Translation of "conciliatory stance" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Conciliatory - translation :

Stance - translation :

Keywords : Conciliador Reconciliar Reconciliação Gesto Virtuosos Postura Postura Posição Pose Agressiva

Examples (External sources, not reviewed)

Tancredo maintained his conciliatory stance even when in executive office, which guaranteed a good standing with the Federal Government.	Mesmo à frente de um cargo executivo Tancredo não abandonou sua postura conciliatória, o que lhe garantia um bom diálogo com o Governo Federal.
PM Abbott was far more conciliatory	Abbott foi, digamos, um pouco mais favorável
Taliban's Stance	Postura Talibã
The King was conciliatory towards Fox, after being forced to capitulate over his appointment.	Jorge foi conciliatório com Fox depois de ser forçado a capitular com sua nomeação.
Monetary Policy Stance	Orientação de Política Monetária
The monetary policy stance .	A orientação da política monetária .
The current government's stance	A postura do atual governo
Their stance hurt the Zionists.	A postura deles feriu os sionistas.
It has a populist stance.	Ligações externas
to signal the monetary policy stance .	sinalizar a orientação da política monetária .
Yet this stance has become untenable.	No entanto, esta posição tornou se insustentável.
The Portuguese Front of National Liberation ( Frente Portuguesa de Libertação Nacional FPLN), founded in December 1962, attacked the conciliatory positions.	A Frente Patriótica de Libertação Nacional (FPLN), criada em Dezembro de 1962, contrapunha as posições conciliadoras.
The fiscal stance indicator calculated by the Swedish authorities shows an easing of the fiscal stance in 1999 and 2000 , turning into a tightening in 2001 and a neutral stance in 2002 .	O indicador da orientação orçamental calculado pelas autoridades suecas revela um abrandamento da orientação dada à política orçamental em 1999 e 2000 , passando a haver maior restritividade em 2001 e uma orientação neutra em 2002 .
Clear signalling of the monetary policy stance	Clara sinalização da orientação da política monetária
The monetary policy stance ( see Chapter I ) .	A orientação da política monetária ( ver o Capítulo I ) .
Its editorial stance is currently centre left.	Sua linha editorial é atualmente de centro esquerda.
While Frederick refused, his more conciliatory son finally convened the Diet at Worms in 1495, after his father's death in 1493.	Enquanto Frederico recusava se a se unir ao conselho, seu filho, mais conciliatório, finalmente compareceu ao Reichstag em Worms em 1495, depois da morte de seu pai em 1493.
The establishment of the Dual Alliance led Russia to take a more conciliatory stance, and in 1887, the so called Reinsurance Treaty was signed between Germany and Russia in it, the two powers agreed on mutual military support in the case that France attacked Germany, or in case of an Austrian attack on Russia.	A formação da Dúplice Aliança levou a Rússia a adotar uma posição mais conciliatória e a celebrar, em 1887, com a Alemanha, o Tratado de Resseguro ou Tratado de Segurança Mútua (do alemão Rückversicherungsvertrag ) as duas potências concordaram em fornecer apoio militar mútuo em caso de ataque francês contra a Alemanha ou de ataque austríaco contra a Rússia.
Separation of the policy stance from its implementation	A E S T R AT É G I A D E P O L Í T I C A M O N E TÁ R I A DO BCE E A S UA E X E C U Ç Ã O
Overall , the current monetary policy stance remains accommodative .	No geral , a actual orientação da política monetária permanece acomodatícia .
The implications of this stance are profoundly troubling.	As implicações desta postura são profundamente perturbadoras.
Juscelino Kubitschek became president in 1956 and assumed a conciliatory posture towards the political opposition that allowed him to govern without major crises.	Em 1955, através de eleições diretas, Juscelino Kubitschek se tornou presidente e assumiu uma postura conciliadora em relação à oposição política, o que lhe permitiu governar sem grandes crises.
consistent stance should be adopted across the euro area .	orientação coerente ao nível do conjunto da área do euro .
The ECB supports the stance taken in the report .	O BCE apoia a orientação assumida no relatório .
Not surprisingly, that stance has further inflamed Korean emotions.	Previsivelmente, essa posição inflamou ainda mais as emoções Coreanas.
Our memories will forever behold his sayings and stance.	Nossa memória guardará seus dizerems e posição.
Let's respect and value this altruistic and compassionate stance.	Respeitemos, e valorizemos, essa postura altruísta e compassiva.
In the wake of the Ruhr Crisis, however, Briand's more conciliatory style became more acceptable, and he returned to the Quai d'Orsay in 1925.	Na esteira da crise Ruhr , no entanto, o estilo mais conciliador do Briand se tornou mais aceitável, e ele voltou para o Quai d'Orsay , em 1925.
they should therefore adopt a positive stance towards the framework .	estes devem , portanto , adoptar uma posição positiva face a tal quadro .
The Eurosystem 's stance is based on two main principles .	A orientação do Eurosistema tem por base dois princípios fundamentais .
The monetary policy stance ( see Section 2 of Chapter 1 ) .	A orientação de política monetária ( ver Secção 2 do Capítulo 1 ) .
The Dreyfus affair of 1894 only strengthened his activist stance.	O caso Dreyfus de 1894 só reforçou sua postura ativista.
Nicholas's stance on the war was something that baffled many.	A postura de Nicolau na guerra foi algo que frustrou muitos.
A contingent of rebels held out in the virtually impregnable Kenilworth Castle and did not surrender until the drafting of the conciliatory Dictum of Kenilworth.	Um contingente de rebeldes manteve o praticamente inexpugnável Castelo de Kenilworth e não se renderam até a assinatura do conciliatório Dictum de Kenilworth.
These measures are designed not to affect the monetary policy stance .	Estas medidas foram concebidas de forma a não afectar a orientação da política monetária .
Its strong anti metaphysical stance crystallized the viewpoint of the group.	A sua posição fortemente anti metafísica cristalizou o ponto de vista do grupo.
Hence, we need a stance of problem fixing, not just problem avoidance.	Por isso necessitamos de uma postura voltada à solução de problemas, e não apenas evitá los.
The monetary policy stance remained unchanged during the remainder of the year .	A orientação da política monetária manteve se inalterada durante o resto do ano .
Policy stance on the outsourcing of the settlement in central bank money	Orientação de política relativa à contratação externa para a liquidação em moeda da banca central
To counteract these pressures fiscal policy has been following a restrictive stance .	A fim de contrariar estas pressões , tem sido dada uma orientação restritiva à política orçamental .
An adjustment of the ECB 's monetary policy stance was therefore warranted .	Por conseguinte , era necessário um ajustamento da orientação da política monetária do BCE .
As such , the measures adopted do not affect the monetary policy stance .	Como tal , as medidas adoptadas não afectam a orientação da política monetária .
The fiscal stance was tightened only in Spain , the Netherlands and Portugal .	Nota Os dados referem se ao Euro 12 ( incluindo períodos anteriores a 2001 ) .
Besides being a writer, Saramago has his own political stance as well.	Além de ser escritor, Saramago tinha seu próprio ponto de vista político.
Trinidad and Tobago's stance on the issue, meanwhile, remains the polar opposite.	Enquanto isso, a posição de Trinidade e Tobago sobre o assunto continua contrária.

Exibir esta página em português