Translation of "was contrary to" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contrary - translation :

Keywords : Contrário Contrária Contrario Pelo

Examples (External sources, not reviewed)

Her answer was quite the contrary.	A sua resposta foi bem o contrário.
My opinion is contrary to yours.	Minha opinião é contrária à sua.
My opinion is contrary to yours.	Minha opinião é contrária à tua.
'...They are contrary to the natural law...	A teologia queer visa proporcionar um ponto contra a homofobia religiosa.
Arthur was well educated and, contrary to modern belief, was in good health for the majority of his life.	Artur era bem educado e teve boa saúde por grande parte da vida, contrário a crença moderna.
My point of view is contrary to yours.	Meu ponto de vista é contrário ao seu.
I had a contrary opinion to the plan.	Eu tinha uma opinião contrária ao plano.
On the contrary, it allowed national identity to flourish.	Pelo contrário, permitiu o florescimento da identidade nacional.
Attempt to have as much contrary motion as possible.	Tentar agregar o maior número possível de movimentos contrários.
On the contrary, they're sisters.	Pelo contrário, elas são irmãs.
Contrary to some expectations, this editorial posture was preserved and developed by Casoy during his tenure (1977 1984).	Ao contrário das expectativas, essa linha editorial foi preservada e desenvolvida durante o período em que Casoy foi editor responsável (1977 1984).
On the contrary, it is more likely to fuel it.	Pelo contrário, é mais provável que a alimente.
My wife's taste in dress is contrary to my own.	O gosto da minha mulher para vestidos é contrário ao meu.
The Duke said that it was contrary to precedent for a Sovereign or former Sovereign to attend any coronation of another.	Eduardo alegou à época que era contrário ao precedente de um soberano ou ex soberano participar da coroação de outro.
Contrary to popular belief, only a few sharks are dangerous to humans.	Ao contrário da crença popular, apenas poucos tubarões são perigosos para os seres humanos.
Shodokan Aikido, however, was controversial, since it introduced a unique rule based competition that some felt was contrary to the spirit of aikido.	Contudo, o Aikido Shodokan originou algumas controvérsias uma vez que introduziu uma regra única de competição que alguns aikidokas encararam com algo contrário ao espírito do aikido.
Contrary to the criticism, condemnation of the film is not censorship.	Ao contrário do que dizem as críticas, a reprovação do filme não é censura.
On the contrary, because we bring it to every cultural plot where the balance was already disrupted by the chemicals.	Pelo contrário, porque nós levamos esse fenômento para todos os ambientes em que o equilíbrio já foi rompido pelos produtos químicos,
The union was contrary to the wishes of the bride's mother, who saw Luís Alves and his family as upstarts.	A mãe da noiva era contra a união, vendo Luís Alves e sua família como novos ricos.
Contrary to expectations, the collapse of communism did not bolster international cooperation.	Contrariamente às expectativas, o colapso do comunismo não impulsionou a cooperação internacional.
On the contrary, German Finance Minister Wolfgang Schäuble made clear that German resolve to see the eurozone through its troubles was firm.	Pelo contrário, o Ministro das Finanças alemão, Wolfgang Schäuble, deixou claro que a resolução dos alemães em olharem para a zona euro através dos seus problemas era firme.
In fact, on the contrary, it highlights them.	Na verdade, pelo contrário, ele destaca as diferenças.
In fact, on the contrary, it highlights them.	Na verdade, pelo contrário, realça as.
Nonetheless, contrary to popular perception, nuclear power has a good overall safety record.	Contudo, contrariamente à percepção comum, a energia nuclear tem um registo geral de segurança positivo.
Because contrary to what you might think, this is not devoid of life.	Porque ao contrário do se pode achar, ele não é desprovido de vida.
And why does good intimacy not guarantee good sex, contrary to popular belief?	E por que uma boa intimidade não é garantia de um bom sexo, ao contrário do que a maioria acredita?
This ran contrary to his father's policy of mediation between the local factions.	Isso ia de encontro com a política de seu pai de mediação entre as facções locais.
Contrary to widely held assumptions, an emphasis on action provides a special urgency to thinking.	Ao contrário das suposições geralmente assumidas, uma ênfase na ação proporciona uma urgência especial ao pensamento.
On the contrary, for the crucifixion to occur, God had to limit or empty Himself.	Pelo contrário, para a crucificação ocorrer, Deus teve de limitar ou esvaziar a si mesmo.
Contrary to his political legacy, Ivan IV's economic legacy was disastrous and contributed to the decline of the Rurik Dynasty and the Time of Troubles.	Ao contrário do seu legado político, o legado econômico foi desastroso, fato que contribuiu como declínio da dinastia Rurik e levou ao tempo de dificuldades.
On the contrary, it was completely linked in to the 14,000 kilometers of royal roads the Inca made in less than a century.	Pelo contrário, ela estava completamente ligada a mais de 14 000 kilometros de estradas reais que os Incas fizeram em menos de um século.
On the contrary , DG Competition was particularly supportive of the idea of a monitoring framework for card fees .	A Direcção Geral da Concorrência , pelo contrário , mostrou se particularmente favorável à ideia de um quadro de acompanhamento das comissões aplicadas no âmbito dos cartões .
Moreover, experimental data suggest that, contrary to mainstream economic theory, people s preferences are changeable.	Além disso, dados experimentais sugerem que, contrariamente às tradicionais teorias económicas, as preferências das pessoas são variáveis.
Or, on the contrary, is decisive US support essential to Myanmar s fledgling reform process?	Ou, pelo contrário, será que o apoio decidido dos EUA é essencial para o inexperiente processo de reforma de Mianmar?
Now, contrary to what many people believe, terrorism is actually a very expensive business.	Agora, ao contrário do que muita gente acredita, o terrorismo é na realidade um negócio muito caro.
However, quite apart from the evidence to the contrary, intuitively this makes no sense.	No entanto, muito além de provas em contrário, intuitivamente isto não faz qualquer sentido.
On the contrary, many believe that he provided protection and comfort to the rioters.	Pelo contrário, muitos acreditam que ele forneceu protecção e comodidades aos desordeiros.
To the contrary she merely asked that she be searched by female police officers.	Pelo contrário. Só pediu para que fosse revistada por policiais femininas.
On the contrary, it exacerbated a nationalistic feeling, causing the rebellion to spread further.	Pelo contrário, acabou exacerbando ainda mais o sentimento nacionalista afegão, incentivando ainda mais os rebeldes.
And yet, the contrary is always true as well.	E, mesmo assim, o contrário também é sempre verdade.
On the contrary, I've never said such a thing.	Pelo contrário, nunca disse tal coisa.
The triumph of the Bourbon Restoration succeeded thanks to the previous work of Antonio Cánovas del Castillo, which without a doubt was contrary to military rule.	O triunfo da restauração Bourbônica foi conseguido graças ao trabalho prévio de Antonio Cánovas del Castillo, que porém era contrário ao pronunciamento militar.
More to the point, he knew it posed no threat to his election, quite the contrary.	Mais relevante, ele sabia que o comentário não imporia nenhuma ameaça a sua reeleição, pelo contrário.
They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.	Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia.
On the contrary, the world can look up to the Saami for solutions to these crises.	Ainda assim, eles são capazes de achar soluções para essa crise.

Exibir esta página em português