Mundo FIFA de 1986, o Canadá impressionou defensivamente em seu primeiro jogo, permitindo poucas chances e sofrendo um gol apena de Jean Pierre Papin, perdendo para a França.
Chamberlain is best known for his appeasement foreign policy, and in particular for his signing of the Munich Agreement in 1938, conceding the German speaking Sudetenland region of Czechoslovakia to Germany.
Chamberlain ficou conhecido pela sua política externa de apaziguamento, e, em particular, por ter assinado o Acordo de Munique, em 1938, o qual concedia a Região dos Sudetos da Checoslováquia à Alemanha.
Two years later, in the 2010 World Cup, he was a regular in Portugal's lineup again when Portugal reached the round of 16, conceding only one goal in all four matches.
Dois anos depois, no Mundial de 2010, manteve presenças regulares no plantel português, que sofreu apenas um golo em todas as quatro partidas.
His clean sheet record finally ended when he was beaten by a goal from Marcel Melecký of Bohemians on 17 November 2001, ending his record at 903 consecutive minutes without conceding.
Em novembro de 2001, Čech bateu o recorde de Theodor Reimann por ficar 855 minutos sem sofrer gols.Seu recorde foi batido por Marcel Melecký do Bohemians em 17 de novembro de 2001, ficando 903 minutos sem sofrer gols.
They would not concede a goal until their second group stage game in the 2010 FIFA World Cup, giving up a goal in the 74th minute against Chile, setting a World Cup Finals record for consecutive minutes without conceding a goal.
Eles não sofreram gols até a segunda partida da fase de grupos da Copa do Mundo 2010, quando sofreram gol aos 29 minutos do segundo tempo contra o Chile, estabelecendo um recorde em Copas do Mundo de minutos consecutivos sem sofrer gols.
In his first season with Juventus, Buffon appeared in 45 official matches, helping his team to the Serie A title, as Juventus finished the season with the best defence in Italy, with Buffon only conceding 22 goals in 34 Serie A matches.
Buffon depois comentou Em sua primeira temporada com a Juventus, Buffon foi imediatamente inserido no onze inicial e apareceu em 45 jogos oficiais, ajudando sua equipe para a Série A conquista do título.
It was matched by England in 1966 (who played six matches) and Brazil in 1994 (who played seven), but was not surpassed until 1998 when France won the World Cup conceding only two goals over seven games, a record later matched by Italy in 2006 and Spain in 2010.
Foi igualado pela Inglaterra em 1966 (que jogou seis partidas) e Brasil em 1994 (que jogou sete partidas), mas foi ultrapassado pela França em 1998, que levou apenas dois gols na campanha vitoriosa.
In 2006, Switzerland set a FIFA World Cup record by being eliminated from the competition despite not conceding a goal, losing to Ukraine in a penalty shootout in the last 16, by failing to score a single penalty becoming the first national team in Cup history to do this.
Em 2006, a Suíça conseguiu um recorde na história das Copas do Mundo, ao ser eliminada da competição sem sofrer nenhum gol, perdendo para a Ucrânia nos pênaltis, sem converter sequer um único pênalti tornando se a primeira seleção da Copa na história a conseguir isso.
Think of that guy, that ba that guy.
Pense naquele cara, aquele imbe aquele cara,,
And that was that.
E foi isso.
That blip, that information, shot into you before that.
Essa piscada, essa informação, veio a vocês antes.
And here's the resulting data that comes from that, the model that comes from that.
E aqui estão os dados resultantes que vieram dela, o modelo que vem dela.
And I think that Djabran Fluctus, that fits that mode.
E eu penso que Djabran Fluctus, é o melhor exemplo.
Tom said that he doesn't think that Mary does that.
O Tom disse que não acha que a Mary faça isso.
If that single stability system, that brain that flies that aircraft, fails, or if the engine fails, that vehicle crashes. There is no option to that.
Se aquele único sistema de estabilização, aquele cérebro que dirige a aeronave, falha, ou se o motor falha, aquele veículo se espatifa. Não há alternativa para isso.
We know that that works.
Sabemos que isso funciona.
And that was that tool.
E foi essa ferramenta.
And that would be that.
E isso seria assim.
Tom denied that that happened.
Tom negou que isso aconteceu.
That movie wasn't that interesting.
Esse filme não foi tão interessante assim.
That movie wasn't that interesting.
Esse filme não era tão interessante assim.
I want that because that means that they're cooler than I am, and I need that.
Eu quero esse cartão porque significa que eles são mais legais que eu, e eu preciso disso.
Cochrane understood that uncertainty, that fallibility, that being challenged, they hurt.
Cochrane entendeu que incerteza, falibilidade, que se ser desafiado, tudo isso machuca.
I hope that that after this talk you'll be doing that.
Espero que depois dessa palestra vocês façam isso.
Do that real fast part that you did. Yeah, that part.
Toque aquela parte realmente rápida que você tocou. Sim, aquela parte.
Tom said that he wished that you wouldn't do that anymore.
Tom disse que desejava que você não fizesse isso mais.
Where's the line that marks that?
Onde esta a linha que marca isto?
Never forget like that, like that.
Nunca esqueça assim, assim.
What was that? Was that real?
O que foi isso? Isso é verdade?
It's impossible that she said that.
É impossível que ela tenha dito aquilo.
You say that I'll do that.
Você diz que eu farei isso.
You know that I hate that.
Você sabe que eu odeio isso.

 

Related searches : Conceding - Conceding Defeat - Conceding Goal - Conceding Authority - Conceding A Goal - Other That That - Declares That - Reported That - That Year - Acknowledging That - Contend That - Arrange That - Maintains That