Translation of "contact through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contact - translation :

Contato

Contact through - translation :

Através do contato

Through - translation :

Através

Keywords : Contato Contacte Contacto Contactá-lo Contactar Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

I'm coming through. We have contact.	Estou a conseguir.
You can contact the developers through their mailing list devlist .	Poderá contactar os programadores, através da sua lista de correio devlist .
avoid infecting other people through sexual contact or blood transfer.	precauções adequadas para evitar infectar outras pessoas através do contacto sexual ou de transferência de sangue.
Parasites are killed through contact rather than by systemic exposure.	Os parasitas são eliminados por contacto e não por exposição sistémica.
You will establish contact with Hammersohn and Klaen through her.	Estabelecerá contacto com Hammersohn e Kline através dela.
Treatment with Viracept does not stop you giving HIV to others through contact with blood or sexual contact.	O tratamento com Viracept não impede que transmita o VIH a outros através de contacto com o sangue ou de contacto sexual.
Although it is not known if Imlygic could be transmitted through sexual contact, it is known that wild type HSV 1 can be transmitted through sexual contact.	Apesar de se desconhecer se Imlygic pode ser transmitido através de contacto sexual, sabe se que o HSV 1 de tipo não mutado pode ser transmitido através de contacto sexual.
5 Parasites are killed through contact rather than by systemic exposure.	Os parasitas são eliminados por contacto e não por exposição sistémica.
But something will be moving through your conversations and your contact.	Mas algo vai se mover através das suas conversas e contato.
It is in contact with both sides, through our intermediary, Mr Moratinos.	Está em contacto com as partes por intermédio do senhor Embaixador Moratinos.
Enquiries may be addressed through the contact point established under paragraph 1 or through any other mechanism, as appropriate.	Uma decisão fundada nos elementos de prova e nas alegações ou, se exigido pela legislação da Parte, no processo constituído pela autoridade administrativa.
Taking ISENTRESS has not been shown to reduce the risk of giving HIV to others through sexual contact or contact with blood.	Não se demonstrou que ISENTRESS reduz o risco de transmitir o VIH a outras pessoas por contacto sexual ou pelo contacto com sangue.
Feel free to contact me through this GVO post, SoundsIranian or my personal blog.	Sintam se livres para contactar me através deste post da GVO, o SoundsIranian ou meu blog pessoal.
The Commission contact point checks all information received through the system before further transmission.	O ponto de contacto da Comissão verifica todas as informações recebidas através do sistema antes de posterior transmissão.
Sheffield lost contact in the low visibility and Captain Philip Vian's group of five destroyers was ordered to keep contact with Bismarck through the night.	O Sheffield perdeu contato visual na baixa visibilidade o grupo de cinco contratorpedeiros do Capitão Philip Vian recebeu a tarefa de manter contato com o Bismarck durante a noite.
The division provides contact points through which immigrants are helped with problems of all kinds.	A divisão proporciona pontos de contacto através dos quais os imigrantes são ajudados com problemas de todos os géneros.
Through contact with Alan Hildebrand, Penfield obtained samples that suggested it was an impact feature.	Por meio do contato com Alan Hildebrand, Penfield obteve amostras que sugeriam que era uma estrutura de impacto.
Sexual The most frequent mode of transmission of HIV is through sexual contact with an infected person.	Relação sexual O modo mais comum de transmissão do HIV é através do contato sexual com uma pessoa infectada.
Many members of the RAF operated through a single contact or only knew others by their codenames.	A RAF continua seus atentados durante o ano, em que vários de seus membros são presos ou mortos.
Fuzeon does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact or blood contamination.	Fuzeon não reduz o risco de transmissão do VIH através do contacto sexual ou contaminação sanguínea.
It does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact or blood contamination.	Não reduz o risco de transmissão do VIH para outros, através do contacto sexual ou contaminação sanguínea.
It does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact or blood contamination.	As reacções adversas são apresentadas por classes de sistemas de órgãos.
PREZISTA does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact or blood contamination.	PREZISTA não reduz o risco de transmissão do VIH para terceiros por contacto sexual ou contaminação sanguínea.
It is important to take precautions to avoid infecting other people through sexual contact or blood transfer.	É importante tomar precauções para evitar o contágio de outras pessoas por contacto sexual ou transfusão sanguínea.
There is intensive contact with continental Europe through the many movements of people, animals, vehicles and lorries.	Existe hoje um contacto intenso com o continente europeu, devido às numerosas deslocações de pessoas, animais, automóveis e camiões.
Prisoners are highly exposed to illnesses through the use of common syringes and needles and sexual contact.	Os detidos estão altamente expostos a doenças transmissíveis através da partilha de seringas e agulhas e do contacto sexual.
Should the internal auditor, through his reports, also be in close contact with the internal audit service?	Deverá o auditor interno, através dos seus relatórios, estar também em contacto estreito com o serviço de auditoria interno?
They can be transmitted from person to person contact, person to food then to person contact, when somebody eats contaminated food, or they can be transmitted through the water.	Eles podem ser transmitidos através de contato pessoa pessoa, contato pessoa comida e então pessoa quando alguém se alimenta com comida contaminada. Ou eles podem ser transmitidos através da água.
Falun Gong practitioners of have little to no contact with Li, except through the study of his teachings.	Pela sua crença, e também pela Humanidade, os praticantes de Falun Gong têm se levantado contra a maldade.
INTELENCE does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact or contamination with blood.	INTELENCE não reduz o risco de transmissão do VIH a outros através do contacto sexual ou contaminação com sangue.
It does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact or contamination with blood.	Não reduz o risco de transmissão do VIH através do contacto sexual ou contaminação sanguínea.
It does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact or contamination with blood.	Não reduz o risco de transmissão do VIH, através do contacto sexual ou contaminação sanguínea.
Kaletra does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact or contamination with blood.	Medicamentos anticancerígenos (por ex. vincristina, vinblastina)
Hepsera does not reduce the risk of passing on HBV to others through sexual contact or blood contamination.	Hepsera não reduz o risco de transmitir o VHB a outras pessoas através do contacto sexual ou contaminação sanguínea.
Viread does not reduce the risk of passing on HBV to others through sexual contact or blood contamination.	Viread não reduz o risco de transmitir VHB a outras pessoas através de contacto sexual ou contaminação com sangue.
Services are com prehensive medical, psychological, social, prac tical and psychotherapeutic and contact is main tained through pregnancy and early childhood.	Os serviços são abrangentes envolvendo aspectos médicos, psicoló gicos, sociais, de ordem prática e psicoterapêuticos e o contacto é mantido ao longo da gravidez e da primeira infância.
This contact point will send the Commission and receive from the Commission all information exchanged through RAPEX, and	Este ponto de contacto enviará à Comissão e receberá da Comissão todas as informações trocadas através do RAPEX e
A contact equilibrium is between the system of interest and a system in the surroundings, brought into contact with the system of interest, the contact being through a special kind of wall for the rest, the whole joint system is isolated.	Condições para o equilíbrio Para um sitema completamente isolado a entropia S é a máxima possível no estado de equilíbrio termodinâmico, e ΔS 0 para qualquer mudança interna a partir desse estado uma vez mantido o sistema isolado.
GVO Contact draws contact and...	GVO Contacto puxa contacto e...
Please feel free to ask questions by leaving a comment or by sending an email through our Contact Form.	Sinta se à vontade para fazer perguntas por meio de comentários, por e mail ou por meio do Formulário de Contato.
In addition, APTIVUS does not prevent the risk of transmission of HIV to others through blood or sexual contact.	Além disso, APTIVUS não previne o risco de transmissão de VIH a terceiros através do sangue ou de contacto sexual.
Appropriate precautions (e.g. use of a condom) should be taken to prevent passing on the disease through sexual contact.	precauções apropriadas (por ex. usar um preservativo) para evitar transmitir a doença através do contacto sexual.
Appropriate precautions (e.g. use of a condom) should be taken to prevent passing on the disease through sexual contact.	Kaletra não é uma cura para a infecção pelo VIH ou SIDA.
Appropriate precautions (e.g. use of a condom) should be taken to prevent passing on the disease through sexual contact.	Informe o seu médico se notar quaisquer alterações na sua forma corporal devido a alterações na distribuição de gordura.
Treatment with REYATAZ does not reduce the risk of passing HIV to others through sexual contact or blood contamination.	O tratamento com REYATAZ não reduz o risco de transmissão do VIH a outros por contacto sexual ou por transmissão sanguínea.

Exibir esta página em português