Translation of "contained therein" to Portuguese language:


  Dictionary English-Portuguese

  Examples (External sources, not reviewed)

Note, however, that once you empty the Trash Folder, the files contained therein are lost forever.
Note, no entanto, que uma vez esvaziada a directoria Trash, os ficheiros que aí estavam estão perdidos para sempre.
Marketing communications , or information contained therein , addressed to clients or potential clients , shall be identified as such , and shall be fair , clear and not misleading .
O material publicitário ou as informações nele contidas , dirigido aos clientes ou clientes potenciais , deve ser identificado como tal , ser correcto , claro e não induzir em erro .
Therein lies the problem.
É aí que está o problema.
Within the scope of application of the Treaties , and without prejudice to any special provisions contained therein , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited .
No âmbito de aplicação dos Tratados , e sem prejuízo das suas disposições especiais , é proibida toda e qualquer discriminação em razão da nacionalidade .
And therein lies a critical puzzle.
E aí reside um enigma crítico.
The provisions contained therein should not prejudge the coverage of owner occupied housing in general or exclude options for the coverage of this item in future extensions of the HICP .
O objectivo do segundo projecto de regulamento consiste em definir e harmonizar a cobertura geográfica e demográfica do IHPC , com efeitos a partir de Dezembro de 1999 . O segundo projecto de regulamento altera o primeiro projecto de regulamento em matéria de alargamento do ambito de cobertura ( ver n.o s 4 a 8 supra ) .
Because therein lies the mystery of eroticism.
Porque aí mora o mistério do erotismo.
The stability and convergence programmes are examined by the EU Council , which assesses the appropriateness of the objectives , assumptions and measures contained therein , in particular with a view to avoiding excessive deficits .
Os programas de estabilidade e convergência são analisados pelo Conselho da UE , que avalia a adequação dos objectivos , pressupostos e medidas neles contidos , em particular com vista a evitar défices excessivos .
But therein lies the root of the problem.
Mas é justamente aí onde reside a raiz do problema.
The participant shall immediately request insert name of CB to suspend any certificates , or the keys contained therein , that are defective or that are no longer in the possession of its certificate holders .
O participante deve solicitar de imediato ao inserir nome do BC que suspenda quaisquer certificados electrónicos , ou chaves neles contidas , que apresentem defeito ou que já não se encontrem na posse dos seus titulares de certificados .
( 6 ) The participant shall immediately request insert name of CB to suspend any certificates , or the keys contained therein , that are defective or that are no longer in the possession of its certificate holders .
6 . O participante deve solicitar de imediato ao inserir nome do BC que suspenda quaisquer certificados electrónicos , ou chaves neles contidas , que apresentem defeito ou que já não se encontrem na posse dos seus titulares de certificados .
contained a U.S.A.
Ada esconde um segredo.
It seemed to open up new perspectives, and therein lay the paradigm shift.
Isto parece ter proporcionado novas perspectivas, o que, por sua vez, possibilitou uma mudança de paradigma.
The NCBs would ensure through a special clause in the statement that the information contained therein , including any reference to the tests as such , shall only be used for bilateral contacts with customers and not for advertising or any kind of promotion .
Os BCN deverão assegurar , através de uma cláusula especial , que a informação contida na declaração , incluindo qualquer referência aos testes , só será disponibilizada em contactos bilaterais com clientes e não será utilizada para fins de publicidade ou qualquer tipo de promoção .
The packet contained drugs.
O pacote continha drogas.
Therein both thinking and being cease, since the eternal and infinite possess no qualities.
Nisto, tanto pensar quanto ser cessam, pois o eterno e o infinito não possuem atributos.
This contained 304 hymn texts.
Este documento continha 304 hinos em texto.
He was accordingly raised to the senate, and to the third volume of the Mécanique céleste he prefixed a note that of all the truths therein contained the most precious to the author was the declaration he thus made of his devotion towards the peacemaker of Europe.
Com um acordo, ele foi elevado ao senado e, no terceiro volume do Mécanique céleste , ele prefixou uma nota dizendo que de todas as verdades ali contidas, a mais preciosa para o autor era a declaração que ele então fez de sua devoção ao pacificador da Europa.
the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.
O campo e a cova que está nele foram comprados aos filhos de Hete.
The methods used and the time required for checking the information given therein are also different .
As metodologias utilizadas e o tempo necessário para verificar as informações contidas nos mesmos também diferem .
( h ) respects the competences , rights and obligations of those Member States which do not participate therein
h ) Respeite as competŒncias , direitos e deveres dos Estados Membros nª o participantes
That material contained only natural signals.
Este material tinha apenas sinais naturais.
Playboy Indonesia contained no nude pictures.
A Playboy Indonésia não continha nenhuma foto de nu.
Anthropoidea contained all of the simians.
Anthropoidea contem todos os símios.
If cancer was localized, we could likely remove it, or somehow you know, it's contained. It's very contained.
Se o câncer fosse localizado, poderíamos provavelmente removê lo, ou você sabe, contê lo. Contê lo muito.
The information contained in an advertisement shall be fair , accurate and consistent with that contained in the prospectus .
A informação contida na publicidade será verdadeira , exacta e consentânea com a indicada no prospecto .
Article 12 Within the scope of application of this Treaty , and without prejudice to any special provisions contained therein , any discrimination on grounds of nationality shall be prohibited . The Council , acting in accordance with the procedure referred to in Article 251 , may adopt rules designed to prohibit such discrimination .
Medidas destinadas a incentivar e reforçar a cooperação administrativa a que se refere o artigo 66.o Medidas no domínio da cooperação policial e judiciária em matéria penal , destinadas a assegurar um elevado nível de segurança através da prevenção e combate da criminalidade na União , nos termos do Tratado da União Europeia .
Sami didn't know what Layla's needle contained.
Sami não sabia o que a seringa de Layla continha.
The city formerly also contained sugar refineries.
A cidade também conta com muitas refinarias de açúcar.
It contained the city centre of Paredes.
Era a freguesia urbana da cidade de Paredes.
C ω is strictly contained in C .
Principles of mathematical analysis.
62 contained the version given in Madrid.
62 contained the version given in Madrid.
The mounds contained large stone burial chambers.
Tais túmulos contêm grandes câmaras de pedras.
Feature 60th anniversary of the establishment of the United Nations and 50th anniversary of Finland 's membership therein
Desenho 60.o aniversário da criação das Nações Unidas e 50.o aniversário da adesão da Finlândia à ONU .
The boat pits contained a ship, and the two pits on the south side of the pyramid still contained intact ships.
Um dos fossos de barcos contém um navio e os dois fossos no lado sul da pirâmide ainda continham navios intactos.
Further technical details are contained in Appendix I.
O apêndice 1 contém detalhes técnicos adicionais .
Further technical details are contained in Appendix I.
Further technical details are contained in Appendix I.
There's not much optimism contained in those facts.
There's not much optimism contained in those facts.
The valley temple contained several statues of Menkaure.
O Templo do Vale possui várias estátuas de Miquerinos.
The Afghani initially contained 9 grams of silver.
O afegane inicialmente continha 9 gramas de prata.
( f ) does not affect the competences , rights , obligations and interests of those Member States which d o not participate therein
f ) Não afecte as competências , os direitos , as obrigações e os interesses dos Estados Membros que nela não participem
Domestic price pressures , however , remained contained throughout the year .
No entanto , as pressões internas sobre os preços mantiveram se moderadas ao longo do ano .
Similarly , wage increases remained contained in 2004 , in the
2004 T1 1.7 1.5 3.5 2.2 0.7 2.6 2004 T2 2.3 4.8 3.9 1.5 0.9 2.6
This is a problem contained to the developing world.
Este é um problema limitado aos países em desenvolvimento.
The newspaper says the transcript contained several incomprehensible passages.
O mesmo jornal acrescenta que o auto apresentava partes incompreensíveis .

 

Related searches : Therein - Therein Lies - Shown Therein - Made Therein - Forth Therein - Embodied Therein - Therein And Thereto - Herein Or Therein - Nationality Mentioned Therein - And References Therein - Therein Or Thereto - Where Interested Therein - Information Contained