Translation of "considering to take" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

Considering - translation : Take - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

The Eurosystem will take into account such views when considering measures to improve the collateral framework .
O Eurosistema terá em consideração estes pontos de vista quando definir as medidas destinadas à melhoria do quadro de activos de garantia de operações de crédito .
I'm seriously considering moving to Boston.
Eu estou pensando seriamente em me mudar para Boston.
It's worth considering.
Vale a pena considerar.
considering everyone has lost.
considerando que todos perderam.
considering everyone has runaway.
considerando toda a gente que fugiu.
I'm considering it seriously.
Estou pensando seriamente nisso.
The IAEA is said to be considering tighter regulations ...
Entretanto, a produção destes isótopos é muito cara.
I felt pretty good, considering.
Eu me sinto muito bem, considerando.
Tom is considering several possibilities.
Tom está considerando várias possibilidades.
I'm seriously considering getting married.
Eu estou pensando seriamente em me casar.
I just want to say thanks for even considering it.
Só queria dizer obrigado pela consideração mesmo.
Some religions promote vegetarianism, considering it wrong to consume animals.
Muitas religiões promovem o vegetabilismo considerando errado o consumo de animais.
Policymakers are not obliged to unwind non standard measures before considering interest rate increases, or to push interest rates to the zero lower bound before considering unconventional measures.
Os legisladores não são obrigados a libertar se das medidas não convencionais antes de considerar aumentos da taxa de juro, ou a forçar as taxas de juro até valores próximos de zero antes de considerar medidas não convencionais.
Tom is considering becoming a bartender.
O Tom está pensando em se tornar um barman.
Tom says he's considering doing that.
Tom diz que está considerando fazer isso.
Tom is still considering his options.
O Tom ainda está considerando as suas opções.
Tom is considering not doing that.
O Tom está pensando em não fazer isso.
I'm considering studying in America next year.
Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
I'm considering studying in America next year.
Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
To anyone considering NAND2Tetris, it's a tough journey, but you'll be profoundly changed.
Para qualquer um que considere NAND2Tetris, é uma jornada dura, mas você mudará profundamente .
After considering his options, Bushnell decided to settle with Magnavox out of court.
Após considerar suas opções, Bushnell decidiu resolver com Magnavox fora da corte.
There is another way of considering the matter.
Não há outra maneira de considerar o assunto.
Today's decision not to renew the embargo is extremely dangerous considering the situation there.
Perante a situação que se vive naquela região, a decisão hoje tomada de não renovar o embargo de armas é extremamente perigosa.
Considering the extent of Priestley's influence, relatively little scholarship has been devoted to him.
Considerando a extensão da sua influência, relativamente uma pequena parte do saber tem sido dedicada a ele.
It's considering the implications of what this generation has to say to the rest of us.
Considerar as implicações do que essa geração tem a dizer para nós.
It would be worthwhile considering these issues more carefully .
Valeria a pena ponderar mais cuidadosamente estas questões .
I'm considering studying in the United States next year.
Estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
I'm considering studying in the United States next year.
Eu estou pensando em ir estudar nos Estados Unidos no ano que vem.
Considering that such a comprehensive settlement to the Cyprus problem has not yet been reached
Considerando que é, pois, necessário prever a suspensão da aplicação do acervo nas zonas da República de Chipre onde o Governo da República de Chipre não exerce um controlo efectivo
. (FR) Considering the employment situation in the Community and the European Union' s declared ambition to steadfastly attack unemployment, the analysis of mergers carried out by the Commission should take elements other than competition into consideration.
Tendo em conta a situação do emprego na Comunidade e a ambição mostrada pela União Europeia de atacar decididamente o desemprego, a análise das concentrações feita pela Comissão deveria tomar em consideração outros elementos para além da concorrência.
'Treacle,' said the Dormouse, without considering at all this time.
Xarope, disse o Rato, sem parar para pensar, desta vez.
Institutions shall establish and maintain procedures for considering valuation adjustments .
As instituições estabelecerão e manterão procedimentos destinados ao ajustamento das avaliações .
and ( iii ) considering the role played by foreign exchange interventions .
e ( iii ) considerando o papel desempenhado pelas intervenções cambiais .
Considering that there's almost nothing uncontrolled left, this is possible.
Considerando que não tem mais nada fora de controle, isso é bem possível.
Considering where I came from, the train seemed like paradise.
Levando se em conta de onde eu vim, o trem parecia um paraíso .
Considering what time it was, the supermarket was relatively empty.
Considerando a hora que era, o supermercado até que estava vazio.
A soccer match lasts 90 minutes, without considering stoppage time.
Uma partida de futebol dura 90 minutos sem contar os acréscimos.
Accuracy can be increased indefinitely by considering higher order terms.
A precisão pode ser aumentada indefinidamente, considerando os termos de ordem superior.
The per capita income is high, considering the neighboring municipalities.
A renda per capita é alta, considerando os municípios vizinhos.
Natural law, therefore, was discovered by considering humankind's natural rights, whereas previously it could be said that natural rights were discovered by considering the natural law.
O direito natural seria, assim, descoberto ao considerar se os direitos naturais da humanidade, enquanto que, no período anterior, pode se dizer que os direitos naturais eram descobertos ao considerar se o direito natural.
I asked him whether, considering the sacrifices he had to make, he ever had any regrets.
Eu o perguntei se, considerando os sacrifícios que ele teve de fazer, ele tinha algum arrependimento.
Considering that such measures shall not affect the application of the
A Conferência regista ainda que, com base na declaração
and iii ) by considering the role played by foreign exchange interventions .
e iii ) considerando o papel desempenhado pelas intervenções cambiais .
Tom ended up not buying the car he was considering buying.
Tom acabou não comprando o carro que ele estava pensando comprar.
Considering the definition of join, this is the most likely case.
Considerando a definição de junção, isto é o caso mais provável.

 

Related searches : Open To Considering - To Be Considering - Considering To Have - Considering To Purchase - Considering To Apply - To Avoid Considering - Take To - Under Considering - Are Considering - Also Considering - Considering Whether - Considering How - With Considering