Translation of "could thus" to Portuguese language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Thus a valid entry could be | Por isso uma possibilidade seria |
| Thus, the birds could lead them to good food . | Assim, eles eram capazes de leva los até a comida boa . |
| Thus, her name could mean she of the kings' throne . | Literalmente, o seu nome significa ela do trono . |
| An observatory could enhance transparency tangibly and thus improve competition among banks . | A existência de semelhante observatório contribuiria para uma melhoria clara da transparência e , desse modo , para um aumento da concorrência entre os bancos . |
| As they could not afford to buy houses, slums were thus formed. | Como elas não podiam comprar casas, favelas foram assim formadas. |
| The different phases of the Stone Age thus could appear there without transitions. | As diferentes fases da Idade da Pedra, assim, poderiam aparecer lá sem nenhuma transição. |
| Primordial black holes could thus account for the creation of any type of black hole. | Um método para simulação computacional de um buraco negro é o Método de Monte Carlo. |
| Husserl believed that phenomenology could thus provide a firm basis for all human knowledge, including scientific knowledge, and could establish philosophy as a rigorous science . | Husserl acreditava que a fenomenologia poderia, assim, proporcionar uma base firme para o conhecimento de todos os seres humanos, incluindo o conhecimento científico, e poderia estabelecer a filosofia como uma ciência rigorosa . |
| Thus Whigs already in power could remain in such a position for a greater period of time. | Dessa forma, os whigs poderiam permanecer no poder por um período ainda maior. |
| Thus, he could pass a solution containing bacteria through the filter and completely remove them from the solution. | Assim, ele conseguiu filtrar uma solução com bactérias, removendo as por completo da solução. |
| As long as they could prevent further Persian advance into Greece, they had no requirement to seek a decisive battle, and could thus remain on the defensive. | Enquanto poderiam evitar mais avanço persa à Grécia, não teriam necessidade de buscar uma batalha decisiva, e poderiam simplesmente permanecer na defensiva. |
| Thus, for example, in many jurisdictions a person with XY chromosomes but female gonads could be recognized as female at birth. | Assim, por exemplo, em muitas jurisdições uma pessoa com cromossomos XY mas com gônadas femininas pode ser reconhecida como feminina no nascimento. |
| Thus | Assim |
| But it could be tempted to impose some limits on the ECB and thus set Europe on a path into deeper crisis. | Mas poderia ser tentado a impor alguns limites ao BCE e, assim, colocar a Europa num caminho em direcção a uma crise mais profunda. |
| The disease can also affect portions of the brain that could lead to disturbance of normal sleep patterns (thus becoming nocturnal) and hypersexuality. | A doença pode também afectar partes do cérebro, causando um distúrbio nos padrões normais do sono (e assim um comportamento nocturno) e hipersexualidade. |
| Raymond argues that this could raise awareness of the software and thus increase the free software movement's influence on relevant standards and legislation. | Raymond argumenta que isso poderia aumentar a conscientização sobre o software, e assim, aumentar a influência do movimento software livre em normas e legislação pertinentes. |
| The fact that they could not be removed by the monarch made them very independent, and thus often able to pursue independent policies. | O fato deles não poderem ser substituídos pelo monarca tornava os muito independentes, e portanto capazes de seguirem políticas separadas por eles próprios. |
| Thus We showed to Abraham the visible and invisible world of the heavens and the earth, that he could be among those who believe. | E foi como mostramos a Abraão o reino dos céus e da terra, para que se contasse entre os persuadidos. |
| Thus arrived convenience. | Eis que chega a conveniência. |
| Thus he asks | Zé pergunta |
| Thus spoke Zarathustra. | Assim falava Zaratustra. |
| According to the legend, Shah Jahan decreed that anyone could keep the bricks taken from the scaffold, and thus it was dismantled by peasants overnight. | De acordo com a lenda, Shah Jahan decretou que qualquer um poderia levar os ladrilhos e, em consequência, muitos foram levados, pela noite, pelos camponeses locais. |
| Each archer had at least one extra horse there was an average five horses per man thus the entire army could move with astounding rapidity. | Cada arqueiro tinha pelo menos um cavalo extra (havia uma média de 5 cavalos por homem) portanto o exército inteiro poderia se mover com inacreditável rapidez. |
| Furthermore , the Eurosystem could assist banks in trying to achieve interoperability of payment instruments in the euro area . Thus , the Eurosystem could play a role in facilitating standardisation of payment instruments and fostering transparency on relevant issues . | Devido à intensificação do debate sobre o espaço único de pagamentos em euros , o Eurosistema intensificou também a cooperação com a Comissão Europeia e continuará a proceder do mesmo modo . |
| These price increases did not appear to be related to the general demand situation and could thus be judged to be mostly of a temporary nature . | Estes aumentos dos preços não deverão ter estado relacionados com a situação global da procura , devendo ser considerados principalmente de natureza temporária . |
| Thus Vireak.net was born. | Assim Vireak.net nasceu. |
| Thus I have heard. | Assim ouvi eu. |
| Thus, the US Congress, it was supposed, would enact the ACA with healthy and bipartisan majorities, and Obama would demonstrate that he could transcend Washington s partisan gridlock. | Presumia se, então, que o Congresso dos EUA implementaria a ACA com maiorias saudáveis e bipartidárias e Obama demonstraria ser capaz de ultrapassar o impasse partidário de Washington. |
| I needed my own personal Ipiranga where I could protest, raising a cry for freedom by putting forward my own ideas, and thus help to improve society. | E pessoalmente, precisava de uma margem de Ipiranga onde pudesse apresentar os meus protestos, um cry for freedom para apresentar as minhas ideias, para ajudar a melhorar a sociedade. |
| If it were a set, one could show that it was an ordinal and thus a member of itself, which would contradict its strict ordering by membership. | Se fosse um conjunto, poderíamos mostrar que seria um ordinal e assim um membro dele mesmo, que contradiria sua ordem estrita de pertence . |
| The Hippodrome was next to the palace complex, and thus Justinian could watch from the safety of his box in the palace and preside over the races. | Assim foi incendiada quase totalmente a Basílica de Santa Sofia, e o Palácio Imperial sofreu grandes devastações. |
| A large number like 9999 could thus be written with only four signs combining the signs for 9000, 900, 90, and 9 as opposed to 36 hieroglyphs. | Números grandes como 9999 poderiam ser escritos com apenas quatro símbolos combinando se os símbolos de 9000, 900, 90 e 9 ao invés de 36 hieróglifos. |
| Depending on the amount of network traffic, and thus the number of packets available for inspection, a successful key recovery could take as little as one minute. | Dependendo da quantidade de tráfego de rede, e desse modo o número de pacotes disponíveis para a inspeção, uma recuperação de chave bem sucedida poderia levar apenas um minuto. |
| Archimedes' principle provided the next link coins could now be easily tested for their fine weight of metal, and thus the value of a coin could be determined, even if it had been shaved, debased or otherwise tampered with (see Numismatics). | O princípio de Arquimedes forneceu a ligação seguinte as moedas agora poderiam ser facilmente testadas pela sua finura e peso do metal, e assim o valor de uma moeda poderia ser determinado, mesmo se ela tivesse sido raspada, degradada ou adulterada (ver Numismática). |
| He discovered that vertical photos taken with 60 overlap could be used to create a stereoscopic effect when viewed in a stereoscope, thus creating a perception of depth that could aid in cartography and in intelligence derived from aerial images. | Ele descobriu que fotografias tiradas com 60 de sobreposição podiam ser usadas para criar um efeito estereoscópico permitindo a percepção de profundidade, o que poderia melhorar a qualidade das informações fornecidas pelas fotografias aéreas para a cartografia e para os setores de inteligência. |
| Thus physicist Reginald James was asked if he could sing others were accepted on sight because Shackleton liked the look of them, or after the briefest of interrogations. | O médico Reginald James foi questionado sobre se sabia cantar outros foram logo aceites porque Shackleton gostou do seu aspecto, ou logo depois de breves perguntas. |
| The telegraph operators soon learned that they could translate the clicks directly into dots and dashes, and write these down by hand, thus making the paper tape unnecessary. | Operadores logo aprenderam a ler os clicados como o início e o fim dos pontos e traços, mostrando que não é necessário muito tempo para usar a fita. |
| Thus the title Silent Spring. | Por isso o título Silent Spring Primavera Silenciosa . |
| Further improvements are thus needed . | Assim , são precisas mais melhorias . |
| Thus fought the Okinawan people. | Assim lutava o povo de Okinawa. |
| Thus Theodosius became sole Emperor. | Assim Teodósio converteu se no único imperador. |
| Animism thus rejects Cartesian dualism. | O animismo rejeita, assim, o dualismo cartesiano. |
| Thus, Warren County was born. | O condado foi fundado em 1825. |
| No changes were made to EURO1 in 2009 that could have affected the risk situation of the system and thus would have required an assessment from the oversight perspective . | Em 2009 , não foram efectuadas quaisquer alterações ao EURO1 que pudessem afectar a situação de risco do sistema e , deste modo , justificassem uma avaliação do ponto de vista da superintendência . |
| Thus, the toxins that people ingest may not be the only relevant factor should cancer strike the toxins that their parents or grandparents ingested could also be to blame. | Assim, as toxinas que as pessoas ingerem poderão não ser o único factor relevante no caso do aparecimento de cancro as toxinas que os seus pais ou avós ingeriram poderão ser igualmente responsáveis. |
Related searches : Thus We Could - And Could Thus - As Thus - Thus We - Thus Being - It Thus - Thus Creating - Thus For - Was Thus - Thus Increasing - Thus Resulting - Thus Allowing
