Translation of "constitution was passed" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Constitution - translation :

Keywords : Constituição Constituição Emenda Preservar Solenemente Desmaiou Faleceu Desmaiado Passaram Passei

Examples (External sources, not reviewed)

The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed.	Esta lei continuava em vigor até a proclamção da Constituição Colombiana de 1991.
The first republican constitution of Bavaria was passed in Bamberg, becoming known as the Bamberger Verfassung (Bamberg Constitution).	A primeira constituição republicana da Baviera foi aprovada em Bamberg, que como tal é chamada Bamberger Verfassung (constituição de Bamberg).
In 1814 Norway was ceded from Denmark to Sweden and a constitution was passed.	A Noruega passou a ser uma província da Dinamarca.
The Additional Act was an amendment to the Brazilian Constitution of 1824, passed on August 12, 1834.	O ato adicional, proclamado por lei de doze de agosto de 1834, foi uma modificação à constituição brasileira de 1824.
He was the author of the draft version of the constitution that was passed by the Weimar National Assembly and came into force in August 1919.	Foi considerado o pai da primeira constituição da Republica de Weimar, posteriormente muito emendado, da Constituição de Weimar de 1919.
The Grand Duchy retained many rights in the federation (including a separate government, treasury and army) until the May Constitution of Poland was passed in 1791.	O Grão Ducado da Lituânia manteve muitos direitos naquela federação (incluindo governos, tesouro e exércitos separados) até a promulgação da Constituição polonesa em maio de 1791.
Each chamber has the ability to veto any law passed by local officials if it is contrary to the constitution.	Cada câmara tem capacidade de vetar qualquer lei sancionada por oficiais locais, se estiver em desacordo com a Constituição da Bielorrússia.
Legislation was passed with majority voting.	A legislação foi aprovada com o voto da maioria.
Lincoln, however, did tacitly support the proposed Corwin Amendment to the Constitution, which passed Congress before Lincoln came into office and was then awaiting ratification by the states.	No entanto, apoiou taticamente a proposta de Emenda Corwin à Constituição, que aprovada pelo Congresso antes de Lincoln tomar posse e aguardava a ratificação pelos estados.
In 1938 a new constitution was passed and Riigikogu was convened once again, this time bicamerally, consisting of Riigivolikogu (lower house) and Riiginõukogu (upper house), both meaning State Council in direct translation.	Em 1938 uma nova constituição foi aprovada e o Riigikogu foi convocado novamente, desta vez na forma bicameral, composto de Riigivolikogu (Câmara Alta) e Riiginõukogu (Câmara Baixa), ambas significando Conselho de Estado na tradução direta.
The 1982 Canada Act passed by the British parliament ended the need for British involvement in changes to the Canadian constitution.	A Lei de 1982 sobre o Canadá aprovada pelo parlamento britânico terminou a necessidade de envolvimento britânico em mudanças na constituição canadense.
The constitution that was approved in 1822 was closely modeled on the Spanish Constitution of 1812.	A 23 de setembro de 1822 era jurada a primeira Constituição Portuguesa.
10 seconds passed and it was gone.	10 segundos se passaram e ele foi se embora.
Domingas passed the test and was approved.	Domingas passou na prova de vestibular e foi aprovada.
It was fortunate that he passed it.	Foi sorte ele ter passado por isso.
In March 1933, the Enabling Act, an amendment to the Weimar Constitution, passed in the Reichstag by a vote of 444 to 94.	Em março de 1933, a Lei de Concessão, uma emenda à Constituição de Weimar, foi aprovada no Reichstag por 444 votos contra 94.
She was happy that she passed the exam.	Ela ficou feliz por passar no exame.
The new constitution of 1958 was adopted.	Uma nova constituição federal foi aprovada.
A New Constitution A new constitution, establishing the fourth republic, was adopted on June 2, 1991.	A IV República adotou uma Constituição aprovada por referendo em 2 de junho de 1991.
The Agrarian Reform Law was passed in August 1945.	A Lei da Reforma Agrária foi aprovada em agosto de 1945.
It was a daring coup and passed without bloodshed.	Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue .
A few weeks before the war, Lincoln sent a letter to every governor informing them Congress had passed a joint resolution to amend the Constitution.	Algumas precedentes à guerra, Lincoln enviou uma carta para cada governador informando os que o Congresso aprovou um conjunto de resoluções de emenda constitucional.
The constitution of the German Empire was a slightly amended version of the North German Confederation's constitution.	A constituição do Império Alemão era uma versão ligeiramente modificada da constituição da Confederação da Alemanha do Norte.
Because the 1887 Constitution was signed under threat of violence, it is known as the Bayonet Constitution.	Kalākaua foi obrigado a criar uma nova constituição em 1887, que limitava seus poderes.
The ConstitutionThe new document was called the Polaca , or Polish, Constitution because it was inspired by the Polish April Constitution of 1935.	É considerada por alguns especialistas, em que pese ser formalmente uma emenda à constituição de 1967, uma nova Constituição de caráter outorgado.
According to the Indian constitution, if a law passed by Delhi's legislative assembly is repugnant to any law passed by the Parliament of India, then the law enacted by the parliament will prevail over the law enacted by the assembly.	De acordo com a constituição da Índia, se uma lei que for promulgada pela assembléia legislativa de Délhi entrar em contradição com qualquer outra lei aprovada pelo Parlamento da Índia, então a lei promulgada pelo parlamento deverá prevalecer sobre a lei promulgada pela assembléia.
According to Hoxha, The old Constitution was the Constitution of the building of the foundations of socialism, whereas the new Constitution will be the Constitution of the complete construction of a socialist society.	De acordo com Hoxha A antiga Constituição foi a Constituição da construção das fundações do socialismo, enquanto a nova Constituição será a Constituição da construção completa de uma sociedade socialista. A autoconfiança agora era afirmada mais do que nunca.
The newspaper Infobae reported just after the law was passed	O jornal Infobae relatou, algumas horas depois que a lei foi aprovada
The hard work was worthwhile because I passed the exam.	O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.
It was later passed onto the Portuguese Crown in 1128.	Passou para a Coroa em 1128.
At the start, Vettel was passed by Alonso and Massa.	Felipe o fez e Alonso venceu a prova.
The Republican Constitution was approved on 1 January 1948.	A constituição republicana foi aprovada em 1 de janeiro de 1948.
On 4 July 1991, a new Constitution was promulgated.	Em julho de 1991, foi descoberto um grande campo petrolífero.
A new constitution was adopted on 29 July 1994.	A 29 de julho de 1994, adotou a sua nova constituição.
Finally, the current state constitution was implemented in 1965.	Política A atual adoração de Connecticut foi adotada em 1965.
I said, Well, he's passed away, but his name was Khosro.	Eu disse, Bem, ele já faleceu, mas seu nome era Khosro.
In 1935 a law was passed allowing abortions for eugenics reasons.	Em 1935 foi aprovada uma lei que permitia o aborto por razões de eugenia.
The Budget was passed by both Commons and Lords in April.	O orçamento foi aprovado pelas duas câmeras em abril.
Years passed.	Passaram os anos.
Years passed.	Anos se passaram.
After Pinochet's defeat in the 1988 plebiscite, the constitution was amended to ease provisions for future amendments to the Constitution.	Após a derrota de Pinochet no plebiscito de 1988, a Constituição foi alterada para facilitar as disposições para futuras alterações à Constituição.
In December of that year, a new Constitution was adopted.	Em dezembro daquele ano, foi adotada uma nova Constituição.
A new Constitution Order was approved in referendum in 2006.	Uma nova constituição para o território foi submetida a aprovação.
The nation's first constitution was adopted on 18 July 1830.	A primeira constituição do país foi adotada em 18 de julho de 1830.
The East Timorese constitution was modeled on that of Portugal.	A Constituição timorense foi decalcada da de Portugal.

Exibir esta página em português