Translation of "corrupt or impair" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Corrupt - translation :

Impair - translation :

Keywords : Corrupto Corruptos Corrupta Corromper Corruptas

Examples (External sources, not reviewed)

or, Let me see who I can corrupt today.	Ou, Vamos ver quem eu vou corromper hoje.
Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness.	Essas soluções não podem ser contrárias aos objectivos da acção, nem prejudicar a eficácia desta.
They shall refrain from action contrary to the Union's interests or likely to impair its effectiveness.	Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia.
Such solutions shall not run counter to the objectives of the action or impair its effectiveness .	Essas soluções não podem ser contrárias aos objectivos da acção , nem prejudicar a sua eficácia .
Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action or impair its effectiveness .	Estas soluçaes não podem ser contrárias aos objectivos da acçáo nem prejudicar a sua eficácia
They shall refrain from action contrary to the Union 's interests or likely to impair its effectiveness .	Os Estados Membros abstêm se de toda e qualquer acção contrária aos interesses da União ou susceptível de prejudicar a sua eficácia .
They're all corrupt.	Eles são todos corruptos.
Our government was corrupt.	O nosso governo era corrupto.
The file is corrupt.	O arquivo está corrompido.
Down with this corrupt government!	Abaixo esse governo corrupto!
Later, corrupt agents of S.H.I.E.L.D.	Enquanto fazia parte do Quarteto Fantástico, Jennifer se encontrou e ficou envolvida com Wyatt Wingfoot.
Such solutions shall not run counter to the objectives of the decision referred to in paragraph 1 or impair its effectiveness .	A observância dessas normas fica sujeita ao controlo de autoridades independentes .
Black markets for fake or stolen passports emerged as a result, often involving corrupt regime officials.	Mercados negros para passaportes falsos ou roubados começaram a emergir, como resultado, muitas vezes envolvendo funcionários do regime corruptos.
Debilitating fatigue and joint pain can seriously impair quality of life.	Fadiga e dor articular debilitantes podem prejudicar seriamente a qualidade de vida.
The law does provide protection for DRM in general, it is illegal to remove, modify, bypass, or impair such anti copying technology.	Sobre os equívocos da atual lei, Marília Maciel, pesquisadora do Centro de Tecnologia e Sociedade da Fundação Getúlio Vargas, em entrevista ao Nós da Comunicação comenta O atual modelo de proteção de direito autoral privilegia muito mais o intermediário, seja editora ou gravadora, do que o artista propriamente dito.
This was a sink or swim environment where involvement in criminal or corrupt activities was entirely necessary if you wanted to survive.	Ele estava num ambiente afogar ou nadar, onde o envolvimento com o crime ou atividades corruptas eram inteiramente necessárias se você quisesse sobreviver.
Galton defined eugenics as the study of all agencies under human control which can improve or impair the racial quality of future generations .	Galton definiu eugenia como o estudo dos agentes sob o controle social que podem melhorar ou empobrecer as qualidades raciais das futuras gerações seja física ou mentalmente .
Peter Eigen How to expose the corrupt	Peter Eigen Como expor os Corruptos
Without that mandate, they would be corrupt.	Sem este mandato, eles seriam corruptos.
Corrupt will be in favor of it.	Corruptos serão pró.
All governments become corrupt after a certain time.	Todos os governos se tornam corruptos depois de um determinado tempo.
That shows how corrupt the system is, how they forced expats like you and me to be demonized or disrespected.	Isto mostra como o sistema é corrupto e como eles forçam os expatriados como no meu caso e quem quer que seja, a sermos demonizados ou desrespeitados .
In the 19th century, it was a corrupt politician.	No século XIX, era um político corrupto.
Ask parliament to pass another resolution against the corrupt!!!	Vamos requerer ao parlamento que passe uma resolução também contra os corruptores!
Power tends to corrupt and absolute power corrupts absolutely.	O poder tende à corromper e o poder absoluto corrompe completamente.
Many people believe that our country's politicians are corrupt.	Muitas pessoas acham que os políticos do nosso país são corruptos.
These potential implications will not be allowed to impair its ability to maintain price stability .	Estas implicações potenciais não poderão prejudicar a sua capacidade de manutenção da estabilidade de preços .
They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations.	Abstêm se de empreender quaisquer acções contrárias aos interesses da União ou susceptíveis de prejudicar a sua eficácia enquanto força coerente nas relações internacionais.
They shall refrain from any action which is contrary to the interests of the Union or likely to impair its effectiveness as a cohesive force in international relations .	Abstêm se de empreender quaisquer acções contrárias aos interesses da União ou susceptíveis de prejudicar a sua eficácia enquanto força de coesão nas relações internacionais .
Anti virus software can impair the performance and stability of games running in the Steam platform.	O software anti vírus podeprejudicar o desempenho e estabilidade de jogos que funcionam no a plataformaSteam.
Like we're a bunch of elitist, morally corrupt terrorist lovers.	Como se fôssemos uma cambada de elitistas, corruptos morais e amantes de terroristas.
New Zealand being the least corrupt and Somalia the most.	A Nova Zelândia é o país menos corrupto, enquanto o mais corrupto é a Somália.
The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .	A aplicação do Regulamento OLAF não deve prejudicar o desempenho independente das funções do BCE .
The application of the OLAF Regulation should not impair the independent performance of the ECB 's tasks .	A aplicação do Regulamento OLAF não deverá afectar o desempenho independente das atribuições do BCE .
, in the character of Eli Watkins, a corrupt small town minister.	, no personagem de Eli Watkins, um corrupto ministro de uma pequena cidade.
The acceptance of a gift shall not , in any event , impair or influence the objectivity and freedom of action of the member of staff and shall not create an inappropriate obligation or expectation on the part of the recipient or the provider .	A aceitação de uma oferta não deve , em qualquer circunstância , condicionar ou influenciar a objec tividade e liberdade de acção de um membro do pessoal , nem criar obrigações para o recipiente ou expectativas indevidas por parte do dador .
Such solutions shall not run counter to the objectives of the joint action o r impair its effectiveness .	Estas soluções não podem ser contrárias aos objectivos d a acção comum , nem r e j u d i c a ra eficácia desta .
Gangs and corrupt Mexican officials maraud the train lines and extort or kidnap migrants, oftentimes capturing and forcing them to work for organized crime groups.	Gangues e autoridades corruptas do México saqueiam os trens e extorquem ou sequestram os migrantes, muitas vezes os capturando e forçando os a trabalhar para grupos do crime organizado.
The SPDC (as its commonly known) also oversees a corrupt, inefficient economy.	O SPDC (da sigla em inglês State Peace and Development Council) também lidera uma economia corrupta e inficiente.
He became popular among Moscow residents for firing corrupt Moscow party officials.	Ele tornou se popular em Moscou por demitir oficiais corruptos dentro do partido.
The acceptance of a gift should not , in any event , impair or influence the objectivity and freedom of action of a member of the Executive Board and should not create an inappropriate obligation or expectation on the part of the recipient or the provider .	Em nenhuma circunstância deverá a aceitação de uma oferta condicionar ou influenciar a objectividade e liberdade de acção de um membro da Comissão Executiva , nem criar obrigações para o recipiente ou expectativas indevidas por parte do dador .
Such an ownership structure could impair the management of the institution , with possible negative implications for its effective supervision .	Uma tal estrutura accionista poderia prejudicar a administração da instituição , e possivelmente afectar negativamente a eficácia da sua supervisão .
The earth was corrupt before God, and the earth was filled with violence.	A terra, porém, estava corrompida diante de Deus, e cheia de violência.
Your country talks about democracy, but you support corrupt governments like my own.	Seu país fala sobre democracia, mas vocês ajudam governos como o nosso.
Too much blood has been shed by organized crime and a corrupt regime.	Demasiado sangue tem sido derramado pelo crime organizado e por um regime corrupto.

Exibir esta página em português