Translation of "concept of service" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Concept - translation : Concept of service - translation : Service - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
The concept of universal service is mentioned in the report. | O relatório refere a noção de serviço universal. |
How can the national concept of public service be replaced by the Community concept of a general interest activity, which is far more restrictive? | Como é que podemos substituir a noção nacional de serviço público pela noção comunitária de missão de interesse geral, muito mais restritiva? |
We are also opposed to the concept of public service being lost in the pursuit of profit. | Opomo nos também a que a corrida à rentabilidade esvazie a noção de serviço público de todo e qualquer conteúdo. |
In short, will this total liberalisation of rail transport services have any consideration for the concept of public service, rather like the case of the postal service? | Numa palavra, a liberalização total dos transportes ferroviários aceitará, um pouco como no sector dos serviços postais, respeitar este serviço público? |
The public service concept will give way to cost effectiveness and the profit motive. | A rentabilidade e o jogo do lucro substituirão a noção de serviço público. |
Universal service is a much wider concept which has many other more complex goals. | O serviço universal representa uma noção muito mais alargada e os seus objectivos são mais diversificados, senão mais complexos. |
However, the concept of public service in air transport cannot be defined if, as the rapporteur suggests on page 18, the traditional concept of sovereignty over air space has been put in question, since the concepts of public service and sovereignty are inter linked. | Mas a noção de serviço público dos transportes aéreos não pode ser definida se, como sugere o relator na página 18, o conceito tradicional de soberania do espaço aéreo for posto em causa. |
It is a concept album, formatted as a collection of unrelated songs interspersed with faux commercials and public service announcements. | É um álbum conceitual organizado como uma coleção de canções não relacionadas intercaladas por anúncios e comerciais falsos. |
Advocates of the concept of public service must keep an eagle eye on these issues, given the prevailing philosophy on this subject! | Dada a ideologia dominante na matéria, impõe se a vigilância por parte dos defensores do serviço público! |
The exponential rise in the number of private television stations in Europe has made the concept of public service increasingly difficult to define. | O aumento exponencial do número de televisões privadas na Europa tomou o conceito de serviço público cada vez mais difícil de definir. |
We support the concept of public service and reject the liberalisation of these sectors under the General Agreement on Trade in Services (GATS). | Apoiamos o conceito de serviço público e rejeitamos a liberalização destes sectores no quadro do Acordo Geral sobre o Comércio de Serviços (GATS). |
Can we erase, with a simple decision, with a potentially small majority, the entire concept of the postal service, a concept whose roots and forms are bound up with the specific nature of each Member State? | Será que podemos apagar com uma simples decisão, eventualmente pouco maioritária, toda uma concepção do serviço postal, concepção esta que tem as suas raízes e as suas explicações nas especificidades de cada Estado? |
Provided that the level of service for national payments does not deteriorate , the adoption of this concept must be seen as a positive development . | Conquanto que o nível de serviços dos pagamentos domésticos não se deteriore , a adopção deste conceito tem de ser encarada como um desenvolvimento positivo . |
I would also like to emphasise that the concept of public service and of the public good must go hand in hand with liberalization. | Gostaria também de sublinhar que a liberalização deve ser aliada ao conceito de serviço público e de bem público. |
The concept of rail transport is that of a precious public service that contributes to social cohesion and to harmonious national and regional development. | A concepção do transporte ferroviário reside num serviço público precioso que contribui para a coesão social e o ordenamento harmonioso do território. |
Moreover, an important, if not crucial, test for the continuation of the concept of public service will be the opening up of the passenger service market, which some see as part and parcel of the same process. | Para além disso, a abertura ao serviço de transporte de passageiros que alguns consideram vir no encalço, será também um teste importante, para não dizer capital, para tornar perene esta noção de serviço público. |
In this respect, it should be noted that universal service is a concept borrowed from the telecommunications service, which in my opinion cannot be automatically transposed to the audiovisual sector. | A este respeito, note se que o serviço universal é um conceito que vem emprestado do serviço das telecomunicações e que não pode, em minha opinião, ser transposto automaticamente para o sector audiovisual. |
Its clear aim is to put an end to the concept of public service and, in so doing, to alleviate the State s burden of responsibility. | Visa acabar com a noção de serviço público e, por isso, aligeirar a responsabilidade do Estado. |
Novelty is a concept of commerce, not an aesthetic concept. | Inovação é um conceito do comércio, não um conceito estético. |
The public service concept is important and, if it is controversial, I should like to ask the Commission a few questions. | Esse liberalismo desenfreado já atacou e conhecem se as suas consequências para as siderurgias no carvão, na agricultura, na aviação chama se lhe desregulamentação , no automóvel com o acordo com o Japão , etc.. |
They reject the concept of universal salvation and the concept of predestination. | (Mateus 10 22) Rejeitam a crença de uma Salvação Universal . |
1966 The Impact of the Concept of Culture on the Concept of Man. | 1966 The Impact of the Concept of Culture on the Concept of Man. |
It shows an ultra liberal, free trading tendency, raising prospects of inroads being made into a concept which is essential to transport facilities public service. | Primeiro que tudo o desarmamento. Vimos de há tempos assistindo aos porfiados esforços que as duas grandes potências nucleares os EUA e a URSS, agora a CEI vêm fazendo no sentido do desarmamento nuclear. |
On the question of the concept this concept was adopted in 1992. | Quanto à questão do conceito, este foi adoptado em 1992. |
The concept of aid is an objective concept based on economic reality. | A noção de auxílio é uma noção objectiva e baseada na realidade económica. |
In other sectors, such as telecommunications, energy and the postal services, it is freedom of choice that is at stake and, therefore, the very concept of public service. | Como em outros sectores (telecomunicações, energia, correios, etc..), o que está em jogo é a liberdade de escolha e, por conseguinte, a própria noção de serviço público. |
Lastly, Commissioner, there is the case of the public financing of State television under the alibi of financing a public service, which is a concept that is fading fast. | Para terminar, Senhor Comissário, o caso do financiamento público da televisão estatal, através do alibi do financiamento do serviço público, que é um conceito que se vai tornando cada vez mais evanescente. |
The fundamental issue which the Commissioner also took up is the following one the need to up date the concept of public service and the general interest. | Dito isto, temos agora de nos preocupar com o acesso a um sistema unificado de serviços públicos. |
You see, at the level of a concept, it was a great concept. | Vejam, no nível de um conceito, era um ótimo conceito. |
You see, at the level of a concept, it was a great concept. | É que, enquanto conceito, era uma ótima ideia. |
Amendments have now been tabled to narrow down the scope of damage remediation by suppressing the remediation of interim losses, together with suppressing the concept of a natural resource service. | Foram agora apresentadas alterações que estreitam o âmbito das medidas de reparação do dano ao suprimir a reparação de perdas intermédias, juntamente com a supressão do conceito de um serviço de recurso natural. |
This comprises such interesting and also politically sensitive proposals as those on the TGV, combined transport, the concept of public service and the development of the railways in general. | Fiz estas considerações prévias porque só neste quadro se pode compreender devidamente a importância de um programa como o EURET, que o nosso grupo apoia depois de consistentemente melhorado pelo colega Pierrôs através do seu relatório, e pelo trabalho da Comissão da Energia em geral. |
The concept of independence includes | O conceito de independência inclui |
Prevention The concept of prevention . | Princípio da Prevenção 5. |
The concept of an insult | O conceito de um insulto |
Firstly, the concept of subsidiarity. | Em primeiro lugar, o conceito de subsidiariedade. |
This concept has just been added to the concept of, and need for, economic and social cohesion, a concept which it also reinforces. | Ele soma se ao conceito e à exigência de coesão económica e social dando lhe, simultaneamente, mais força. |
Rail transport (TBE concept) As regards the development of groupage and mail transported by express rail services (TBE concept), the French authorities have confirmed to the Commission that Sernam does not have a monopoly of TBE as any operator may ask Fret SNCF for an equivalent service. | O transporte ferroviário (conceito TBE ) No que respeita ao desenvolvimento da grupagem e do transporte de encomendas expresso por via ferroviária (conceito do TBE ), as autoridades francesas confirmaram à Comissão que a SERNAM não tem o monopólio do TBE, na medida em que qualquer operador pode solicitar à Fret SNCF um serviço equivalente. |
And it introduced this concept, or rather recycled a European Union concept of mutual recognition. | E intruduziu este conceito, ou ainda reciclou um conceito da Uniao Europeia de reconhecimento mutuo. |
We fear that behind the politically correct concept of sustainable development lurks the concept of continuous development. | Receamos que, por detrás do conceito politicamente correcto do desenvolvimento sustentável, se esconda o conceito do desenvolvimento contínuo. |
Report by Mr Simpson, adopted on 13 December 1990 (PE A3 339 90) on the proposal relating to Obligations inherent in the concept of a public service in transport | Relatório do Sr. Simpson, aprovado em 13.12.1990 (PE A3 339 90) sobre a proposta relativa a Obrigações inerentes à noção de serviço público no domínio dos transportes COM(90) 564 final |
Furthermore, the most recent review uses the phylogenetic species concept (thereby not recognizing the concept of subspecies) rather than the 'traditional' biological species concept. | Ademais, a mais recente revisão usa o conceito filogenético de espécie (desse modo, não reconhecendo subespécies) em detrimento do conceito tradicional de espécie. |
Apart from national differences regarding the very concept of public service as applied to port services, optimum safety must be ensured in all Member States. They alone can define and control this by means of public service tasks, professional qualifications, restrictions or the definition of their activities. | Para além das diferenças nacionais no plano da concepção da própria noção de serviço público aplicada aos serviços portuários, o que está em causa é garantir no conjunto dos Estados Membros a máxima segurança, segurança essa que só eles poderão definir e enquadrar através de missões de serviço público, através de qualificações profissionais, de limitações ou de uma definição das suas actividades. |
Concept ( mnemonic ) | Conceito ( mnemónica ) |
Concept name | Nome do conceito |
Related searches : Full Service Concept - Of Service - Concept Of Gender - Concept Of Excellence - Concept Of Success - Concept Of Beauty - Concept Of Utility - Concept Of Power - Concept Of Trust - Concept Of Rights - Concept Of Space - Concept Of Development