Translation of "continuity and consistency" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Consistency - translation :

Continuity - translation :

Keywords : Continuidade Vergonha Contínua Amor Assegurar

Examples (External sources, not reviewed)

ensure the consistency, effectiveness and continuity of its policies and actions.	assegurar a coerência, a eficácia e a continuidade das suas políticas e das suas acções.
and ensure the consistency , effectiveness and continuity of the policies and actions which it undertakes in pursuit of its objectives .	servir os interesses da União , dos seus cidadãos e dos seus Estados Membros , bem como assegurar a coerência , a eficácia e a continuidade das políticas e das acções por ela conduzidas para atingir os seus objectivos .
EN the production of harmonised and high quality quarterly statistics needed for comparisons across Member States , ensuring continuity and consistency in quarterly data collection .	A adopção do acto jurídico garantiria a produção das estatísticas trimestrais harmonizadas e de alta qualidade que são necessárias para as comparações entre os Estados Membros , assegurando a continuidade e a coerência na recolha dos dados trimestrais .
The General Affairs Council shall ensure consistency and continuity in the work of the different Council configurations in the framework of multiannual programmes in cooperation with the Commission.	o
Succession and legal continuity	Sucessão e continuidade jurídica
In fiction, continuity (also called time scheme) is consistency of the characteristics of people, plot, objects, and places seen by the reader or viewer over some period of time.	Na ficção, continuidade ou continuísmo (no Brasil) ou anotação (em Portugal) é a consistência das características de pessoas, objetos, lugares e eventos como vistos pelo leitor ou telespectador.
consistency and comparability .	consistência e comparabilidade .
The ω consistency of a theory implies its consistency, but consistency does not imply ω consistency.	A ω consistência de uma teoria implica sua consistência, mas consistência não implica em ω consistência.
Article 3 The General Affairs Council shall ensure consistency and continuity in the work of the different Council configurations in the framework of multiannual programmes in cooperation with the Commission .	Artigo 3.o O Conselho dos Assuntos Gerais , em cooperação com a Comissão , assegura a coerência e a continuidade dos trabalhos das diferentes formações do Conselho no quadro de uma programação plurianual .
In particular, if X is a metric space, sequential continuity and continuity are equivalent.	Portanto, pela continuidade de formula_13, formula_34 é um aberto em formula_3.
( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach to ensure comparability of data in the financial statements .	g ) Consistência e comparabilidade os critérios de valorização e de reconhecimento de resultados aplicáveis ao balanço devem ser observados de forma consistente , contribuindo assim para uma abordagem uniforme e constante no âmbito do SEBC que garanta a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras .
economic efficiency and business continuity arrangements .	Foram identificados alguns aperfeiçoamentos a fazer nas áreas da eficiência económica e nos acordos de continuidade das operações .
Relative consistency Beyond consistency, relative consistency is also the mark of a worthwhile axiom system.	Consistência relativa Além de consistência, consistência relativa é também uma característica de um sistema axiomático.
consistency ( or coherence ) and comparability	consistência ( ou coerência ) e comparabilidade
Parametric continuity of a given degree implies geometric continuity of that degree.	A parametrização continuada de um determinado grau implica uma continuidade nesse grau.
( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the Eurosystem to ensure comparability of data in the financial statements .	g ) Consistência e comparabilidade os critérios de valorimetria e de reconhecimento de resultados devem ser aplicados de forma consistente , numa abordagem uniforme e de continuidade que garanta a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras no âmbito do Eurosistema .
( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the ESCB to ensure comparability of data in the financial statements .	g ) Consistência e comparabilidade os critérios de valorimetria e de reconhecimento de resultados aplicáveis ao balanço devem ser observados de forma consistente , contribuindo assim para uma abordagem uniforme e constante no âmbito do SEBC que garanta a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras .
( g ) consistency and comparability the criteria for balance sheet valuation and income recognition shall be applied consistently in terms of commonality and continuity of approach within the ESCB to ensure comparability of data in the financial statements .	g ) Consistência e comparabilidade os critérios de avaliação do balanço e de reconhecimento de receitas devem ser aplicados de forma consistente , em termos de uma abordagem comum e continuada no âmbito do SEBC , por forma a assegurar a comparabilidade dos dados contidos nas demonstrações financeiras .
simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency .	simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos .
Maxwell's derivation is unrelated to the modern day derivation for displacement current in the vacuum, which is based on consistency between Ampère's law for the magnetic field and the continuity equation for electric charge.	As derivações de Maxwell não estão relacionadas com as derivações para as correntes de deslocamento no vácuo feitas hoje em dia, que são baseadas na consistência entre a Lei de Ampère para os campos magnéticos e a equação da continuidade para a carga elétrica.
Consistency 27 .	Coerência 27 .
Conceptual consistency	Coerência conceptual
Consistency is key	Consistência é a chave
Consistency of interface.	Consistência na interface.
One of the first consistency models was Leslie Lamport's sequential consistency model.	Um dos primeiros modelos de consistência foi a consistência sequencial de Leslie Lamport.
and ( iii ) continuity vis a vis the previous classification .	e ( iii ) a continuidade relativamente às nomenclaturas anteriores .
Egypt's Struggle for Peace Continuity and Change, 1967 1977 .	Egypt's Struggle for Peace Continuity and Change, 1967 1977 .
Article 5 Data sources and consistency requirements 1 .	Artigo 5.º Fontes de dados e requisitos de coerência 1 .
Article 13 1 . The Union shall have an institutional framework which shall aim to promote its values , advance its objectives , serve its interests , those of its citizens and those of the Member States , and ensure the consistency , effectiveness and continuity of its policies and actions .	Qualquer membro da Comissão apresentará a sua demissão se o Presidente lho pedir . O Alto Representante da União para os Negócios Estrangeiros e a Política de Segurança apresentará a sua demissão , nos termos do n.o 1 do artigo 18.o , se o Presidente lho pedir .
as well as simplicity , transparency , continuity , safety and cost efficiency	bem como simplicidade , transparência , continuidade , segurança e eficiência de custos
This is known as parametric continuity.	Isto é conhecido como paramétricas continuadas.
Article 3 The Union shall be served by a single institutional framework which shall ensure the consistency and the continuity of the activities carried out in order to attain its objectives while respecting and building upon the acquis communautaire . The Union shall in particular ensure the consistency of its external activities as a whole in the context of its external relations , security , economic and development policies .	Artigo 20.o As missões diplomáticas e consulares dos Estados Membros e as delegações da Comissão nos países terceiros e nas conferências internacionais , bem como as respectivas representações junto das organizações internacionais , concertam se no sentido de assegurar a observância e a execução das posições comuns e das acções comuns adoptadas pelo Conselho .
Consistency with other policies and objectives of the Community	Coerência com outras políticas e objectivos da Comunidade
Consistency with other policies and objectives of the Union	Coerência com outras políticas e objectivos da União
Consistency with other policies and objectives of the Community	Coerência com outras políticas e objectivos da União
Article 4 Monitoring consistency 1 .	Artigo 4.o Controlo da coerência 1 .
It's a question of what's the continuity?	É a questão de o que é a continuidade?
Public consultation on payment systems business continuity	Consulta pública sobre a continuidade operacional no âmbito dos sistemas de pagamentos
to ensure the continuity of a supplier	para garantir a continuidade de um fornecedor
to ensure the continuity of a supplier	em casos de fornecimento contínuo
proofs of consistency which are based on models, and which argue from the truth of axioms to their consistency, merely shift the problem.	provas de consistência, que são baseados em modelos, e que argumentam a partir da verdade de axiomas a sua consistência, apenas mudam o problema.
Consistency with the other policies and objectives of the Union	Coerência com outras políticas e objectivos da União
We can offer people the grand continuity of experience and personal investment.	Podemos oferecer às pessoas a grande continuidade da experiência e do investimento pessoal.
These risks directly affect the sustainability of this nation and its continuity.	Estes riscos afetam diretamente a sustentabilidade desta nação e sua continuidade.
To further the realism and continuity, characters would recur throughout the series.	Para mais realismo e continuidade, os personagens voltariam às séries.

Exibir esta página em português