Translation of "consent or approval" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Approval - translation :

Aprovação

Consent - translation :

Consentimento

Consent or approval - translation :

Consentimento ou aprovação

Keywords : Aprovação índice Selo Aprovar Consentimento Consentimento Consentir Autorização Permissão Formulário

Examples (External sources, not reviewed)

The Commission can only accept this in cases of approval or consent of the complainant.	A Comissão apenas pode aceitar esta situação nos casos em que exista a aprovação ou consentimento do demandante.
The request will be subject to any necessary consent or approval from a regulatory or supervisory authority within the country of the data importer, which consent or approval the data importer will attempt to obtain in a timely fashion.	O pedido será sujeito aos necessários consentimento ou aprovação de uma autoridade reguladora ou de controlo do país do importador de dados, caso sejam previstos o importador de dados tratará de obter tempestivamente este consentimento ou esta aprovação
refuse to grant EC type approval, or national type approval or	Recusar a homologação CE ou a homologação nacional nem
Where applicable, and subject to domestic legislation, set out criteria and or processes for obtaining prior informed consent or approval and involvement of indigenous and local communities for access to genetic resources and	Se for caso disso, e sem prejuízo da legislação nacional, estabelecer critérios e ou procedimentos para a obtenção da prévia informação e consentimento ou aprovação e a participação de comunidades indígenas e locais no acesso aos recursos genéticos e
refuse to grant EC type approval, or national type approval,	Recusar a concessão de uma homologação CE ou de uma homologação de âmbito nacional
refuse to grant EC type approval or national type approval	Recusar a concessão de uma homologação CE ou de uma homologação de âmbito nacional
Ratification, acceptance or approval	Ratificação, aceitação ou aprovação
by signature subject to ratification, acceptance or approval, followed by ratification, acceptance or approval	O prazo para assinatura começa a correr na data em que o depositário declarar que se encontram disponíveis todos os textos autênticos da Convenção.
I don't want to say a five year old should be allowed to consent to sex or consent to marry.	Eu não quero dizer que os meninos com 5 anos de idade devem ter permissão para ter relações sexuais ou casarem se.
The consent or non consent of the victim is not always relevant in fact, it is far from being relevant.	O consentimento ou não consentimento da vítima nem sempre é pertinente está mesmo longe de ser pertinente.
consent	fixa
consent	completo
Consent.	Aceitar.
APPROVAL OF ESTABLISHMENTS OR FACILITIES	A decisão, por parte do Canadá, na sequência de um reexame nos termos do Investment Canada Act, R.S.C.
Ratification, acceptance or approval accession	Ratificação, aceitação ou aprovação adesão
Suspension of registration or approval	Suspensão do registo ou da aprovação
Revocation of registration or approval	Cancelamento do registo ou da aprovação
refuse, in respect of such a vehicle to grant EC type approval or national type approval or	Indeferir a homologação CE ou a homologação nacional relativamente a esses veículos ou
The approval authority granting that type approval shall, as soon as reasonable, withdraw the exemption approval or inform the approval authority which granted the exemption approval that this exemption approval is to be withdrawn.	Modelo matemático
The approval authority granting that type approval shall, as soon as reasonable, withdraw the exemption approval or inform the approval authority which granted the exemption approval that this exemption approval is to be withdrawn.	Fundamentos da simulação e do cálculo em computador
Vehicle or engine manufacturer and Type Approval Authority complete vehicle or engine approval for the new vehicle or engine type.	O fabricante do veículo ou motor e a entidade homologadora completam a homologação do veículo ou motor relativa ao novo modelo de veículo ou tipo de motor.
In the absence of such consent , or if such consent is validly withdrawn , a payment transaction shall be considered to be unauthorised .	Na ausência desse consentimento , ou no caso de o mesmo ser validamente retirado , considerar se á que uma operação de pagamento não foi autorizada .
Your consent?	Não consentes?
No consent.	Não autorizado.
Licence, equivalent approval or control system	Artigo 6.o
Licence, equivalent approval or control system	Cada Parte deve diligenciar no sentido de conceder uma licença, na medida em que a considerem adequada, e sempre que as atividades seguintes não sejam proibidas pelo direito nacional, a qualquer pessoa singular ou coletiva envolvida
Approval or registration number (where applicable)	Número de aprovação ou de registo (se aplicável)
Approval or registration number (where applicable)	Número de aprovação ou de registo (se aplicável)
Approval or registration number (where applicable)	Número de aprovação ou de registo (se aplicável)
The person or entity to whom prior informed consent was granted	Pessoa ou entidade à qual foi outorgada a prévia informação e consentimento
Member States shall inform the Commission of any new approval or withdrawal of approval.	Os Estados Membros notificam à Comissão qualquer nova aprovação ou retirada de aprovação.
Secondly, such a decision or consent must be performed by the investor.	Em terceiro lugar, o elemento que demonstra que o investimento é real , no entendimento da República da Polónia, é a participação concreta de capital ou de outros fundos na sua execução.
Ratification, acceptance, approval, formal confirmation or accession	Artigo 44.o
Ratification, acceptance, approval, formal confirmation or accession	Nesses casos, a organização e os Estados Membros não devem exercer simultaneamente os seus direitos no âmbito do presente Protocolo.
refuse to grant national type approval, or	recusar a homologação de âmbito nacional, nem
Silence gives consent.	Quem cala, consente.
Silence gives consent.	Quem cala consente.
Silence gives consent.	Silêncio é consentimento.
Silence implies consent.	Quem cala, consente. Assim, reagiu a Sr? Thatcher.
recordings on the Japanese Captain Trip Records label without Rother's knowledge or consent.	sem conhecimento ou consentimento de Rother, através da Captain Trip Records.
Coercion of either a representative, or the state itself through the threat or use of force, if used to obtain the consent of that state to a treaty, will invalidate that consent.	É nulo o tratado obtido por coação (pela força ou ameaça de uso da força) do representante do Estado ou do próprio Estado.
Articles 10.1 and 13.1 ( b ) of the Central Bank Act 1997 require the consent of the Minister for Finance before the Bank may refuse to approve the rules of a payment system or subsequently revoke such approval .	O n.º 1 do artigo 10.º e a alínea ( b ) do n.º 1 do artigo 13.º da Lei do Banco Central de 1997 requer a autorização do Ministro das Finanças antes do Banco poder recusar aprovar as regras de um sistema de pagamentos ou , posteriormente , poder revogar essa autorização .
In societies such as ours, which are essentially based on consent, and in which the raison d'être of every political fact lies indeed in social consent consent, not simply agreement or acceptance dialogue, carried on without any ideological preconceptions or other constraints, takes on an essential character.	Nem pensamos que o trabalho se possa defender e sal vaguardar sem inovação dos produtos, na sua qualidade, nos métodos de trabalho e nas qualificações dos tra balhadores.
Date of approval of latest variation or transfer	Data de aprovação da última variação
the suspension or withdrawal of the establishment's approval	Suspensão ou retirada da aprovação concedida ao estabelecimento

Exibir esta página em português