Translation of "realise value" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Realise - translation :

Value - translation :

Keywords : Apercebi Noção Percebe Percebes Percebi Valor Valorizo Valores Sentimental Preço

Examples (External sources, not reviewed)

I didn't realise.	Não me dei conta.
I didn't realise.	Não notei.
I didn't realise.	Nem notei.
I didn't realise.	Nem me dei conta.
Tom doesn't realise how his behaviour affects others.	Tom não percebe como o seu comportamento afeta os outros.
Tom didn't realise that the joke was on him.	Tom não percebeu que a piada era sobre ele.
The humans living there would soon realise the wrath of Dr. Weil.	Dr.Weil havia caído na terra de volta mas ninguém havia percebido.
Each person must realise what they can and cannot do to one another.	Cada um deve ver qual passo pode dar em direção ao outro.
Then you realise that all your relatives and friends have been reading your blog.	Então, percebe que todos os seus parentes e amigos estão lendo o seu blog.
The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that if an event of default occurs , such NCB shall be in a legal position to realise all assets provided as collateral without undue delay and in such a way as to entitle the NCB to realise value for the credit provided , if the Counterparty does not settle its negative balance promptly .	As dis posições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem assegurar que , colocado perante uma situação de incumprimento , o BCN em questão estará juridicamente habilitado para realizar sem demora todos os acti vos que lhe tenham sido entregues a título de garantia , tendo direito a recuperar o valor do crédito concedido se a con traparte não liquidar imediatamente o seu saldo negativo .
In addition , the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that if an event of default occurs , such NCB shall be in a legal position to realise all assets provided as collateral without undue delay and in such a way as to entitle the NCB to realise value for the credit provided , if the Counterparty does not settle its negative balance promptly .	As disposições contratuais ou regulamentares re levantes a aplicar por cada BCN devem ainda assegurar que , colocado perante uma situação de incumprimento , o BCN em questão estará juridicamente habilitado para realizar sem demora todos os activos que lhe tenham sido entregues a título de garantia , tendo direito a recuperar o valor do crédito concedido se a contraparte não liquidar imediatamente o seu saldo negativo .
Worse still, we don't realise how damaging these social structures that persist in our world are.	E o pior de tudo é que não nos damos conta disso, o que é ainda mais prejudicial e coloca em evidência os moldes sociais do nosso mundo.
He isolated carbon monoxide (CO), but apparently did not realise that it was a separate air .	Isolou o monóxido de carbono (CO), mas aparentemente não percebeu que se tratava de um ar distinto.
Nominal value Nominal value	Valor nominal Valor nominal
Nominal value Nominal value	2.3 . Valor nominal
Poor communications meant that only then did the French High Command realise the seriousness of the attack.	Por falta de boas comunicações, só agora é que o Alto Comando francês se apercebeu da gravidade do ataque.
All value is perceived value.	Todo o valor é valor percebido.
As the animals look from pigs to humans, they realise they can no longer distinguish between the two.	Numa visão confusa, os animais já não conseguem distinguir os porcos dos homens.
The Werner Report sets out a plan to realise an economic and monetary union in the Community by 1980 .	Relatório Werner define um plano para a realização até 1980 de uma união económica e monetária na Comunidade .
Princess Sahar sent this photo of herself to Channel 4 News. People don't realise how hard our situation is.	A princesa Sahar enviou essa foto dela mesma para a TV Channel 4 News. As pessoas não se dão conta de como a nossa situação é difícil.
Due to the cost of hosting an Olympic Games, most host cities never realise a profit on their investment.	Devido ao alto custo envolvido com hospedagem de uma Olimpíada muitas cidades sedes nunca lucraram com seus investimentos.
Nominal value or repo cost Nominal value	Valor nominal ou custo do acordo de recompra Valor nominal
The plot shifts, however, when the characters realise that Brahne is working with an even more threatening person called Kuja.	Com o desenvolvimento da história, contudo, os personagens descobrem que a monarca está envolvida com um homem muito mais perigoso chamado Kuja.
NCBs must report debt securities at nominal value ( i. e face value ) and quoted shares at market value ( i. e transaction value ) .	Os BCN devem reportar os títulos de dívida pelo valor nominal ( facial ) e as acções cotadas pelo valor de mercado ( transacção ) .
Market value is also distinct from fair value in that fair value depends on the parties involved, while market value does not.	Costuma se contrapor o valor de mercado ao valor real do produto.
We realise the worthiness of his actions when we learn he lived in poverty because of dire economic situation in country.	Nos damos conta do mérito de suas ações quando percebemos que ele vive na pobreza por causa da péssima situação econômica ruim.
The value of freedom. It's a value of community.	O valor da liberdade. É um valor de comunidade.
or claiming an indemnity for any losses sustained as a consequence of a default by the Counterparty . In addition , the relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should ensure that if an event of default occurs , such NCB shall be in a legal position to realise all assets provided as collateral without undue delay and in such a way as to entitle the NCB to realise value for the credit provided , if the Counterparty does not settle its negative balance promptly .	As disposições contratuais ou regulamentares relevantes a aplicar por cada BCN devem ainda asse gurar que , colocado perante uma situação de incumprimento , o BCN em questão estará juridicamente habilitado para realizar sem demora todos os activos que lhe tenham sido entregues a título de garantia , tendo direito a recuperar o valor do crédito concedido se a contraparte não liquidar imediatamente o seu saldo negativo .
Change Value	Alterar item
Value Name	Nome
Change Value	Alterar o Valor
Value Name	Nome do Valor
Instant value	Valor instantâneo
Unknown value	Valor desconhecido
Current value	Valor actual
Maximum value	Valor máximo
Minimum value	Valor mínimo
Current value	Valor atual
Market value	Valor de mercado
Nominal value	Valor nominal
Nominal value	b ) Valor nominal
Nominal value	Obrigatória
Value format	Formato do valor
Value format	Formato valor
Nominal value '	Valor nominal

Exibir esta página em português