Translation of "could be explained" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Expliquei Explicou Explicado Explicou-me Expliquei

Examples (External sources, not reviewed)

Indeed, how else could the assassination they suffered be explained?	De fato, há alguma outra forma de explicar o assassínio perpetrado contra eles?
Nothing can be explained.	Nada pode ser explicado.
This could be partly explained by the fact that , in early 2002 , many companies expected the slowdown to be short lived .	Neste sentido , a Caixa 5 analisa o progresso efectuado ao nível da agenda de reformas da UE .
This could be partly explained by the fact that having dependent children decreases physical activity in Western parents.	Isto pode ser explicado em parte pelo facto de que ter crianças dependentes diminui a atividade física dos pais.
Not everything can be explained.	Nem tudo pode ser explicado.
To some extent , the divergence in 1998 could perhaps be explained by the effect on industrial confidence of the deterioration in	confiança dos consumidores confiança da indústria confiança da construção 15 12 9 6 3 0 3 6 9 12 15 1997 1998 15 12 9 6 3 0 3 6 9 12 15 Fonte Inquéritos da Comissão Europeia às Empresas e Consumidores .
However, his controversial beliefs that religion and morality could be explained in terms purely of social interaction earned him many critics.	No entanto, suas crenças controversas que a religião e a moralidade podiam ser explicadas em termos puramente de interação social lhe renderam muitas críticas.
Some other examples which could be explained using automata theory in biology include mollusk and pine cones growth and pigmentation patterns.	Outros exemplos que podiam ser explicados usando teoria dos autômatos em biologia incluem crescimento de pinhas e molusco e padrões de pigmentação.
Max explained to Julia why he could not come to her farewell party.	Max explicou a Júlia por que não tinha podido ir à sua festa de despedida.
Tom explained what had to be done.	Tom explicou o que precisava ser feito.
Only something that exists can be explored and explained.	Só se pode explorar e explicar algo que existe.
Carl Wieman explained that under current atomic theory this characteristic of Bose Einstein condensate could not be explained because the energy state of an atom near absolute zero should not be enough to cause an implosion however, subsequent mean field theories have been proposed to explain it.	Carl Wieman explicou que, segundo a teoria atômica atual, esta característica do condensado de Bose Einstein não poderia ser explicada pois o estado de energia de um átomo próximo do zero absoluto não deveria ser suficiente para causar uma implosão no entanto, foram subsequentemente avançadas teorias de campo médio com vista à explicação deste fenômeno.
Any valuation difference for stocks and flows must be explained .	Deverão igualmente explicar se eventuais diferenças ao nível da valorização de stocks e fluxos .
This can be partly explained by a number of factors .	A última observação refere se a Dezembro de 2009 .
Could be on Google, could be on AOL.	Pode ser no Google, pode ser no AOL.
It could be NBC. It could be ABC.	Poderia ser a NBC, ou a ABC.
How could that be, how could that be?	Como pode ser, como pode ser?
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico.
It's completely fucked up and can only be explained in song.	É bem confuso e só dá para explicar pela canção.
Many of its behaviors can be explained from a deterministic perspective.	Muito de seu comportamento pode ser explicado a partir de uma perspectiva determinista.
Gema is explained to be the guardian of Dejiko and Puchiko.	Gema, o guardião de Dejiko e Puchiko.
However , the ECB finds that the proposed directive could further clarify a number of issues , as explained below .	Todavia , o BCE considera que a directiva proposta poderia esclarecer melhor determinadas questões , que a seguir se enumeram .
This led him to the conclusion that the Earth was immeasurably old and could not possibly be explained within the limits of the chronology inferred from the Bible.	O catastrofismo, ao contrário, é uma teoria que procura explicar a evolução do nosso planeta através de eventos catastróficos (como o Grande Dilúvio bíblico).
The teapot could be full, it could be empty.	O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio.
But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.	Mas poderia muito bem sem em uma escola, em uma administração, em um hospital.
In fact, Speaker of the House of Representatives John Boehner (R OH) has promised that the immigration issue will not be resolved quickly and explained that said reform could be prolonged until next year.	Na verdade, o porta voz da Câmara dos Representantes, John Boehner, representante republicano de Ohio, afirmou que o problema da imigração não será resolvido de forma rápida, e explicou que tal reforma poderia se estender até o ano que vem.
But this lethal brew has a history, which needs to be explained.	Mas este cocktail letal tem uma história que precisa de ser explicada.
And it may also be explained that now you have a focus.	E isso pode também ser explicado pelo fato de que agora você tem um foco.
There must be something about this code that you haven't explained yet.	Deve haver algo sobre esse código que você não explicou ainda.
If they were clinically insane, nothing more would need to be explained.	Se o seu estado fosse de insanidade mental, nada mais precisaria ser explicado.
If coverage is known to be partial , the existing gaps are explained .	No caso de se saber que a cobertura é parcial , devem explicar se as lacunas existentes .
Could be.	É possível.
He explained	Ele explica
Lídia explained	Lídia comenta
She explained	Ela explicou
He explained	Explicou
Gusmão explained	Foto publicada com autorização.
Út explained	Segundo Nick
' explained Taylor.	explicou Taylor.
And so what we wanted to know was, could differences among adults in how they think about other people's thoughts be explained in terms of differences in this brain region?	O que queríamos descobrir era se as diferenças entre adultos, em como eles pensam sobre pensamentos dos outros, podiam ser explicadas pela diferença nessa região cerebral.
It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address.	Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço.
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.	Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares.
This discrepancy can be explained by the hoarding behaviour of some coin users .	Esta discrepância pode ser explicada pelo comportamento de entesouramento de moeda por parte de alguns utilizadores .
To a small extent , this wedge may also be explained by risk premia .	Até certo ponto , esta diferença pode dever se igualmente a prémios de risco .
They all have more money than can be explained by their official pay.	Todos têm mais dinheiro do que o pode ser explicado pelo seu salário oficial.

Exibir esta página em português