Translation of "could turn into" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Could - translation :

Into - translation :

Turn - translation :

Keywords : Podias Podia Podias Podíamos Pudesse Entrou Entrar Dentro Cidade Transformar Virar Desligar Entregar Costas

Examples (External sources, not reviewed)

Their response could, in turn, call into question that very openness.	A resposta deles poderia, por sua vez, pôr em causa essa mesma abertura.
They just thought they could turn us into a teen group.	Eles simplesmente pensaram que nos podiam transformar num grupo adolescente.
They're of a new nature they could lead the world into a digital conflict that could turn into an armed struggle.	Elas têm uma nova natureza podem levar o mundo a um conflito digital que poderá se converter numa luta armada.
We turn them into heroes, or we turn them into punch lines.	Transformamos eles em heróis, ou em piadas.
If they could only agree, if they could only turn a prisoner's dilemma into a different payoff matrix called an assurance game, they could proceed.	Se eles pudessem concordar, se eles pudessem transformar o dilema do prisioneiro numa matriz diferente de resultados, a que chamamos de jogo seguro, eles continuariam.
So for example, you could turn one into a football, or another one into a sun. All I m interested in is quantity.	Então por exemplo, você pode transformá lo numa bola, ou outro num sol. O que me interessa é a quantidade.
Could you turn down the radio?	Você pode abaixar o rádio?
Could you turn on the radio?	Você poderia ligar o rádio?
Thought he could turn back the waves couldn't turn back the waves.	Achou que poderia controlar as ondas. Não pôde controlar as ondas.
We could do a turn in a story that was literally a turn.	Poderíamos fazer uma virada na história que literalmente fosse uma virada.
Could you please turn your television down?	Poderia, por favor, baixar o volume de sua televisão?
Could you please turn your television down?	Tu queres baixar, por favor, o som da televisão?
Could you please turn your television down?	Vós faríeis a gentileza de diminuir o volume da televisão?
Could you please turn your television down?	Vocês, por obséquio, baixariam o som dessa televisão?
Could you please turn your television down?	O senhor, por favor, poderia reduzir o volume do som da televisão?
Could you please turn your television down?	Por gentileza, senhora, poderia baixar o som da televisão?
Could you please turn your television down?	Senhores, querem por favor diminuir o som da televisão?
Could you please turn your television down?	Façam a gentileza, senhoras, de reduzir o volume de som dessa televisão.
Could you please turn off the TV?	Poderia desligar a tevê, por favor?
Could you turn down the music, please?	Você poderia abaixar a música, por favor?
Could you turn down the music, please?	Vocês poderiam abaixar a música, por favor?
Could you please turn on the heat?	Você poderia ligar o aquecedor, por favor?
From Iran s perspective, accepting an American hand extended in a spirit of conciliation could turn it into a fist.	Do ponto de vista do Irão, aceitar uma mão americana estendida num espírito de conciliação poderia transformá la num punho.
Irrigation trench streams turn into falls	Irrigation trench streams turn into falls
So we turn it into flour.	O trigo virou farinha.
You should turn it into McDonald's.	Você deve transformar isso num McDonald.
I did what I could. It's your turn now.	Eu fiz o que podia. Agora é a sua vez.
Turn big problems into small ones, and make small problems into nothing.	Transforme os problemas grandes em problemas pequenos, e reduza os pequenos a nada.
The wind may turn, but the animal will turn always its nose into the wind.	O vento pode mudar, mas o animal vai sempre virar seu nariz contra o vento.
And this is what we turn them into.	E isso é no que nós os transformamos.
After approx . 800 metres turn left into Kaiserstraße .	Cerca de 800 metros à frente , virar à esquerda e entrar na Kaiserstraße .
The districts in turn are divided into communes.	Os distritos, por sua vez são divididos em comunas.
'How could he turn them out with his nose, you know?'	Como ele poderia virá los com seu nariz, sabe?
And that will turn it into actually usable water.	E é isso que vai se tranformar em água que pode ser usada.
Did our farmers turn into highly productive commercial actors?	Os nossos agricultores se tornaram comerciantes altamente produtivos?
Virulence plasmids, which turn the bacterium into a pathogen.	Plasmídeos de virulência, que transformam a bactéria num agente patogénico.
Derek Jarman) Will Your Son Turn into Sid Vicious?	Derek Jarman) Will Your Son Turn into Sid Vicious?
If we could turn them off, then we could try and figure out what they're necessary for.	Se pudéssemos desligá las, então poderíamos tentar descobrir para que são necessárias.
And we discovered that by controlling the size of the holes, we could actually turn the entire facade into a gigantic, naturally ventilated, rasterized image.	E descobrimos que ao controlar o tamanho dos furos poderíamos transformar a fachada toda em uma gigantesca e naturalmente ventilada, imagem rasterizada.
And we were at this restaurant, and she said, So, basically, frogs lay eggs and the eggs turn into tadpoles, and tadpoles turn into frogs.	E nós estávamos num restaurante. E ela disse, Então, basicamente, os sapos põem ovos e os ovos se transformam em girinos, e girinos se transformam em sapos.
If we can have Mars Rovers, you'd think you could turn pages.	Se a gente tem robôs em Marte, nós conseguimos robôs pra virar páginas.
We turn facts into similes and metaphors, and even fantasies.	Transformamos fatos em símiles e metáforas, até mesmo em fantasias.
And this allows the bottle to turn into a game.	Isso permite que a garrafa se transforme em um brinquedo.
One day this caterpillar will turn into a beautiful butterfly.	Um dia, esta lagarta se transformará numa linda borboleta.
Small scripts will turn into programs of 160 170 kB.	Pequenos scripts vão se transformar em programas de 160 170 Kb.

Exibir esta página em português