Translation of "contrary to belief" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Belief - translation :

Contrary - translation :

Keywords : Crença Convicção Crenças Acredito Contrário Contrário Contrária Contrario Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Contrary to popular belief, only a few sharks are dangerous to humans.	Ao contrário da crença popular, apenas poucos tubarões são perigosos para os seres humanos.
And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief?	E por que uma boa intimidade não é garantia de um bom sexo, ao contrário do que a maioria acredita?
So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values.	Assim, contrariando o senso comum, não existe um conflito de interesses entre o empirismo e valores fundamentais.
Arthur was well educated and, contrary to modern belief, was in good health for the majority of his life.	Artur era bem educado e teve boa saúde por grande parte da vida, contrário a crença moderna.
Contrary to popular belief, more Europeans are currently migrating from Europe to Latin America and the Caribbean than in the opposite direction.	Ao contrário do que diz o senso comum, atualmente mais europeus estão migrando da Europa para a América Latina e o Caribe do que no sentido inverso.
Contrary to popular belief among its fans, the show did not have a larger audience of young viewers than its competition while on NBC.	Ao contrário da crença popular entre os fãs, a série não tinha um grande público de jovens espectadores do que sua competição.
Contrary to popular belief, even the larger species do not crush their prey to death in fact, prey is not even noticeably deformed before it is swallowed.	Ao contrário da crença popular, até mesmo as espécies maiores não esmagam suas presas até a morte na verdade, a presa nem mesmo fica visivelmente deformada antes de ser ingerida.
Contrary to early reports and common belief, LSD effects do not last longer than the amount of time significant levels of the drug are present in the blood.	Ao contrário dos registros anteriores e da crença comum, os efeitos do LSD não duram mais do que os níveis de concentração da droga no sangue.
My opinion is contrary to yours.	Minha opinião é contrária à sua.
My opinion is contrary to yours.	Minha opinião é contrária à tua.
Walt Disney Co. (Canada) Ltd. was contracted to aid in the initial set up of the Licensing Program but contrary to popular belief, Disney never owned or controlled any of the RCMP's protected marks.	Porém, até o ano de 2000, a RCMP teve como principal consultor jurídico e gestor sobre o licenciamento de imagem e marcas da organização e de marketing a Walt Disney Co. (Canada) Ltd , filial canadensa da The Walt Disney Company.
And there are parallels for marketing you can invest for a long time in a brand, but a single contrary observation of that positioning will destroy consumers' belief.	E há paralelos no 'Marketing'. Você pode investir por um longo tempo em uma marca, mas uma única observação contrária à esse posicionamento destruirá a crença do consumidor.
'...They are contrary to the natural law...	A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa.
As John Pollock stated ... to justify a belief one must appeal to a further justified belief.	É preciso, portanto, compreender as razões de uma crença e se tais razões têm um fundamento lógico.
Psychology of belief Belief is ...a sign of decadence, of a broken will to live...	Não obstante, critica também Lutero, sobre o qual afirma ter perdido a grande oportunidade de evitar a decadência alemã.
My point of view is contrary to yours.	Meu ponto de vista é contrário ao seu.
I had a contrary opinion to the plan.	Eu tinha uma opinião contrária ao plano.
She adhered strongly to her belief.	Ela seguiu vigorosamente sua própria crença.
The proposal was accepted, and in 1918 the club was named Botafogo Futebol Clube (contrary to popular belief, Botafogo of Ribeirão Preto was not inspired by Botafogo Football Club of Rio de Janeiro, defunct in 1942).	A proposta foi aceita e, em 1918, surgiu o Botafogo Futebol Clube.
On the contrary, it allowed national identity to flourish.	Pelo contrário, permitiu o florescimento da identidade nacional.
Attempt to have as much contrary motion as possible.	Tentar agregar o maior número possível de movimentos contrários.
At least sometimes, the justifier of a belief is another belief.	No mais das vezes, o justificador de uma crença é outra crença.
Also, contrary to common belief, David Lindberg writes, the late medieval scholar rarely experienced the coercive power of the church and would have regarded himself as free (particularly in the natural sciences) to follow reason and observation wherever they led .	Também, ao contrário do que é comum acreditar se, David Lindberg escreve que o intelectual medieval raramente era pressionado pela força coercitiva da igreja e muito provavelmente considerava se livre (sobretudo na ciência natural) para seguir a razão e observação até onde quer que isso os conduzisse .
Contrary to popular belief, Lugosi never requested to be buried in his cloak Bela G. Lugosi confirmed on numerous occasions that he and his mother, Lillian, actually made the decision but believed that it is what his father would have wanted.	Contrariando a crença popular, Lugosi nunca teria pedido para ser sepultado com o traje tendo deixado essa decisão ao filho e à esposa Béla Lugosi Jr. confirmaria em várias ocasiões que ele e a sua mãe teriam tomado a decisão.
On the contrary, they're sisters.	Pelo contrário, elas são irmãs.
Is belief voluntary?	A crença é voluntaria?
So, he had asked me to be the Chief Belief Officer, and said, All I want to do is align belief.	Assim ele me pediu pra ser o Principal Executivo de Crenças e disse, Tudo que quero que você faça é alinhar as crenças.
On the contrary, it is more likely to fuel it.	Pelo contrário, é mais provável que a alimente.
My wife's taste in dress is contrary to my own.	O gosto da minha mulher para vestidos é contrário ao meu.
Look where my belief had brought me to.	Veja até onde minha crença me trouxe.
Her answer was quite the contrary.	A sua resposta foi bem o contrário.
Belief can move mountains.	A crença pode mover montanhas.
Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship.	Ao contrário do que dizem as críticas, a reprovação do filme não é censura.
Later life The popular belief that Arthur was sickly during his lifetime stems from a Victorian misunderstanding of a letter from 1502 on the contrary, there are no reports of Arthur being ill during his lifetime.	Crescimento A cresça popular que Artur foi enfermo durante sua vida vem da má interpretação vitoriana de uma carta de 1502 pelo contrário, não há relatos de Artur ser um menino doente.
Regardless, to be justified, a belief has to have a justifier.	O importante é que a crença tenha um justificador, para estar justificada.
Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.	Contrariamente às expectativas, o colapso do comunismo não impulsionou a cooperação internacional.
I had lost my belief.	Eu perdi a minha fé.
This is sick beyond belief.	É tao doentio quanto se imagina.
But belief is not measurable.	mas crenças não são mensuráveis.
Belief in miracles is popular.	A crença em milagres é popular.
The concept of belief presumes a subject (the believer) and an object of belief (the proposition).	Na Tanakh Na Bíblia Hebraica a palavra hebraica emet ( fé ) não significa uma crença dogmática.
So what I want to talk about today is belief.	Então o que quero falar hoje é sobre a crença.
Many of the reactions to my book tend to confirm that belief.	Muitas das reacções ao meu livro tendem a confirmar esta convicção.
In fact, on the contrary, it highlights them.	Na verdade, pelo contrário, ele destaca as diferenças.
In fact, on the contrary, it highlights them.	Na verdade, pelo contrário, realça as.

Exibir esta página em português