Translation of "confer a claim" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Claim - translation :

Confer - translation :

Keywords : Reivindicação Reivindicar Concessão Pretensão Afirmam Conferenciar Conferir Consultar Conceder Reunir

Examples (External sources, not reviewed)

or Ph.D., and most institutes in Southern California confer a Ph.D. or Psy.D.	Hoje fica muito difícil afirmar se a Psicanálise é uma disciplina da Psicologia ou uma Psicologia própria.
I must confer with my colleagues on the matter.	Preciso trocar ideias com meus colegas em relação ao assunto.
When they despaired of (persuading) him, they went aside to confer.	E quando desesperaram de demovê lo, retiraram se para deliberar.
The general documentation does not in itself confer rights on counterparties .	A documentação geral , por si só , não confere quaisquer direitos às contrapartes .
Membership of the species Homo sapiens is not enough to confer a right to life on a being.	A pertença à espécie Homo sapiens não é suficiente para conferir a um ser o direito à vida.
They're threatened with a legal claim.	Eles são ameaçados com uma ação judicial.
What that does is to confer exquisite species specificities to these languages.	O que isto faz é conferir especificidades de linguagem a cada tipo de bactéria.
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community ,	QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia
confer comparable security of tenure follows from various Treaty and Statute articles .	Um requisito segundo o qual a segurança do mandato deve ser comparável decorre de vários artigos do Tratado e dos Estatutos .
WISHING to confer ownership of the ECSC funds on the European Community	QUERENDO atribuir a propriedade dos fundos CECA à Comunidade Europeia
However, he also stated that baptism, while it does not confer any grace when done outside the Church, does confer grace as soon as one is received into the Catholic Church.	Também afirmou que o batismo, apesar de não conferir graça alguma quando feito fora da Igreja, concede ao batizado essa graça tão logo ele seja recebido na Igreja Católica.
( C ) NOnon negotiable claim has a fixed maturity .	( c ) O crédito nao negociável tem um prazo fixo .
Sharon Murphy described the claim as a smear .	Filmografia Filmes Televisão
GENERAL CLAIM INFORMATION CLAIM REFERENCE NUMBER DATE WHEN CLAIM WAS RECEIVED DEPOSIT RATE REFERENCE RATES 7 EUROSYSTEM MARGINAL LENDING RATE EONIA RATE	INFORMAÇÃO GENÉRICA SOBRE O PEDIDO DE COMPENSAÇÃO REFERÊNCIA DO PEDIDO DATA EM QUE O PEDIDO FOI RECEBIDO TAXA DE JURO DE DEPÓSITO TAXAS DE TAXA DA REFERÊNCIA 7 FACILIDADE PEMANENTE DE CEDÊNCIA DE LIQUIDEZ DO EUROSISTEMA TAXA EONIA
This apparent alteration of the metabolic potential is believed to confer a greater capacity to harvest energy contributing to obesity.	Acredita se que esta alteração no potencial metabólico faz com que o organismo tenha maior capacidade de recolher energia, contribuindo assim para a obesidade.
They claim that they are battling a dastardly conspiracy.	Eles alegam que estão lutando uma conspiração covarde
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente a cada pagador .
Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .	Procedural rules ( a ) A claim for compensation shall be submitted on the claim form available on the website of the ECB in English ( see www.ecb.int ) .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .
Payers shall submit a separate claim form in respect of each payee and payees shall submit a separate claim form in respect of each payer .	Os pagadores devem apresentar um pedido de indemnização separado relativamente cada beneficiário , e os beneficiários devem apresentar um pedido de indemnização se parado relativamente a cada pagador .
So if golfing is the kind of game that can be played while riding around in a golf cart, it would be hard to confer on the golfing greats the status that we confer, the honor and recognition that goes to truly great athletes.	Desse modo, se o golfe for o tipo de jogo que pode ser jogado andando de um lado para outro num carrinho de golfe, seria difícil atribuir aos grandes golfistas o status que nós atribuímos, a honra e o reconhecimento que distinguem os atletas verdadeiramente excepcionais.
The place was a natural harbor, and Afonso Lopes (pilot of the lead ship) brought two natives aboard to confer with Cabral.	O lugar era um porto natural, e Afonso Lopes (piloto do navio principal) trouxe dois índios a bordo para conversarem com Cabral.
Sam Martin Claim your manspace	Sam Martin O estranho mundo dos espaços masculinos
Florence disputes the state claim.	Ligações externas Imagem
Now I give you, from our research, a very short claim.	Agora, lhes apresento, a partir de nossa pesquisa, uma pequena afirmação.
The market has, they claim, already priced in such a rupture.	O mercado, afirmam, já reflectiu no preço uma tal ruptura.
Authentication Authentication is the act of verifying a claim of identity.	Mecanismos de certificação Atesta a validade de um documento.
He has also been depicted with a purse or a bag in his hands, and wearing a robe or cloak, which had the power to confer invisibility.	Também pode levar uma bolsa ou um saco em suas mãos, e usar um manto ou capa, que tinha o poder de conferir a invisibilidade.
In the Latin Catholic tradition, it is the spouses who are understood to confer marriage on each other.	Nulidade Para a Igreja Católica, o matrimônio é indissolúvel enquanto os cônjuges viverem.
Many people will doubt this claim.	Muitas pessoas duvidarão desta afirmação.
You didn't claim to be anything.	Você não alegava ser nada.
You have no claim on me.	Você não tem o direito de me exigir coisa alguma.
The claim shall not be redeemable .	O crédito não será reembolsável .
May I see your claim tags?	Você pode me mostrar seu recibo?
Some people claim to know everything.	Algumas pessoas têm a pretensão de saber tudo.
Some references claim that he lied.	Algumas fontes afirmam que ele mentiu.
Tom said the claim wasn't true.	O Tom disse que a afirmação não era verdadeira.
It is appropriate to confer on the Council a role in this matter given the particular responsibilities of the Member States in this respect .	Importa conferir ao Conselho um papel neste processo , dadas as responsabilidades específicas dos Estados Membros neste contexto .
Citizenship Because the Turks and Caicos is a British Overseas Territory and not an independent country, they, at one time, could not confer citizenship.	Cidadania Como as ilhas Turks e Caicos são um Território Ultramarino Britânico e não um país independente, as ilhas não têm o direito de conferir uma cidadania específica à sua população.
The Philippines has a dormant claim to the eastern part of Sabah.	As Filipinas têm uma reivindicação pendente na parte oriental de Sabah.
2), or a master singer's claim to have composed several eclogues ( Ecl .	2), ou o pedido de um cantor do senhor para compor várias éclogas (Ecl.
That's not my claim, that's a CIA claim you can read it, it was declassified a while ago. You can read it in a volume edited by H. Bradford Westerfield, Yale University Press.	não é minha afirmação, é uma afirmação da CIA podem ler, não é mis secreta faz gum tempo. Podem ler em um volume editado por H.Bradford Westerfield, da Imprensa da Yale University
The European Commission also put forward a set of legislative proposals to establish the single supervisory mechanism and confer key supervisory tasks on the ECB.	A Comissão Europeia também apresentou um conjunto de propostas legislativas para estabelecer o mecanismo de supervisão única e atribuir as tarefas de supervisão ao BCE.
This claim is not supported by research.	Esta alegação não é suportada por dados científicos.
Those who advocate digital philosophy, a recent direction in cosmology, claim Leibniz as a precursor.	Aqueles que defendem a filosofia digital, uma direcção recente em cosmologia, alegam Leibniz como precursor.

Exibir esta página em português