Translation of "could be neither" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Neither - translation :

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Nenhum Nenhuma Também Nenhum Pois

Examples (External sources, not reviewed)

Their punishment will be doubled, for they could neither hear nor see.	Ele lhes duplicará ocastigo. Eles já tinham perdido as faculdades da audição e da visão.
I could neither eat nor drink.	Eu não podia comer e nem beber.
I could neither eat nor drink.	Eu não podia comer ou beber.
Neither of us could have done it alone.	Nenhum de nós poderia ter feito aquilo sozinho.
Neither one of those youngsters could shoot very well.	Nenhum daqueles jovens sabia arremessar muito bem.
Gödel proved in 1940 that neither of these statements could be disproved in ZF or ZFC set theory.	Gödel provou em 1940 que nenhuma dassas afirmações podem ser refutadas nas teorias dos conjuntos ZF ou ZFC.
It concluded that the stability of neither the long nor short term parameters of money demand could be rejected .	Concluiu que nem a estabilidade dos parâmetros de longo prazo nem a dos parâmetros de curto prazo da procura de moeda poderão ser rejeitadas .
This was a direct challenge to the caloric theory which held that heat could neither be created or destroyed.	Esta foi uma objeção direta à teoria calórica que dizia que o calor não pode ser nem criado nem destruído.
An impossible creature whose presence I could neither explain nor justify.	Uma criatura impossível de existir e cuja presença eu não conseguia explicar ou justificar.
It could neither negotiate with foreign powers nor disobey the Roman Senate.	Ela não podia negociar com outras potências e nem desobedecer o Senado Romano.
From the beginning of 1380, Catherine could neither eat nor swallow water.	A partir do início de 1380, Catarina já não conseguia nem comer e nem beber água.
Henceforth no member of the nobility could be imprisoned without a warrant from a court of justice the king could neither punish nor imprison any noble at his whim.	A partir daquela data nenhum membro da nobreza poderia ser preso sem um mandado de uma competente corte de justiça o rei não poderia nem punir nem aprisionar qualquer nobre por seu capricho.
Without enzymes, metabolism would neither progress through the same steps and could not be regulated to serve the needs of the cell.	Sem a presença de enzimas, o metabolismo não progride através dos mesmo passos, nem é suficientemente rápido para que sirva as necessidades da célula.
In the view of one historian, neither the president of the Council nor his associates could be accused of atheism or hostility to religion .	Na opinião de Roderick J. Barman, nem o presidente do Conselho ou seus associados poderiam ser acusados de ateísmo ou hostilidade contra a religião .
Neither do I. It will be an adventure, sir.	Nem eu sei. Isso será uma aventura, senhor.
Neither Tom nor Mary has anything to be ashamed of.	Nem o Tom nem a Mary têm algo de que se envergonhar.
He was the second child of Robert and Mabel Stephenson, neither of whom could read or write.	Ele era o segundo filho de Robert e Mabel Stephenson, nenhum deles sabia ler nem escrever.
Could be on Google, could be on AOL.	Pode ser no Google, pode ser no AOL.
It could be NBC. It could be ABC.	Poderia ser a NBC, ou a ABC.
How could that be, how could that be?	Como pode ser, como pode ser?
You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani.	Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico.
Yet they did not see it could neither speak to them nor guide them to the right path.	Nãorepararam em que não podia falar lhes, nem encaminhá los por senda alguma?
Thus neither a duration nor a total amount can be provided .	Por isso , não é possível adiantar uma duração nem um montante total .
The teapot could be full, it could be empty.	O bule pode estar cheio, ou pode estar vazio.
This time there could be no mistake about it it was neither more nor less than a pig, and she felt that it would be quite absurd for her to carry it further.	Era o momento de não haver enganos sobre isto não era nem mais nem menos que um porco, e ela percebeu que seria bem absurdo para ela carregá lo adiante.
But it could be in a school, it could be an administration, it could be a hospital.	Mas poderia muito bem sem em uma escola, em uma administração, em um hospital.
Could be.	É possível.
So of course, the only thing I could think of to say at that point was, Yeah, me neither.	Então, claro, a única coisa que pude pensar em dizer naquela hora foi, É, nem eu.
Neither the Guinean authorities nor the international non governmental organizations could profit by inventing a terrifying epidemic like that.	Nem as autoridades guineenses e nem tampouco as ONGs internacionais poderiam ter tirado proveito da invenção de uma epidemia tão tenebrosa como aquela.
Me neither.	Eu também não.
It could be a phone number, it could be an e mail address, it could be a postal address.	Isso pode ser um número de telefone, isso pode ser um e mail, isso pode ser um endereço.
It could be at one dollar it could be 1,000 dollars.	Pode ser 1 dólar, podem ser 1.000 dólares.
The Federal Republic and the GDR agreed that neither of them could speak in the name of the other one.	Alemanha Ocidental era o nome com o qual ficou conhecida a República Federal da Alemanha entre 1949 e 1990.
Using the body it could be sneezing, it could be coughing, it could be animals exactly And there's different text.	Usando o corpo pode ser espirrando, pode ser tossindo, podem ser animais exatamente E há diferentes idiomas.
Jesus is considered to be neither the incarnation nor the son of God.	No entanto, o islão considera que Jesus nem é a encarnação nem o filho de Deus.
While both of these conditions are subject to treatment, neither can be cured.	Enquanto ambas as condições estão sujeitos a tratamento, nenhuma delas pode ser curada.
The learner could be middle aged, could be as young as 20.	O aprendiz podia ser de meia idade, podia ser jovem como 20 anos.
And those systems could be identified, and they could be grouped together.	E esses sistemas poderiam ser identificados, e poderiam ser agrupados.
I believe I gave a scream and fell back, and for ten hours I could neither speak nor shed a tear.	Acho que gritei e desmaiei, e durante dez horas não consegui falar nem verter uma lágrima.
SJ Uh, neither.	SJ Uh, nenhuma.
That ... me neither.	Aquele... nem eu.
Neither is beautiful.	Nenhuma das duas é bonita.
And neither one could jump very well, but they got kept good position, and so they did well rebounding. They remembered that every shot that is taken, they assumed would be missed.	E nenhum deles conseguia saltar muito bem, mas eles tinham mantinham boa posição, e assim eles iam bem rebatendo. Eles lembravam que cada arremesso que é tomado, eles assumiam seria perdido.
They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts .	They can neither be extended beyond 11 months nor converted to fixed term contracts .
Both processes will take time, and neither can be completed successfully without external support.	Ambos os processos levarão o seu tempo, e nenhum pode ser completado com sucesso sem apoio externo.

Exibir esta página em português