Translation of "is contrary to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contrary - translation :

Keywords : Contrário Contrária Contrario Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

My opinion is contrary to yours.	Minha opinião é contrária à sua.
My opinion is contrary to yours.	Minha opinião é contrária à tua.
My point of view is contrary to yours.	Meu ponto de vista é contrário ao seu.
On the contrary, it is more likely to fuel it.	Pelo contrário, é mais provável que a alimente.
My wife's taste in dress is contrary to my own.	O gosto da minha mulher para vestidos é contrário ao meu.
Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship.	Ao contrário do que dizem as críticas, a reprovação do filme não é censura.
'...They are contrary to the natural law...	A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa.
The fact that Christianity is contrary to reason ... is the necessary precondition for true faith.	Ele não pensa que a agregação de unidades cardinais de utilidade será a fórmula para atingir a verdade moral.
Because contrary to what you might think, this is not devoid of life.	Porque ao contrário do se pode achar, ele não é desprovido de vida.
And yet, the contrary is always true as well.	E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade.
I had a contrary opinion to the plan.	Eu tinha uma opinião contrária ao plano.
Or, on the contrary, is decisive US support essential to Myanmar s fledgling reform process?	Ou, pelo contrário, será que o apoio decidido dos EUA é essencial para o inexperiente processo de reforma de Mianmar?
Now, contrary to what many people believe, terrorism is actually a very expensive business.	Agora, ao contrário do que muita gente acredita, o terrorismo é na realidade um negócio muito caro.
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.	Ele não é rico. Pelo contrário, ele está com grandes dívidas.
On the contrary, it is meant to protect the Chinese Communist Party s brand of capitalism.	Pelo contrário, pretende proteger o tipo de capitalismo do Partido Comunista Chinês.
This is not to say the lack of microprocessors makes something biomorphic quite the contrary.	Isto não quer dizer que a falta de um microprocessador faça algo biomórfico.
On the contrary, it allowed national identity to flourish.	Pelo contrário, permitiu o florescimento da identidade nacional.
Attempt to have as much contrary motion as possible.	Tentar agregar o maior número possível de movimentos contrários.
On the contrary it is an incomplete, biased and ignorant view.	O contrário é uma visão incompleta, tendenciosa, ignorante.
On the contrary, they're sisters.	Pelo contrário, elas são irmãs.
So, contrary to popular belief, there is not a conflict of interest between empiricism and values.	Assim, contrariando o senso comum, não existe um conflito de interesses entre o empirismo e valores fundamentais.
On the contrary, better and smarter aid is critical to financing the post 2015 development agenda.	Pelo contrário, é fundamental a promoção de uma ajuda melhor e mais eficaz para o financiamento da agenda de desenvolvimento pós 2015.
On the contrary, it is in such circumstances that calm foresight is most necessary.	Pelo contrário, é em tais circunstâncias que é mais necessária uma prudência calma.
On the contrary, it is often presented as a bridge too far.	Pelo contrário, ela é muitas vezes apresentada como uma união que vai longe demais.
Contrary to popular belief, only a few sharks are dangerous to humans.	Ao contrário da crença popular, apenas poucos tubarões são perigosos para os seres humanos.
A rarity of Javoříč Cave is the stalactite columns that rise contrary to the laws of gravity.	A raridade das cavernas Javoříčské jeskyně sãoos estalactites que crescem contra as leis de gravitação.
Her answer was quite the contrary.	A sua resposta foi bem o contrário.
On the contrary , the large exposure regime is simplified and reporting requirements reduced .	Pelo contrário , o regime dos grandes riscos é simplificado e os requisitos de notificação são reduzidos .
It should be given the benefit of the doubt, at least until there is evidence to the contrary.	Deve ser lhe concedido o benefício da dúvida, pelo menos até que haja provas em contrário.
Contrary to the usual rule among true birds of prey, the female is slightly smaller than the male.	Contrariando a regra comum entre as aves de rapina, a fêmea é menor que o macho.
Each chamber has the ability to veto any law passed by local officials if it is contrary to the constitution.	Cada câmara tem capacidade de vetar qualquer lei sancionada por oficiais locais, se estiver em desacordo com a Constituição da Bielorrússia.
Contrary to what is often claimed , the Stability and Growth Pact is not a straitjacket committing countries to pursue pro cyclical budgetary policies .	Ao contrário do que é frequentemente afirmado , o Pacto de Estabilidade e Crescimento não é um colete de forças que obriga os países a prosseguir políticas orçamentais pró cíclicas .
Regularity is the contrary of roughness because the basic aspect of the world is very rough.	Regularidade é o contrário de rugosidade porque o aspecto básico do mundo é muito áspero.
Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.	Contrariamente às expectativas, o colapso do comunismo não impulsionou a cooperação internacional.
On the contrary, eastern countries have understood that Africa is composed of 56 countries.	Ao contrário, os países orientais entendem que a África é composta de 56 países.
The blogger adds that, contrary to Ahmadinejad's speech, there is no distinction between the USA's government and its people.	O blogueiro acrescenta que, ao contrário do discurso de Ahmadinejad, não há distinção entre o governo dos EUA e o seu povo.
Contrary to their name, french fries are claimed to have originated in Belgium, although their exact place of origin is uncertain.	As batatas fritas originaram se na Bélgica, embora seu exato lugar de origem ainda seja incerto.
This is contrary to the Christology that Jesus Christ has two wills (human and divine) corresponding to his two natures (dyothelitism).	Opôs se ao nestorianismo (que afirmava haver em Jesus Cristo duas pessoas, a divina e a humana, o que foi condenado pelo Concílio de Éfeso, em 431).
In fact, on the contrary, it highlights them.	Na verdade, pelo contrário, ele destaca as diferenças.
In fact, on the contrary, it highlights them.	Na verdade, pelo contrário, realça as.
Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record.	Contudo, contrariamente à percepção comum, a energia nuclear tem um registo geral de segurança positivo.
And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief?	E por que uma boa intimidade não é garantia de um bom sexo, ao contrário do que a maioria acredita?
This ran contrary to his father's policy of mediation between the local factions.	Isso ia de encontro com a política de seu pai de mediação entre as facções locais.
The blank cells with a star on the liability side are assumed to be zero unless there is evidence to the contrary .	As células vazias com incluídas na coluna do passivo assumem se igual a zero , salvo demonstração em contrário .
No. Contrary to what's usually said, testability is common, in myths and all sorts of other irrational modes of thinking.	Não. Ao contrário do que se diz usualmente, a testabilidade é comum, nos mitos e em todas outras variedades irracionais de modos de pensar.

Exibir esta página em português