Translation of "could realise" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| I didn't realise. | Não me dei conta. |
| I didn't realise. | Não notei. |
| I didn't realise. | Nem notei. |
| I didn't realise. | Nem me dei conta. |
| Tom doesn't realise how his behaviour affects others. | Tom não percebe como o seu comportamento afeta os outros. |
| Tom didn't realise that the joke was on him. | Tom não percebeu que a piada era sobre ele. |
| The humans living there would soon realise the wrath of Dr. Weil. | Dr.Weil havia caído na terra de volta mas ninguém havia percebido. |
| Each person must realise what they can and cannot do to one another. | Cada um deve ver qual passo pode dar em direção ao outro. |
| Then you realise that all your relatives and friends have been reading your blog. | Então, percebe que todos os seus parentes e amigos estão lendo o seu blog. |
| ... That was the record that made you realise you could be in an Australian band, you didn't have to be a grunge band and you didn't have to be influenced by American bands. | A banda teve muita influência de outras bandas de rock, como The Kinks, The Beatles, AC DC, e Rolling Stones. |
| Worse still, we don't realise how damaging these social structures that persist in our world are. | E o pior de tudo é que não nos damos conta disso, o que é ainda mais prejudicial e coloca em evidência os moldes sociais do nosso mundo. |
| He isolated carbon monoxide (CO), but apparently did not realise that it was a separate air . | Isolou o monóxido de carbono (CO), mas aparentemente não percebeu que se tratava de um ar distinto. |
| Poor communications meant that only then did the French High Command realise the seriousness of the attack. | Por falta de boas comunicações, só agora é que o Alto Comando francês se apercebeu da gravidade do ataque. |
| As the animals look from pigs to humans, they realise they can no longer distinguish between the two. | Numa visão confusa, os animais já não conseguem distinguir os porcos dos homens. |
| The Werner Report sets out a plan to realise an economic and monetary union in the Community by 1980 . | Relatório Werner define um plano para a realização até 1980 de uma união económica e monetária na Comunidade . |
| Princess Sahar sent this photo of herself to Channel 4 News. People don't realise how hard our situation is. | A princesa Sahar enviou essa foto dela mesma para a TV Channel 4 News. As pessoas não se dão conta de como a nossa situação é difícil. |
| Due to the cost of hosting an Olympic Games, most host cities never realise a profit on their investment. | Devido ao alto custo envolvido com hospedagem de uma Olimpíada muitas cidades sedes nunca lucraram com seus investimentos. |
| The plot shifts, however, when the characters realise that Brahne is working with an even more threatening person called Kuja. | Com o desenvolvimento da história, contudo, os personagens descobrem que a monarca está envolvida com um homem muito mais perigoso chamado Kuja. |
| Overall , it is expected that , through market pressure , a number of infrastructures will progressively disappear , in particular at the end of their investment cycle , when system owners or users might realise that they could find better solutions elsewhere in the euro area . | Em geral , espera se que , com a pressão do mercado , várias infra estruturas desapareçam de modo progressivo , particularmente no final do respectivo ciclo de investimento , quando será possível que os proprietários ou utilizadores do sistema se dêem conta de que podem encontrar melhores soluções noutras partes da área do euro . |
| We realise the worthiness of his actions when we learn he lived in poverty because of dire economic situation in country. | Nos damos conta do mérito de suas ações quando percebemos que ele vive na pobreza por causa da péssima situação econômica ruim. |
| Kenyans need to realise that they can invest in the New York Stock Exchange even though they are based in their villages. | Quenianos precisam perceber que podem investir na bolsa de Nova York, mesmo vivendo em suas aldeias. |
| I do realise that this is only a small step towards increased transport safety, but I would ask you to endorse this report. | Igualmente consciente de que este é apenas de um pequeno passo com vista a uma maior segurança no transporte, solicito a vossa aprovação para o presente relatório. |
| It gave people the opportunity to freely express their thoughts, to freely choose power in Russia, to realise their creative and entrepreneurial plans. | Isso deu ao povo a oportunidade de expressar livremente seus pensamentos, escolher livremente o poder, realizar seus planos de criação e empreendedorismo. |
| Although he had aspired to play professionally up to that point, Harris would eventually realise that it wasn't really what wanted to do. | 38 Apesar de querer jogar profissionalmente até aquele ponto, Harris acabaria por perceber que não era realmente o que queria fazer. |
| Some among the people of the Book wish to lead you astray, yet they lead none astray but themselves, though they do not realise. | Uma parte dos adeptos do Livro tentou desviar vos porém, sem o perceber, não fez mais do que desviar a si mesma. |
| This in turn would allow the EU to realise its substantial potential for stronger output and employment growth and to increase its resilience to shocks . | Tal iria , por seu turno , permitir à UE atingir o seu considerável potencial de crescimento mais forte do emprego e do produto e aumentar a sua capacidade de resistência a choques . |
| In Rules , she aims to make her lover realise that he is condemned to her and lists all the things your new boy can do. | Em Rules , ela faz seu amante perceber que ele está condenado a ela e lista todas as coisas que o seu novo garoto pode fazer . |
| Ilovechile.cl writes that the building was known for the loud classical music coming from it pretty chilling when you realise what that music was covering up. | Ilovechile.cl diz que o prédio era conhecido pela música clássica que vinha dele é bem assustador perceber o que toda aquela música pretendia esconder. |
| O believers, fight the unbelievers around you, and let them realise that you are firm Remember, God is with those who are pious and obedient to Him. | Ó fiéis, combatei os vossos vizinhos incrédulos para que sintam severidade em vós e sabei que Deus está com ostementes. |
| Undoubtedly, KDE is no longer a small project, nevertheless it is very important to realise that it is easy to make a difference in the KDE world. | De facto, o KDE já não é mais um pequeno projecto, não obstante, é muito importante perceber que é fácil fazer a diferença no mundo do KDE. |
| Reading the precise and comprehensive explanations in the Theato report makes you realise just how many problems still need to be resolved and what these problems are. | Basta ler a precisa e objectiva exposição de motivos do relatório Theato para nos apercebermos do número e da importância dos problemas ainda por resolver. |
| Article 25c Enforcement of collateral Upon occurrence of the enforcement event , the insert name of the CB shall have the right to realise collateral under Article 36 . | Artigo 25.o C Execução de garantias financeiras Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito a executar as garantias financeiras de acordo com o previsto no artigo 36.o . |
| I am planning to host local language videos and translate the text in English because I realise that many people get my stories and information from the blog. | I am planning to host local language videos and translate the text in English because I realise that many people get my stories and information from the blog. |
| We want to recreate the concept of tourism and make people realise it isn't limited to natural havens, but can also be discovered and created by the common people. | Queremos recriar o conceito de turismo e fazer as pessoas perceberem que não se limita aos paraísos naturais, mas também pode ser descoberto e criado por pessoas comuns. |
| The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that if an event of default occurs , such NCB shall be in a legal position to realise all assets provided as collateral without undue delay and in such a way as to entitle the NCB to realise value for the credit provided , if the Counterparty does not settle its negative balance promptly . | As dis posições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem assegurar que , colocado perante uma situação de incumprimento , o BCN em questão estará juridicamente habilitado para realizar sem demora todos os acti vos que lhe tenham sido entregues a título de garantia , tendo direito a recuperar o valor do crédito concedido se a con traparte não liquidar imediatamente o seu saldo negativo . |
| In addition , the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that if an event of default occurs , such NCB shall be in a legal position to realise all assets provided as collateral without undue delay and in such a way as to entitle the NCB to realise value for the credit provided , if the Counterparty does not settle its negative balance promptly . | As disposições contratuais ou regulamentares re levantes a aplicar por cada BCN devem ainda assegurar que , colocado perante uma situação de incumprimento , o BCN em questão estará juridicamente habilitado para realizar sem demora todos os activos que lhe tenham sido entregues a título de garantia , tendo direito a recuperar o valor do crédito concedido se a contraparte não liquidar imediatamente o seu saldo negativo . |
| Mikhail Chekhov recalled that everyone who saw him secretly thought the end was not far off, but the nearer was to the end, the less he seemed to realise it. | Mikhail Tchekhov lembrou que todos os que viam achavam que seu fim não estava longe, mas quanto mais perto estivesse de seu fim, menos ele parecia perceber. |
| From studying the proper motion of stars, he was the first to realise that the solar system is moving through space, and he determined the approximate direction of that movement. | Ao estudar o movimento das estrelas, ele foi o primeiro a perceber que o sistema solar está se movendo no espaço, e determinou a direção aproximada do movimento. |
| Would not, could not, would not, could not, could not join the dance. | Você vai, você não, você vai, você não, você não vai se juntar a dança? |
| Would, could, should, or would, should, could. | Faria, poderia, deveria, ou faria, deveria, poderia!. |
| Article 25b Enforcement of the pledge Upon the occurrence of an enforcement event , the insert name of CB shall have an unrestricted right to realise the pledge without any prior notice . | Artigo 25.o B Execução do penhor Verificando se um pressuposto de execução , o inserir nome do BC terá direito incondicional a executar o penhor sem necessidade de notificação prévia . |
| Could be on Google, could be on AOL. | Pode ser no Google, pode ser no AOL. |
| It could be NBC. It could be ABC. | Poderia ser a NBC, ou a ABC. |
| How could that be, how could that be? | Como pode ser, como pode ser? |
| You could be American Italian you could be American Irish you could be British Pakistani. | Você poderia ser um italiano americano você poderia ser um irlandês americano você poderia ser um paquistanês britânico. |
Related searches : Realise Potential - Realise Assets - Realise Value - Realise That - Realise Rights - Realise Shares - Realise Gains - Press Realise - Realise Profit - Realise Investment - Realise With - They Realise - Realise Opportunities