Translation of "it was passed" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Examples (External sources, not reviewed)
| It was fortunate that he passed it. | Foi sorte ele ter passado por isso. |
| 10 seconds passed and it was gone. | 10 segundos se passaram e ele foi se embora. |
| It was a daring coup and passed without bloodshed. | Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue . |
| It was later passed onto the Portuguese Crown in 1128. | Passou para a Coroa em 1128. |
| (A clear analysis of the law was published by Kate Doyle the day it was passed. | (Uma clara análise da lei foi publicada por Kate Doyle no dia em que foi aprovada. |
| I passed, so I deserved it. | Passei, pois mereci. |
| The Regency Bill was introduced, but before it could be passed the King recovered. | O Projeto de Lei da Regência foi apresentado, porém o rei se recuperou antes dele ser aprovado. |
| Legislation was passed with majority voting. | A legislação foi aprovada com o voto da maioria. |
| It was by this River, that the Nation of Topinambes passed into the River Amazon. | Períodos Entre a estação chuvosa e a seca o rio varia bastante de profundidade. |
| Domingas passed the test and was approved. | Domingas passou na prova de vestibular e foi aprovada. |
| It was on my fourth trip to Everest that a comet passed over the mountain. Hyakutake. | Foi na minha quarta viagem ao Everest que um cometa passou sobre a montanha Hyakutake. |
| He recognised that the disorder was hereditary and that it affected mostly males and was passed down by healthy females. | Ele chegou a conclusão que a doença era hereditária e acometia mais homens do que mulheres. |
| She was happy that she passed the exam. | Ela ficou feliz por passar no exame. |
| While it was passed on patrilineally, one had a certain degree of freedom in changing one's myōji . | Enquanto isto é passado linearmente, uma pessoa tem um certo grau de liberdade em trocar o myōji de outro. |
| On their extinction it passed to the Saxon house. | Após a sua extinção passou para a casa da Saxónia. |
| Karakhitans conquered it in 1137, but it passed to Khwarazmshahs in 1211. | O Canato dos Karakhitans conquistou a em 1137, mas foi passado para Khwarazmshahs em 1211. |
| It was approaching 11 when I exited right toward Afula, and passed a large quarry and was soon in Kfar Kara. | Já era quase 11 h quando saí à direita, em direção à Afula, e passei por uma grande pedreira, e logo cheguei a Kfar Kara. |
| It was an open letter, passed to all Catholic bishops, that addressed the condition of the working classes. | Era uma carta aberta a todos os bispos, sobre as condições das classes trabalhadoras. |
| The law remained until Colombia's 1991 Constitution was passed. | Esta lei continuava em vigor até a proclamção da Constituição Colombiana de 1991. |
| The Agrarian Reform Law was passed in August 1945. | A Lei da Reforma Agrária foi aprovada em agosto de 1945. |
| They've passed the wrong piece of legislation. Whatever it is. | Aprovaram a lei errada. Seja lá o que for. |
| In fact, when margarine was invented, several states passed laws declaring that it had to be dyed pink, so we'd all know that it was a fake. | Na verdade, quando inventaram a margarina, diversos estados decretaram leis declarando que ela devia ser tingida de rosa, para que todos soubessémos que era falsa. |
| However, in 1898, when the flag law was passed for the third time, the king had to sanction it. | Contudo, em 1898, quando a lei da bandeira foi votada pela terceira vez, o rei teve de sancioná la. |
| Adventists believe the prophetic gift offered to these two men was passed on to White when they rejected it. | Os Adventistas crêem que o dom oferecido anteriormente a estes dois homens foi transferido para Ellen White, por eles o haverem rejeitado. |
| You know what? Six of those seven voted yes in favor of the bill, so it passed, and it passed by a vote of 47 to 32. | sabem, seis dos sete votaram sim à lei, e ela foi aprovada, pela margem de 47 a 32 votos. |
| The newspaper Infobae reported just after the law was passed | O jornal Infobae relatou, algumas horas depois que a lei foi aprovada |
| The hard work was worthwhile because I passed the exam. | O esforço valeu a pena porque eu passei no teste. |
| At the start, Vettel was passed by Alonso and Massa. | Felipe o fez e Alonso venceu a prova. |
| The car passed by, raising a cloud of dust behind it. | O carro passou levantando uma nuvem de poeira atrás dele. |
| In 1814 Norway was ceded from Denmark to Sweden and a constitution was passed. | A Noruega passou a ser uma província da Dinamarca. |
| I said, Well, he's passed away, but his name was Khosro. | Eu disse, Bem, ele já faleceu, mas seu nome era Khosro. |
| In 1935 a law was passed allowing abortions for eugenics reasons. | Em 1935 foi aprovada uma lei que permitia o aborto por razões de eugenia. |
| The Budget was passed by both Commons and Lords in April. | O orçamento foi aprovado pelas duas câmeras em abril. |
| Years passed. | Passaram os anos. |
| Years passed. | Anos se passaram. |
| Seeking to close the loophole, the Shark Conservation Act was passed by Congress in December 2010, and it was signed into law in January 2011. | Em 2009, a Lei de Conservação do tubarão, foi aprovada pela Câmara dos Representantes dos Estados Unidos e sancionada pelo Senado em 2010. |
| It came to pass that, when the sun went down, and it was dark, behold, a smoking furnace, and a flaming torch passed between these pieces. | Quando o sol já estava posto, e era escuro, eis um fogo fumegante e uma tocha de fogo, que passaram por entre aquelas metades. |
| Australia adopted it in 1942, but it was backdated to 1939 to confirm the validity of legislation passed by the Australian Parliament during World War II. | A Austrália adotou o estatuto em 1942, mas com efeitos retroativos a 1939 para confirmar a validade da legislação aprovada pelo Parlamento australiano durante a Segunda Guerra Mundial. |
| If the road was older than the office of censor or was of unknown origin, it took the name of its destination or of the region through which it mainly passed. | Em finais da República, o conjunto do território da península Itálica estava dotado com grandes artérias, ostentando cada rota o nome do censor que a criara. |
| But that passed afterwards, and I was able to take it and I continued with these activities, communicating with our guys when there was a demonstration. | Mas aquilo depois passou, consegui levar normalmente e continuei a fazer as atividades, comunicando me com os manos quando havia manifestação. |
| It was in these apartments, which also served as his workshop, that he passed the rest of his life, painting and studying. | Foi nestes apartamentos, que também lhe serviam como estúdio, que passou o resto de sua vida, enquanto pintava e estudava. |
| This is how English my mother is or was, she just passed. | Veja como a minha mãe é inglesa ou era, ela faleceu há pouco... |
| Tom was really glad to hear that Mary had passed her exams. | Tom estava muito feliz ao saber que Maria havia passado nos exames. |
| Pitt was interested in the part, but passed due to scheduling conflicts. | Pitt estava interessado no papel, porém teve de recusar devido a problemas de agenda. |
| Many years passed. | Muitos anos se passaram. |