Translation of "conducted against" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| Immunity against disturbances conducted along supply lines | Imunidade às interferências por condução ao longo dos cabos de alimentação |
| The campaign against fraud must be conducted primarily against criminal organizations. | Nos sectores onde as despesas forem mais baixas e onde as carências não pareçam causar sérios problemas, tencionamos instaurar um inquérito específico a médio prazo. |
| He has conducted campaigns against all the treaties. | O senhor deputado Bonde fez campanha contra todos os tratados. |
| No efficacy study against anal premalignant lesions has been conducted with Cervarix. | Não foram realizados estudos de eficácia contra as lesões pré malignas do ânus com Cervarix. |
| The fight against drugs and their misuse must be conducted at all levels prevention, rehabilitation and the fight against crime. | A luta contra a droga e o seu abuso tem de ser travada a todos os níveis da prevenção, do combate ao crime e da reabilitação. |
| He conducted a campaign against the Treaty of Amsterdam, and now he is conducting one against the Treaty of Nice. | Fez campanha contra o Tratado de Amesterdão e agora faz campanha contra o Tratado de Nice. |
| In fact, seven trials were conducted comparing reboxetine against a dummy placebo sugar pill. | Mas aconteceu que eu fui enganado. Tinham sido realizadas sete experiências, comparando a reboxetina com um placebo de açúcar. |
| This examination has been conducted against the background of an increasingly intensive dialogue with the banking community . | Esta análke tem sido conduzida num quadro de um diálogo cada vez mais intenso com a comunidad0 bancária . |
| Zimbardo's experiment was conducted against a backdrop of civil rights activism and protest against the Vietnam War. gt gt There was a sense of student power, student dominance, and student rebellion against, against authority in general. | O experimento de Zimbardo foi conduzido contra um cenario de direitos civis e protestos contra a guerra do Vietnã. Existia um sentimento de poder dos estudantes, domínio dos estudantes e rebeliões contra autoridades em geral. gt gt E foi de um corpo de estudantes que Zimbardo selecionou seus participantes. |
| A number of laboratory studies were conducted in cats to determine the effective dose against the relevant parasites. | Foi realizada uma série de estudos laboratoriais em gatos com o objetivo de determinar a dose eficaz contra os parasitas relevantes. |
| Since the efficacy of Gardasil 9 could not be evaluated against placebo, the following exploratory analyses were conducted. | Uma vez que a eficácia de Gardasil 9 não pode ser avaliada contra placebo, foram realizadas as seguintes análises exploratórias. |
| A repressive and brutal policy is being conducted against everyone with an ideology opposed to that of the regime. | É conduzida uma política repressiva e brutal contra todos os cidadãos com uma ideologia contrária. |
| The campaign conducted by opponents of abortion against the report is therefore absurd and, in certain cases, downright unsavoury. | Por esse motivo, a campanha que os opositores do aborto têm conduzido contra o relatório é absurda, revelando mesmo, nalguns casos, muito mau gosto. |
| The fight against the Mafia conducted in Sicily seems to be yielding some positive results, at least in certain sectors. | No que se refere ao vinho uma vez que o Tribunal de Contas instaurou na Sicília em começos de 1986, um inquérito ao sector dos vinhos, no âmbito dum inquérito geral a toda a Comunidade, a Comissão decidiu, que ainda não ia investigar, estava se no princípio do ano, o sector dos vinhos, mas sim o sector dos agrumes, e esperar pelos resultados do Tribunal de Contas. |
| This measure forms part of a general campaign of human rights violations conducted by the Albanian government against the sizeable | Este acto integra se no quadro mais geral de violação dos direitos do Homem da numerosa minoria grega na Albânia. |
| 6 Efficacy against cholera Efficacy against cholera was assessed in three randomised double blind placebo controlled clinical trials conducted in Bangladesh (endemic region) and in Peru (non endemic region). | Eficácia contra a cólera A eficácia contra cólera foi avaliada em três ensaios clínicos controlados por placebo, efectuados com dupla ocultação e aleatorizados, realizados no Bangladesh (região endémica) e no Peru (região não endémica). |
| Conducted RF | RF conduzida |
| procurement conducted | Aos contratos celebrados |
| procurement conducted | Se um requisito específico de um contrato resultar na adjudicação de mais de um contrato, ou na adjudicação de contratos em partes separadas ( contratos renováveis ), o cálculo do valor total máximo estimado tem por base |
| Conducted emission | Emissões por condução |
| Against this background , a broad based analysis of financial markets has been conducted taking into account a variety of relevant indicators . | Neste enquadramento , procedeu se a uma análise abrangente dos mercados financeiros , tendo em conta uma variedade de indicadores relevantes . |
| The third study, a field trial conducted in Peru, failed to show any protective efficacy against cholera during the first year. | O terceiro ensaio, um ensaio de campo efectuado no Peru, não mostrou qualquer eficácia de protecção contra a cólera durante o primeiro ano. |
| Against this background, a broad based analysis of financial markets has been conducted taking into account a variety of relevant indicators. | Neste enquadramento, procedeu se a uma análise abrangente dos mercados financeiros, tendo em conta uma variedade de indicadores relevantes. |
| Laboratory studies were conducted subsequently to determine the period of protection against distemper, canine adenovirus (type 1 and 2) and parvovirus. | Subsequentemente, foram levados a cabo estudos laboratoriais a fim de determinar o período de proteção contra a esgana, o adenovírus canino (tipo 1 e 2) e o parvovírus. |
| The third study, a field trial conducted in Peru, failed to show any protective efficacy against cholera during the first year. | O terceiro ensaio, um ensaio de campo efetuado no Peru, não mostrou qualquer eficácia de proteção contra a cólera durante o primeiro ano. |
| The Council announces the campaign against drug consumption, but where are the budget lines without which this campaign cannot be conducted ? | O Conselho anuncia o combate ao consumo da droga, mas onde é que estão as rubricas orçamen tais que viabilizam este combate? |
| While expressing its support for Russia against terrorism in all its forms, the Union explicitly stated that the fight against terrorism cannot be conducted at the expense of basic human rights. | Embora manifestando o seu apoio à Rússia na luta contra o terrorismo em todas as suas formas, a União afirmou explicitamente que a luta contra o terrorismo não pode ser conduzida à custa dos direitos humanos fundamentais. |
| Studies conducted in | Esquema de vacinação |
| How I conducted? | Como eu conduzido? |
| Studies conducted in | Ensaio realizado em |
| I've conducted opera. | dirigi ópera. |
| When dialogue is not conducted with words it is conducted with bullets. | Foram a magnanimidade e a coragem de Anwar Sadat! |
| An additional analysis was conducted to determine vaccine efficacy against lesions likely to be causally associated with HPV 16 and or HPV 18. | Foi realizada uma análise adicional para determinar a eficácia da vacina contra as lesões possivelmente causadas por HPV 16 e ou 18. |
| We wish to protest, however, against the way in which the campaign against political opponents was conducted in these cases, and the majority of us at least will be abstaining in both cases. | Por esse motivo, o período de perguntas só come çará às 21H45, sendo portanto excepcionalmente reduzido. |
| And when the armies were not fielded against say the Japanese troops or advancing against the Nationalists, it was a war conducted against, civilians. This will give you an impression of the overall casualties. Of the conduct of this total inter imperial war. | De facto, era direccionado mais do que todos, aos súbditos coloniais, onde pessoas que eram mantidos em submissão colonial, porque estes impérios que estavam presos à guerra e que requeriam a extracção de recursos das populações coloniais, até minorias, tinham de entregar, recursos para apoiar, os beligerantes. |
| Clinical studies have been conducted in Europe and Latin America to evaluate the protective efficacy of Rotarix against any and severe rotavirus gastro enteritis. | Foram realizados ensaios clínicos na Europa e na América Latina para avaliar a eficácia protectora de Rotarix contra qualquer gastrenterite por rotavírus e gastrenterite por rotavírus grave. |
| Protective effectiveness against cholera was evaluated during two mass vaccination campaigns conducted in Mozambique (December 2003 January 2004) and Zanzibar (February 2009 May 2010). | Eficácia de proteção contra cólera foi avaliada durante duas campanhas de vacinação em massa, realizadas em Moçambique (dezembro de 2003 janeiro de 2004) e em Zanzibar (fevereiro de 2009 maio de 2010). |
| Tours are conducted daily. | www.waterfordcity.ie |
| conducted in HIV infected | 1, 02 |
| conducted in HIV infected | Atazanavir |
| conducted, particularly before and | e acontecimentos adversos de |
| conducted, particularly before and | particular antes e durante 2 |
| Efficacy against cholera was assessed in three randomised double blind placebo controlled clinical trials conducted in Bangladesh (endemic region) and in Peru (non endemic region). | A eficácia contra cólera foi avaliada em três ensaios clínicos controlados por placebo, efetuados com dupla ocultação e aleatorizados, realizados no Bangladesh (região endémica) e no Peru (região não endémica). |
| to examine, or have examined, all evidence against them, including affidavits of witnesses who conducted the arrest, and to obtain the attendance and examination of witnesses on their behalf under the same conditions as witnesses against them | Analisar ou mandar analisar todas as provas contra si, incluindo as declarações prestadas sob juramento pelas testemunhas que tenham procedido à detenção, e obter a citação e a audição das testemunhas de defesa, nas mesmas condições que as testemunhas de acusação |
| In the second trial, conducted in Peru and enrolling military recruits, the short term protective efficacy against cholera after 2 vaccine doses was 85 (95 CI | No segundo ensaio, efectuado no Peru e incluindo recrutas militares, a eficácia de protecção contra a cólera a curto prazo após 2 doses da vacina foi de 85 (IC de 95 |
Related searches : We Conducted - Has Conducted - Conducted Emission - Being Conducted - Have Conducted - Survey Conducted - Studies Conducted - Conducted Immunity - Conducted From - Work Conducted - Properly Conducted - Jointly Conducted - Regularly Conducted - Investigations Conducted
