Translation of "consumed with grief" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Grief - translation :

With - translation :

Keywords : Consumido Consumida Consumidos Consumiu Consumidas Luto Pesar Desgosto Mágoa Tristeza Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

My body is numb with grief.	Meu corpo está anestesiado de pesares.
When he was finally told, he collapsed with grief.	Quando finalmente soube, ele caiu no chão chorando.
The passing autumn fills me with a feeling of grief.	O outono vai passando, enquanto uma certa tristeza me invade o coração.
A smoldering grief.	Uma dor latente.
So what we are doing right now with computers with the energy consumed by 1,200 houses, the brain is doing with the energy consumed by your laptop.	Então o que nós estamos fazendo agora com os computadores, com a energia consumida por 1.200 casas, o cérebro está fazendo com a energia consumida pelo seu laptop.
It helps him when he is overwhelmed with grief and despair.	Ela o ajuda quando ele está assoberbado de tristeza e pesar.
An August of grief	Agosto do desgoto
Layla was grief stricken.	Layla estava profundamente triste.
Mary was grief stricken.	Maria ficou devastada.
And his eyes turned white with grief which he bore in silence.	E seus olhos ficaram anuviados pela tristeza, havia muitoretida.
Tolstoy became consumed with that stick, but he never found it.	Tolstoy se obcecou com aquela vara, mas nunca a encontrou.
They need to be consumed with a certain amount of water.	Eles precisam ser consumidos com alguma quantidade de água.
Seventy percent of all antibiotics consumed in America is consumed in animal husbandry.	70 dos antibióticos consumidos na América vêm da pecuária.
These resources are immediately consumed or shortly consumed after the transfer is made .	Estes recursos são consumidos imediatamente ou pouco depois de a transferência ser feita .
Good grief, not to this crowd.	Minha nossa, não para essa plateia.
Crying is an expression of grief.	O pranto é uma expressão de tristeza.
The provisions which the deportees had brought with them were soon consumed...	Os armênios enfrentaram uma discriminação persistente que se intensificou no século XIX.
Amidst rubble and grief, life goes on.	Em meio ao entulho e ao luto, a vida segue.
My body was consumed by pain.	Meu corpo foi consumido pela dor.
On the wings of Time grief flies away.	Nas asas do tempo, a dor se vai.
Reaction mass must be carried along with the rocket and is irretrievably consumed when used.	Esta deve ser transportada juntamente com o foguete e é irrecuperavelmente perdida quando usada.
Eat bread, drink water, you shall leave without grief.	Come pão, bebe água, viverás sem mágoa.
We have consumed all the natural resources.	Consumimos todos os recursos naturais.
All this time, gas was being consumed...	O modelo era aerodinamicamente instável.
We have been so consumed with seemingly objective discussions of politics, tactics, weapons, dollars and casualties.	Temos sido tão consumidos pelas discussões, aparentemente objetivas de política, táticas, armas, dólares e casualidades.
Pain like a boil about to burst with my love for you, consumed by fire with my love for you.	Dói como um furúnculo prestes a explodir com meu amor por você, consumido por fogo com meu amor por você,
Here's vulnerability, here's grief, here's shame, here's fear, here's disappointment.	Aqui está a vulnerabilidade, aqui está a dor, aqui está a vergonha aqui está o medo, aqui está o desapontamento
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.	Não correr da perda, mas se render ao sofrimento.
This is the face of grief, of pain, of hopelessness.	It causes churches to reschedule midnight mass and priests to turn away murder witnesses.
In other words, Achilles is an embodiment of the grief of the people, grief being a theme raised numerous times in the Iliad (frequently by Achilles).	Em outras palavras, Aquiles seria uma personificação do luto das pessoas, luto sendo um dos temas que é levantado por muitas vezes na Ilíada (muitas delas pelo próprio Aquiles).
Because catalysts are not consumed, they are recycled.	Catalisadores sintéticos comerciais são extremamente importantes.
), and with what it is consumed (i.e., the addition of various high fat or high protein toppings).	A batata também foi introduzida na Irlanda, onde se mostrou adaptada ao ar frio e solos úmidos.
Much of the chocolate consumed today is in the form of sweet chocolate, combining chocolate with sugar.	Ingredientes O chocolate puro é feito de matérias primas chave, os grãos de cacau e o açúcar.
Car travel is underpriced and therefore we over consumed.	Andar de carro é barato e então os carros são usados demais.
The distress has consumed him over the last decade.	Elas o torturam faz uma década.
In France, a great amount of wine is consumed.	Na França consome se uma grande quantidade de vinho.
'I never went to him,' the Mock Turtle said with a sigh 'he taught Laughing and Grief, they used to say.'	Eu nunca fui a ele , disse a Tartaruga Falsa com um suspiro ele ensinava Risada e Tristeza, costumavam dizer .
Túrin became dazed with grief after this, but Gwindor led him to the Pools of Ivrin, where he returned to senses.	Gwindor então passa a acompanhar Túrin, e o leva até as Fontes do Rio Ivrin, abençoadas pelo Senhor das Águas, Ulmo.
The Icelandic police department said officers involved will go through grief counseling.	O departamento de polícia da Islândia afirmou que os policiais envolvidos vão passar por acompanhamento psicológico.
Ida CollegeCertificate in ThanatologySummer Institute on Grief LossNew England Institute at Mt.	Ver também Cronotanatognose Ligações externas Tanatologia forense Tanatologia
These coenzymes are therefore continuously made, consumed and then recycled.	Assim, as coenzimas são continuamente produzidas, consumidas e então recicladas.
The heart and lungs are consumed, followed by the shoulders.	O coração e pulmões são consumidos, seguidos pelos ombros.
Dog meat is also consumed in some parts of Switzerland.	O modo como se alimentam também é semelhante.
I looked into the face of her son sitting next to her, and his face was just riven with grief and confusion.	Olhei bem o rosto de seu filho, sentado ao seu lado, e seu rosto estava dilacerado pela dor e confusão.
So, what's happened in Brazil is, they've replaced 40 percent of the gasoline consumed by their automotive fleet with ethanol.	então o que está acontecendo no Brasil é a substituição de 40 da gasolina consumida nos carros por etanol.

Exibir esta página em português