Translation of "could have taken" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Have - translation :

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Teria Tens Sido Têm Tiradas Tirada Levados Levada Tomado

Examples (External sources, not reviewed)

She's an orphan. Yes, we could have taken her for that.	Ela é órfã. Sim, poderíamos aceitá la por isso.
I could have taken him to New York, and he would have died in a day.	Eu poderia tê lo levado para Nova York, e ele teria morrido no mesmo dia.
I soaked it up and I thought, how could I ever have taken this for granted?	Absorvi e pensei Como, alguma vez, pude considerar isso corriqueiro?
It looks like I could have told you these are pictures taken from the Sahara Desert or somewhere, and you'd have believed me, but these are pictures taken from Mars.	Acho que se eu dissesse que estas fotos foram tiradas no Saara ou algo assim vocês acreditariam em mim, mas essas fotos são mesmo de Marte.
Have you taken your medicine?	Você tomou seu remédio?
I said, Well I will make a research about how Islam actually came to be what it is today, and what roads were taken and what roads could have been taken.	Eu disse, Bem, eu farei uma pesquisa sobre como o Islã veio a se transformar no que ele é hoje, quais caminhos foram seguidos e quais caminhos poderiam ser seguidos.
People could not gather without getting busted and taken to jail.	Pessoas não podiam se reunir sem serem presas e levadas à cadeia
Why have you taken our apple?	Por que vocês nos tiraram uma maçã?
You needn't have taken a taxi.	Você não precisava ter pegado o táxi.
You needn't have taken a taxi.	Não era necessário que você tivesse pegado o táxi.
The free riders have taken over.	Os oportunistas assumem o controle.
We have taken note of this.	Tomámos o devido conhecimento.
Have you ever taken a vacation?	Você já tirou férias?
Have you taken out the garbage?	Você já levou o lixo para fora?
Unless measures are taken, many of these languages could face an uncertain future.	Se não forem tomadas medidas, muitas dessas línguas poderão ter um futuro incerto.
Have you taken it every day? Yes.	Você tomou todos os dias? Sim.
And we have taken pictures like this.	E nós tiramos fotos como essa.
Several developments have taken place since then .	Vários acontecimentos tiveram lugar desde entao .
CDs have taken the place of records.	Os CDs tomaram o lugar das fitas K7.
He must have taken the wrong train.	Ele deve ter pegado o trem errado.
The lunatics have taken over the asylum.	Os lunáticos tomaram o hospício.
Then have taken note of the DVD.	Em seguida, tomaram nota do DVD.
Unlike the Roman Catholic sacrament of Penance, the Consolamentum could be taken only once.	Ao contrário da Penitência católica romana, o Consolamentum só poderia ser tomada apenas uma vez.
I could have helped.	Eu poderia ter ajudado.
Have you taken if for a month? Yes.	Você tomou durante um mês? Sim.
You must have taken tea in the morning.	Você deve ter tomado chá pela manhã.
We have taken good note of your intentions.	Tomámos boa nota da sua disponibilidade.
Mrs Ahern, we have taken note of this.	Tomámos o devido conhecimento, Senhora Deputada Ahern.
We should have taken the schedule into consideration.	Deveríamos ter levado em conta o horário.
Someone must have taken my umbrella by mistake.	Alguém deve ter tomado o meu guarda chuva por engano.
This picture must have been taken in 1964.	Esta foto deve ter sido tirada em 1964.
But it might have taken half a day.	Mas poderia ter demorado meio dia .
I have taken note of the decision taken by the Danish electorate in today 's referendum .	Fui informado da decisão tomada pelo eleitorado dinamarquês no referendo de hoje .
Or could Reich s retro prescriptions, which he has affirmed for decades, be taken up again?	Ou poderiam as receitas de Reich, que ele tem defendido há décadas, ser novamente seguidas?
A photograph taken at the child's level would treat him as an equal, and one taken from below could result in an impression of dominance.	Uma fotografia tirada no nível da criança poderá tratá lo como um igual, e uma tirada de baixo pode resultar em uma impressão de que ela é dominadora.
Could we have no, we don't have time.	Se pudéssemos não, não temos tempo.
I mean, if they'd have just taken that, taken Peter Dodson's work, and gone on with that, then we would have a lot less dinosaurs than we have.	Quero dizer, se elas tivessem apenas aceitado isso, aceitado o trabalho de Peter Dodson e prosseguido com ele, teríamos muito menos dinossauros do que temos.
And so she must have taken the ferry over.	Então, ela deve ter tomado essa balsa.
And so she must have taken the ferry over.	Por isso ela tinha de ter apanhado o ferry.
Appropriate action will have to be taken where needed .	Onde necessário , terão de ser tomadas medidas apropriadas .
They have already taken root in our daily lives.	Ja criaram raízes no nosso quotidiano .
It must have taken years for such a task!	Essa tarefa deve ter levado anos!
Have you ever taken your children to the beach?	Você já levou seus filhos à praia?
Have you ever taken your children to the beach?	Vocês já levaram seus filhos à praia?
That must have taken place while I was away.	Isso deve ter ocorrido enquanto eu estava fora.

Exibir esta página em português