Translation of "contact established through" to Portuguese language:
Dictionary English-Portuguese
Contact - translation : Contact established through - translation : Established - translation : Through - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Contact established, sir. | Contacto estabelecido. |
| Enquiries may be addressed through the contact point established under paragraph 1 or through any other mechanism, as appropriate. | Uma decisão fundada nos elementos de prova e nas alegações ou, se exigido pela legislação da Parte, no processo constituído pela autoridade administrativa. |
| CETA contact points means the contact points established under Article 26.5 (CETA contact points) | pontos de contacto CETA, os pontos de contacto designados ao abrigo do artigo 26.5 (Pontos de contacto CETA) |
| Enquiries may be addressed through contact points established under paragraph 1 or any other mechanism, as appropriate, unless a specific mechanism is established in this Agreement. | Após a entrada em vigor do presente Acordo, cada Parte deve designar um ponto de contacto a fim de assegurar a aplicação efetiva do acordo e facilitar a comunicação entre as Partes sobre quaisquer questões por ele abrangidas. |
| I'm coming through. We have contact. | Estou a conseguir. |
| Raptis and other bureau members re established contact between the Trotskyist parties. | Raptis e outros membros do Escritório restabeleceram o contato entre os partidos trotskistas. |
| You can contact the developers through their mailing list devlist . | Poderá contactar os programadores, através da sua lista de correio devlist . |
| avoid infecting other people through sexual contact or blood transfer. | precauções adequadas para evitar infectar outras pessoas através do contacto sexual ou de transferência de sangue. |
| Parasites are killed through contact rather than by systemic exposure. | Os parasitas são eliminados por contacto e não por exposição sistémica. |
| You will establish contact with Hammersohn and Klaen through her. | Estabelecerá contacto com Hammersohn e Kline através dela. |
| Treatment with Viracept does not stop you giving HIV to others through contact with blood or sexual contact. | O tratamento com Viracept não impede que transmita o VIH a outros através de contacto com o sangue ou de contacto sexual. |
| Although it is not known if Imlygic could be transmitted through sexual contact, it is known that wild type HSV 1 can be transmitted through sexual contact. | Apesar de se desconhecer se Imlygic pode ser transmitido através de contacto sexual, sabe se que o HSV 1 de tipo não mutado pode ser transmitido através de contacto sexual. |
| The Parties shall, either directly or through the Joint Committee established pursuant to Article 10, maintain contact on all matters relating to the implementation and functioning of this Agreement. | As Partes devem manter o contacto, diretamente ou por intermédio do Comité Misto, instituído nos termos do artigo 10.o, sobre todas as matérias relacionadas com a aplicação e o funcionamento do presente Acordo. |
| 5 Parasites are killed through contact rather than by systemic exposure. | Os parasitas são eliminados por contacto e não por exposição sistémica. |
| But something will be moving through your conversations and your contact. | Mas algo vai se mover através das suas conversas e contato. |
| It is in contact with both sides, through our intermediary, Mr Moratinos. | Está em contacto com as partes por intermédio do senhor Embaixador Moratinos. |
| The exchange of information in relation to approximation under Title V (Trade and Trade related Matters) shall take place through the contact points established in Article 358(1) of this Agreement. | Artigo 415.o |
| The basis of human trust is established through play signals. | A base da confiança humana é estabelecida através de sinais de brincar. |
| The basis of human trust is established through play signals. | A base da confiança humana é estabelecida por meio de sinais de brincadeira. |
| Did the Network established contact and or adopted a coordinated position in contacts with carriers? | A rede estabeleceu contactos e ou adoptou uma posição coordenada nos seus contactos com os transportadores? |
| The Parties shall, either directly or through the Sub Committee on Geographical Indications established pursuant to Article 240, maintain contact on all matters relating to the implementation and functioning of this Subsection. | Artigo 238.o |
| ( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA | b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal estabelecida no EEE |
| ( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA | b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal cons tituída no EEE |
| ( a ) credit institutions established in the EEA , including when they act through a branch established in the EEA | a ) instituições de crédito estabelecidas no EEE , mesmo quando operem por intermédio de uma sucursal constituída no EEE |
| Taking ISENTRESS has not been shown to reduce the risk of giving HIV to others through sexual contact or contact with blood. | Não se demonstrou que ISENTRESS reduz o risco de transmitir o VIH a outras pessoas por contacto sexual ou pelo contacto com sangue. |
| Through wisdom a house is built by understanding it is established | Com a sabedoria se edifica a casa, e com o entendimento ela se estabelece |
| This is essentially done through dialogue, via the established institutional channels. | Isso é feito essencialmente através do diálogo, utilizando os canais institucionais estabelecidos. |
| ( b ) credit institutions established outside the EEA , provided that they act through a branch established in the EEA and | b ) instituições de crédito estabelecidas fora do EEE , desde que operem por intermédio de uma sucursal constituída no EEE |
| Feel free to contact me through this GVO post, SoundsIranian or my personal blog. | Sintam se livres para contactar me através deste post da GVO, o SoundsIranian ou meu blog pessoal. |
| The Commission contact point checks all information received through the system before further transmission. | O ponto de contacto da Comissão verifica todas as informações recebidas através do sistema antes de posterior transmissão. |
| Such contact should also be established in cases where irregularities involving high duty goods have occurred repeatedly. | é também dispensada a apresentação dos documentos de suporte da |
| Yancey, our womenfolk think it's about time... that some contact be established between the town and Providence. | Yancey, nossas mulheres acreditam que já é hora... de que se estabeleçam contatos entre o povo e a Providência. |
| Through wisdom is an house builded and by understanding it is established | Com a sabedoria se edifica a casa, e com o entendimento ela se estabelece |
| Unlike other major financial centres, the Gibraltar centre was established through necessity. | Contrariamente a outros grandes centros financeiros, o centro de Gibraltar foi fruto da necessidade. |
| Sheffield lost contact in the low visibility and Captain Philip Vian's group of five destroyers was ordered to keep contact with Bismarck through the night. | O Sheffield perdeu contato visual na baixa visibilidade o grupo de cinco contratorpedeiros do Capitão Philip Vian recebeu a tarefa de manter contato com o Bismarck durante a noite. |
| The division provides contact points through which immigrants are helped with problems of all kinds. | A divisão proporciona pontos de contacto através dos quais os imigrantes são ajudados com problemas de todos os géneros. |
| Through contact with Alan Hildebrand, Penfield obtained samples that suggested it was an impact feature. | Por meio do contato com Alan Hildebrand, Penfield obteve amostras que sugeriam que era uma estrutura de impacto. |
| It was established in 1995 with the assistance of Member States through UNESCO. | Esse Centro foi criado em 1995 com a ajuda de Estados Membros através da UNESCO. |
| An appeal procedure through an independent body will be established by each Party. | Redes e serviços de comunicações eletrónicas |
| Former arbitrators must comply with the obligations established in paragraphs 16 through 19. | Valor aduaneiro, o valor determinado em conformidade com o Acordo sobre o Valor Aduaneiro |
| The Parties shall, either directly or through the Geographical Indications Sub Committee established pursuant to Article 306 of this Agreement, maintain contact on all matters relating to the implementation and the functioning of this Sub Section. | Alteração dos anexos XXI C e XXX D do presente Acordo, no que diz respeito às indicações geográficas |
| The Contact Committee will lose its basis in Community law and a new Committee will need to be established . | O Comité de Contacto deixará de ter qualquer base jurídica no direito comunitário , devendo ser instituído um novo comité . |
| the efficacy of bleomycin can be considered as established through published literature and current | a eficácia da bleomicina pode ser considerada como demonstrada na literatura publicada e nas orientações |
| Payments and money transmission services are allowed only through a bank established in Romania. | BG Não consolidado, exceto para serviços de entretenimento prestados por produtores teatrais, grupos de cantores, conjuntos musicais e orquestras (CPC 96191), serviços prestados por autores, compositores, escultores, artistas e outros artistas individuais (CPC 96192) e serviços auxiliares de atividades teatrais (CPC 96193). |
| Sexual The most frequent mode of transmission of HIV is through sexual contact with an infected person. | Relação sexual O modo mais comum de transmissão do HIV é através do contato sexual com uma pessoa infectada. |
Related searches : Established Contact - Contact Established - Established Through - Contact Through - Through Contact - Is Established Through - Contact Me Through - Through Contact With - Contact Us Through - Established Presence - Have Established - As Established
