Translation of "have established" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Established - translation :

Have - translation :

Keywords : Estabelecido Estabelecida Estabelecemos Estabeleceu Estabeleceram Teria Tens Sido Têm

Examples (External sources, not reviewed)

Several distinguishing traits have been established.	Outros dinossauros Taxonomia dos dinossauros
Four strands of Joint European Projects have been established	Estabeleceram se quatro vertentes dos Projectos Europeus Conjuntos
They have emerged in order to destroy established systems.	Vieram para quebrar paradigmas.
To this end , the following memorandum items have been established	Para este efeito , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória
To this end , the following memorandum items have been established	Neste sentido , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória
To this end , the following memorandum items have been established	Para este fim , foram estabelecidas as seguintes rubricas por memória
There have even been kabuki troupes established in countries outside of Japan.	Houve inclusive, trupes de kabuki estabelecidas em outros países, fora do Japão.
Many bird species have established breeding populations in areas to which they have been introduced by humans.	Muitas espécies de aves têm se estabelecido em áreas onde foram introduzidas pelo homem.
For this purpose , well defined inspection and quality control procedures have been established .	Para o efeito , foram definidos procedimentos de inspecção e de controlo de qualidade bem definidos .
Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ?	Que países aderiram à União Europeia desde da instituição do BCE em 1998 ?
Which countries have joined the EU since the ECB was established in 1998 ?	Que países aderiram à União Europeia desde a instituição do BCE em 1998 ?
The user requirements have been established and will form the basis for further work .	Foram estabelecidos os requisitos dos utilizadores , que constituirão a base para os futuros trabalhos .
Several internal ECB committees have been established to facilitate the performance of cross departmental functions .	Foram estabelecidos vários comités internos do BCE por forma a tornar mais fácil o desempenho de funções interdepartamentais .
Links between securities settlement systems ( SSSs ) in various countries have been established for some time .	Foram estabelecidas , há algum tempo , ligações entre os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) em diversos países .
Established TARGET contingency measures have been further enhanced to ensure that this is the case .	O modelo será implementado apenas pelos BCN interessados numa base voluntária .
The state and city of São Paulo have established October as the festival's official month.	O Estado e o Município de São Paulo estabelecem outubro como mês oficial da mostra.
But there's some things that have been going on since this idea of food was established.	Mas há algumas coisas acontecendo desde que se estabeleceu essa ideia de comida.
Two deadlines have been established for submitting project applications 31 March 1998 and 29 January 1999.	Foram fixadas duas datas limite para a apresentação de candidaturas 31 de Março de 1998 e 29 de Janeiro de 1999.
Moreover , links between security settlement systems ( SSSs ) in different countries have been established for some time .	Além disso , foram estabelecidas há algum tempo ligações entre os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) em diferentes países .
Moreover , links between security settlement systems ( SSSs ) in different countries have been established for some time .	Além disso , foram estabelecidas há 2 algum tempo ligações entre os sistemas de liquidação de títulos ( SLT ) em diferentes países .
A total of 667 polling stations have been established abroad, in 602 cities across 100 countries.	No estrangeiro foram disponibilizados 667 pontos de votação, distribuídos por 602 cidades de 100 países.
Rules have been established for the frequency with which the commodity weights in HICPs should be revised .	Foram estabelecidas regras para a frequência com que os pesos das matérias primas nos IHPC deverão ser revistos .
The chronology of these early works is not secure tentative dates, however, have been established by scholars.	A cronologia destes primeiros trabalhos não é segura, no entanto, datas estimadas foram estabelecidas pelos estudiosos.
On June 8, Costa Rican president Oscar Arias announced the diplomatic relations with Taiwan have been broken, and ties have been established with China.	No dia 8 de junho o presidente da Costa Rica, Oscar Arias, anunciou que as relações diplomáticas com Taiwan foram rompidas, e que laços estão sendo estabelecidos com a China.
Project Oxcart established.	O projeto OXCART tem início.
In addition , a number of Committees composed of experts from the NCBs and the ECB have been established .	Além disso , foram instituídos vários Comités , compostos por peritos dos BCN e do BCE .
Further common standards have been established in several areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .	Foram estabeleci
Most were established at German instigation, but now they have been removed with the German government s active support.	A maioria foi criada por iniciativa alemã, mas agora foram retirados com o apoio activo do governo alemão.
Storage facilities such as warehouses have been established to facilitate imports and exports and also for petroleum storage.	Referencia http www.lonelyplanet.com comoros grande comore moroni http www.bbc.com weather 921772
Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .	Foram ainda estabelecidos padrões comuns em diversas áreas ( o tratamento de novos bens e serviços , por exemplo ) .
It also hosts and supports the ESCB committees , which have been established as a forum for intra system cooperation .	Também alberga e dá apoio aos comités do SEBC , os quais foram criados como um fórum de cooperação intra sistema .
Common standards have also been established in several other areas ( for example , the treatment of new goods and services ) .	Foram igualmente estabelecidos padrões comuns em outros domínios ( por exemplo , o tratamento de novos bens e serviços ) .
More than 50 million new bank accounts have been established, bringing India s rural poor into the modern financial system.	Mais de 50 milhões de novas contas bancárias foram criadas, integrando a população rural pobre da Índia no sistema financeiro moderno.
They are in the Chingeltei District (established in 1946), in the Han Uul District (established in 1948), in the Bayanzurkh District (established in 1968), and in the Songino Hairkhan District (established in 1991).	Eles estão no Distrito Chingeltei (fundado em 1946), no Distrito Han Uul (fundado em 1948), no Distrito Bayanzurkh (fundado em 1968), e no Distrito Songino Hairkhan (criada em 1991).
When in accordance with the procedure referred to in Article 10941 ) of this Treaty the ESCB and the ECB have been established , the key for subscription of the ECB 's capital shall be established .	Uma vez instituídos o SEBC e o BCE , de acordo com o procedimento a que se refere o n0 1 do anigo 1090 L do presente Tratado , é fixada a tabela de repartição para subscricão do capital do BCE .
Established in 1878, A.V.N.	Foi fundada pelos ingleses no .
It established the A.P.	O condado foi fundado em 1728.
Intraday credit may only be granted to the following entities ( a ) credit institutions established in the EEA that are eligible counterparties for Eurosystem monetary policy operations and have access to the marginal lending facility , including when those credit institutions act through a branch established in the EEA and including branches established in the EEA of credit institutions that are established outside the EEA	O crédito intradiário só poderá ser concedido às seguintes entidades a ) instituições de crédito estabelecidas no EEE que sejam contrapartes ele gíveis para operações de política monetária do Eurosistema e que tenham acesso à facilidade de cedência de liquidez , incluindo o caso de institui ções de crédito que actuem por intermédio de uma sua sucursal estabele cida no EEE e o de sucursais estabelecidas no EEE de instituições de crédito estabelecidas fora dele
When in accordance with the procedure referred to in Article 123 ( 1 ) of this Treaty the ESCB and the ECB have been established , the key for subscription of the ECB 's capital shall be established .	Uma vez instituídos o SEBC e o BCE , de acordo com o procedimento a que se refere o o n. 1 do artigo 123.o do presente Tratado , é fixada a tabela de repartição para subscrição do capital do BCE .
When in accordance with the procedure referred to in Article 123 ( 1 ) of this Treaty the ESCB and the ECB have been established , the key for subscription of the ECB 's capital shall be established .	Uma vez instituídos o SEBC e o BCE , de acordo com o procedimento a que se refere o n.º 1 do artigo 123.º do presente Tratado , é fixada a tabela de repartição para subscrição do capital do BCE .
When in accordance with the procedure referred to in Article 123 ( 1 ) of this Treaty the ESCB and the ECB have been established , the key for subscription of the ECB 's capital shall be established .	Uma vez instituídos o SEBC e o BCE , de acordo com o procedimento a que se refere o n.o 1 do artigo 123.o do presente Tratado , é fixada a tabela de repartição para subscrição do capital do BCE .
So if life could be established out there, it would have all the essentials chemistry and sunlight everything that's needed.	Portanto, se for possível surgir vida la fora esse tipo de corpo celeste teria tudo que é essencial química e luz do sol tudo que é necessario.
ECB Annual Report 2009 with the common accounting policies that have been established by the Governing Council for the Eurosystem .	Em 2008 , a depreciação do euro face ao iene japonês e ao dólar dos EUA resultou em ganhos não realizados de Euros 3.6 mil milhões , os quais foram registados em contas de reavaliação , em conformidade com as políticas contabilísticas comuns estabelecidas pelo Conselho do BCE para o Eurosistema .
Since the end of the war, newly established political stability and foreign aid have allowed the country's economy to grow.	Desde o fim da guerra, a recém criada estabilidade política e ajuda externa permitiu à economia do país crescer.
Once the distances to nearby clusters have been established, further techniques can extend the distance scale to more distant clusters.	Uma vez que se estabeleceram as distâncias aos aglomerados mais próximos, outras técnicas podem estender a escada das distância até aglomerados mais afastados.

Exibir esta página em português