Translation of "was passed over" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Over - translation :

Keywords : Acabou Acabou Acabar Cima Desmaiou Faleceu Desmaiado Passaram Passei

Examples (External sources, not reviewed)

The dragonfly gracefully passed over the water.	A libélula passava graciosamente sobre a água.
Yet again, Tom was passed over for a promotion even though he was the most qualified candidate.	Mais uma vez, o Tom foi ignorado para a promoção mesmo ele sendo o candidato mais qualificado.
Lewis was embittered by being passed over for this recognition given to his former student.	Deuterão Núcleo atômico Elemento químico Massa atómica Número atômico Fusão nuclear
It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain. Hyakutake.	Foi na minha quarta viagem ao Everest que um cometa passou sobre a montanha Hyakutake.
Legislation was passed with majority voting.	A legislação foi aprovada com o voto da maioria.
10 seconds passed and it was gone.	10 segundos se passaram e ele foi se embora.
Domingas passed the test and was approved.	Domingas passou na prova de vestibular e foi aprovada.
It was fortunate that he passed it.	Foi sorte ele ter passado por isso.
The Texas Congress even passed a resolution over Houston's veto claiming the Californias for Texas.	O Congresso do Texas até aprovou uma resolução sobre o veto do Houston alegando que as Califórnias para o Texas.
Sustained winds were 135 mph (215 km h), and the eyewall passed directly over Cozumel.	Naquele momento, os ventos máximos sustentados eram de 215 km h e a parede do olho passava diretamente sobre Cozumel.
Interrupt messages can also be passed over a serial bus, not requiring any additional lines.	Mensagens de interrupção podem também ser passadas através de um barramento serial, não necessitando de quaisquer linha adicional.
She was happy that she passed the exam.	Ela ficou feliz por passar no exame.
In 1903, Einstein's position at the Swiss Patent Office became permanent, although he was passed over for promotion until he fully mastered machine technology .	Em 1903, a posição de Einstein no escritório de patentes suíço tornou se permanente, embora ele tenha sido preterido para promoção até que dominasse totalmente a tecnologia da máquina .
So the present passed over before him, and he himself lodged that night in the camp.	Foi, pois, o presente adiante dele ele, porém, passou aquela noite no arraial.
Fermi applied for a chair of mathematical physics at the University of Cagliari on Sardinia, but was narrowly passed over in favour of Giovanni Giorgi.	Fermi se inscreveu para a cadeira de física matemática na Universidade de Cagliari, na Sardenha, mas foi dispensado em favor de Giovanni Giorgi.
The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed.	Esta lei continuava em vigor até a proclamção da Constituição Colombiana de 1991.
The Agrarian Reform Law was passed in August 1945.	A Lei da Reforma Agrária foi aprovada em agosto de 1945.
It was a daring coup and passed without bloodshed.	Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue .
The sun rose on him as he passed over Peniel, and he limped because of his thigh.	E nascia o sol, quando ele passou de Peniel e coxeava de uma perna.
The throne became vacant in 1941 with the death of Monivong, Sisowath's son, and France passed over Monivong's son, Monireth, feeling he was too independently minded.	O trono ficou vago novamente em 1941 com a morte de Monivong, filho de Sisowath, e a França ignorou o herdeiro legítimo, Monireth, filho de Monivong, por acreditar que ele possuía ideais de independência.
The newspaper Infobae reported just after the law was passed	O jornal Infobae relatou, algumas horas depois que a lei foi aprovada
The hard work was worthwhile because I passed the exam.	O esforço valeu a pena porque eu passei no teste.
It was later passed onto the Portuguese Crown in 1128.	Passou para a Coroa em 1128.
At the start, Vettel was passed by Alonso and Massa.	Felipe o fez e Alonso venceu a prova.
Cruzeiro won 2 1 over Corinthians in the final round and passed them to be the runners up.	Na mesma rodada, o Cruzeiro venceu o Corinthians por 2 a 1 e ficou com o vice.
In 1818, the Chambers passed a military law that increased the size of the army by over 100,000.	Últimos anos As câmaras aprovaram em 1818 leis militares que aumentavam o tamanho do exército para mais de cem mil homens.
I am firmly convinced that I shall be passed over and that it will go to Alberto Moravia.	Estou firmemente convencido de que serei ultrapassado e que irá para o Alberto Moravia.
In 1814 Norway was ceded from Denmark to Sweden and a constitution was passed.	A Noruega passou a ser uma província da Dinamarca.
It just about worked. A pretty dramatic landing the plane actually passed over four times, and I was a bit worried it wasn't going to land at all.	É somente trabalho. Uma dramática aterissagem o avião na verdade sobrevoou quatro vezes, e eu estava um pouco preocupado que ele não fosse aterrisar.
On September 11, Hurricane Iniki passed directly over Kauai, which caused the crew to lose a day of shooting.	Em 11 de setembro, o furacão Iniki passou diretamente sobre Kauai, o que causou a perda de um dia de filmagem para a equipe.
I said, Well, he's passed away, but his name was Khosro.	Eu disse, Bem, ele já faleceu, mas seu nome era Khosro.
In 1935 a law was passed allowing abortions for eugenics reasons.	Em 1935 foi aprovada uma lei que permitia o aborto por razões de eugenia.
The Budget was passed by both Commons and Lords in April.	O orçamento foi aprovado pelas duas câmeras em abril.
Years passed.	Passaram os anos.
Years passed.	Anos se passaram.
On 5 February 1974, Mariner 10 passed within 5790 km of Venus, returning over 4000 photographs as it did so.	Em 5 de fevereiro de 1974, a Mariner 10 passou a 5 790 km de Vénus, enviando mais de 4 000 fotografias.
This is how English my mother is or was, she just passed.	Veja como a minha mãe é inglesa ou era, ela faleceu há pouco...
Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams.	Tom estava muito feliz ao saber que Maria havia passado nos exames.
Pitt was interested in the part, but passed due to scheduling conflicts.	Pitt estava interessado no papel, porém teve de recusar devido a problemas de agenda.
Many years passed.	Muitos anos se passaram.
Another day passed.	E um outro dia se foi.
They passed out.	Eles desmaiaram.
They passed out.	Elas desmaiaram.
Forty years passed.	Passaram se quarenta anos.
Forty years passed.	Quarenta anos se passaram.

Exibir esta página em português