Translation of "contributing factor" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Contributing factor - translation :

Factor - translation :

Keywords : Contribuir Delinquência Contribuindo Contribuinte Contribui Factor Fator Factor Determinante Decisivo

Examples (External sources, not reviewed)

Another contributing factor to the gap is lifestyle choices.	Outro fator que contribui para a diferença salarial são as escolhas feitas na vida.
A key factor contributing to the central projection for inflation is expected to be wage behaviour .	O comportamento dos salários deverá ser factor determinante para a elaboracao da projecc 3.0 central para a inflaqao .
Free book distribution for all the primary students emerges as a great contributing factor to reducing drop out.	A distribuição de livros gratuitos para os todos estudantes surgiu como um fato que contribuirá na redução da evasão escolar.
One factor contributing to neighbourhood distinctiveness and social cohesion in past cities was the role of rural to urban migration.	Um fator que contribuiu para o carácter distintivo de vizinhança e de coesão social nas cidades antigas foi o êxodo rural.
There is tentative evidence that exposure to air pollution may be a contributing factor to the development of Alzheimer's disease.	Existem também evidências conjeturais de que a exposição à poluição do ar possa constituir um fator para o desenvolvimento de Alzheimer.
This difference is a major contributing factor to a rate of skin cancer that is at least three times higher than in more northerly regions.	É um fator que contribui para uma alta taxa de câncer de pele que mata três vezes mais do que no norte.
The HakiElimu report also found another contributing factor to be the societal view of a girls child s value is in being married and being a mother.	O relatório da HakiElimu também apurou outro fator contribuinte a visão de que a sociedade valoriza garotas que se casam e se tornam mães.
I'm contributing.	Estou contribuindo.
We're contributing.	Nós estamos contribuindo.
You're contributing.	Você está contribuindo.
You're contributing.	Tu estás contribuindo.
It is also produced by the partial oxidation of ethanol by the liver enzyme alcohol dehydrogenase and may be a contributing factor to hangovers from alcohol consumption.	É produzido pela enzima álcool desidrogenase, que ocorre principalmente no fígado, mas também, em pequena quantidade, na retina.
The factor is, hence, called Christmas Factor.	O fator é, portanto, chamado Fator de Christmas.
Tom isn't contributing.	Tom não está contribuindo.
These conflicts can be one contributing factor to the disappearance of the Norse culture as well as for the Late Dorset, but few see it as the main reason.	Algumas histórias falam de conflitos armados, os quais podem ter contribuído para o desaparecimento dos nórdicos e dos Dorset da Groenlândia, mas esta hipótese não tem consenso.
So we have greed, we've got overconfidence hubris, but since we're here at TEDWomen, let's consider one other factor that could be contributing in some small way to societal recklessness.	Portanto, temos a ganância, temos excesso de confiança arrogância, mas já que estamos aqui no TEDWomen, vamos considerar um outro fato que pode contribuir de uma pequena forma para a irresponsabilidade social.
People started contributing ideas.	As pessoas começaram a contribuir ideias.
Factor X, or Stuart Prower factor, followed, in 1956.	O fator X, ou fator Stuart Prower, foi descoberto no ano seguinte, em 1956.
Another contributing factor was that the nearby connected platforms Tartan and Claymore continued to pump gas and oil to Piper Alpha until its pipeline ruptured in the heat in the second explosion.	Outro fator importante foi que a plataforma próxima, Tartan, continuou a bombear gás ao núcleo do fogo até que a tubulação interligando ambas plataformas rompeu se devido ao calor.
Tom seems to be contributing.	Tom parece estar contribuindo.
For example, following criticism of the Employing Workers indicator, the International Finance Corporation (the World Bank s private sector lending arm) conducted a review and removed it as a contributing factor to the rankings.	Por exemplo, no seguimento de críticas ao indicador Contratação de Trabalhadores , a Corporação Financeira Internacional (o braço do Banco Mundial para o financiamento ao sector privado) levou a cabo uma revisão e removeu o de factor contributivo para as classificações.
All New X Factor Polaris is now the leader of X Factor.	Lorna continuou no X factor enquanto Alex decidiu se juntar aos Vingadores.
Stop contributing to Tatoeba. You're addicted.	Pare de contribuir a Tatoeba. Você está viciado.
This increase was primarily due to a rise in contributing central banks US dollar assets and in the price of gold , while a decrease in the US dollarIECU exchange rate was a negative contributory factor .	Este acréscimo foi devido , em especial , aos aumentos da contribuicao em activos expressos em dólares dos bancos centrais e do preco do ouro , enquanto que a descida do dólar face ao ECU actuou em sentido contrário .
their 2001 level throughout 2002 , in response to subdued euro area demand . Reduced expenditure on some import intensive product categories , particularly capital goods , seems to have been the main factor contributing to the latter development .	A conjugação de desvios do produto negativos , políticas monetárias prudentes , bem como a apreciação da maioria das moedas dos países em vias de adesão face ao euro , também contribuiu para a desaceleração das pressões inflacionistas ( ver Capítulo VI ) .
And you need the fourth factor, which perhaps is the most important factor.	E você precisa de um quarto fator, que talvez seja o mais importante.
Power factor correction In electric power distribution, capacitors are used for power factor correction.	Capacitores também são usados na correção de fator de potência.
It is a cofactor to factor IXa in the activation of factor X, which, in turn, with its cofactor factor Va, activates more thrombin.	Ele é um cofator para o fator IXa na ativação do fator X, que, por sua vez, com seu cofator fator Va, ativa mais trombina.
The physiological target proteases of antithrombin are those of the contact activation pathway (formerly known as the intrinsic pathway), namely the activated forms of Factor X (Xa), Factor IX (IXa), Factor XI (XIa), Factor XII (XIIa) and, to a greater extent, Factor II (thrombin) (IIa), and also the activated form of Factor VII (VIIa) from the tissue factor pathway (formerly known as the extrinsic pathway).	O alvo fisiológico da antitrombina é a via intrínseca da cascata de coagulação, as formas ativadas dos factores X, IX, VII, XI, XII e II (trombina).
Overall inflation rates strongly influenced by movements in volatile price components From January to May 2001 , when the annual inflation rate peaked , prices of unprocessed food were the main factor contributing to the increase in the HICP .	Taxas de inflação global fortemente influenciadas por movimentos nas componentes voláteis dos preços De Janeiro a Maio de 2001 , quando a taxa de inflação homóloga atingiu o seu valor máximo , os preços dos produtos alimentares não transformados foram o principal factor que contribuiu para a subida no IHPC .
The main factor contributing to disinflation has been the deceleration of unit labour costs , underpinned by wage moderation ( helped by declining inflationary expectations and by disinflationary pay settlements in both the private and the public sectors ) and sustained	O principal factor que contribuiu para a desinflação tem sido a desaceleração dos custos unitários de trabalho , em resultado da moderação salarial ( para o que contribuíram o decréscimo das expectativas inflacionistas e acordos salariais desinflacionistas , quer no sector público , quer no privado ) e do crescimento sustentado da produtividade .
We have downgraded this factor.	Nós temos minimizado este fator.
And there's the conversion factor.	E há o fator de conversão.
The key factor is poverty.	O principal fator é a pobreza.
Factor VIII (FVIII) is an essential blood clotting protein, also known as anti hemophilic factor (AHF).	Fator VIII (FVIII) é um fator de coagulação essencial.
And that's what I'm now contributing to this.	E é com isso que eu estou contribuindo com esse projeto.
He's the only African who's contributing to this.	Ele é o único africano contribuindo para este site.
Another factor contributing to the efficiency of the cash changeover was the quick conversion of automated teller machines ( ATMs ) and pointof sale ( POS ) terminals all publicly accessible ATMs and all POS terminals were converted on the first day of the changeover .	Um outro factor que contribuiu para a eficiência da transição para o euro fiduciário foi a rápida conversão dos caixas automáticos ( ATM ) e terminais de pagamento automático ( POS ) todos os ATM acessíveis ao público e todos os POS foram convertidos no primeiro dia da transição .
Most researchers agree that a history of childhood trauma can be a contributing factor, but less attention has historically been paid to investigating the causal roles played by congenital brain abnormalities, genetics, neurobiological factors, and environmental factors other than trauma.	A maioria dos pesquisadores concorda que um trauma na infância pode ser um fator que contribui para o desenvolvimento do transtorno, mas menos atenção tem sido historicamente devotada a investigação dos papéis de causalidade desempenhados por anormalidades cerebrais congênitas, genéticas, fatores neurobiológicos e fatores ambientais que não o trauma.
There's another factor in our case.	Existe um outro fator em nosso caso.
Zoom to a predefined zoom factor	Amplia para um factor predefinido
What about increasing the fudge factor?	E quanto a aumentar o fator de enganação?
That is their greatest common factor.	Que é seu fator comum maior.
The Eurosystem welcomes this riskreducing factor .	O Eurosistema acolhe com agrado este factor redutor de risco .
The ESCB is monitoring and contributing to these discussions .	O SEBC acompanha e dá o seu contributo para essas discussões .

Exibir esta página em português