Translation of "coup de main" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Coup - translation :

Main - translation :

Keywords : Golpe Golpe Misericórdia Estado Principal Principais Prato Central Computador

Examples (External sources, not reviewed)

The coup plotters were imprisoned, but later received a pardon from President de Menezes.	Em 2001, Fradique de Menezes tornou se presidente e prometeu mais colaboração com o parlamento.
In the end, she performs a coup de grâce with the safe deposit box.	Por último, golpeia sua cabeça com a caixa de depósitos e o mata.
He came to power in a coup d'état that deposed Isabel Martínez de Perón.	Chegou ao poder em um golpe de estado que depôs a presidente María Estela Martínez de Perón.
Main lagoons Lagoa de São Raimundo, Lagoa de Iputi, Lagoa dos Nunes, Lagoa de Dentro.	Principais lagoas Lagoa de São Raimundo, Lagoa de Iputi, Lagoa dos Nunes, Lagoa de Dentro.
That is until last year, when Eduardo won the Coup de Coeur, the coveted French gastronomic prize.	Quer dizer, até o ano passado, quando Eduardo ganhou o Coup de Coeur, o cobiçado prêmio gastronômico francês.
Thai Coup	Golpe na Tailândia
Superior Tribunal de Justiça,the main court in Brazil.	Supremo Tribunal de Justiça, em Portugal.
The main award is the Golfinho de Ouro (Gold Dolphin).	O principal prémio atribuído é o Golfinho de Ouro.
The largest city Santiago de Cuba is the main administrative center.	Sua capital é a cidade de Santiago de Cuba.
De Valera and others ignored the warnings on the argument that, if the arrests happened, they would constitute a propaganda coup.	De Valera e os outros ignoraram os seus avisos, acreditando que as prisões serviriam para ajudá los a chamar a atenção do povo.
At age seventeen he led a successful coup against Mortimer, the de facto ruler of the country, and began his personal reign.	Aos dezessete anos ele liderou um golpe contra Mortimer, o verdadeiro governante do país, começando seu reinado pessoal.
The first name of the Stadium was Estadio 28 de Maio (28 May Stadium) in memory of 28th May 1926 coup d'état.	No ano de 1946, e com o intuito de comemorar o 21.º aniversário da revolução de 28 de Maio de 1926, foi assinalado o início da construção do estádio.
This is not a coup.	Não é um novo golpe de estado.
In this connection, French speakers would speak of a coup de chapeau in other words, I take my hat off to the EU.	Esta é a ocasião em que os que falam francês dirão certamente à UE coup de chapeau , ou seja, tiro o chapéu .
The main football clubs are Colo Colo, Universidad de Chile and Universidad Católica.	Os principais clubes de futebol são o Colo Colo, Universidad de Chile e Universidad Católica.
Tradition There is a local popular aphorism that says Villages Pajares de los Oteros main town Fuentes de los Oteros Morilla de los Oteros Pobladura de los Oteros Quintanilla de os Oteros Valdesaz de los Oteros Velilla de los Oteros References	Pajares de los Oteros é um município da Espanha na província de León, comunidade autónoma de Castela e Leão, de área 61,98 km² com população de 389 habitantes (2007) e densidade populacional de 6,07 hab km².
Forty years since the military coup.	Quarenta anos desde o golpe militar.
It was effectively a military coup.	Foi efetivamente um golpe militar.
In his book Madagascar, le coup d'Etat de mars 2009 , Professor Solofo Randrianja explained the mechanism of the army s corruption during the current crisis	Em seu livro Madagascar, le coup d'Etat de mars 2009 , o professor Solofo Randrianja explica o mecanismo de corrupção do exército durante a crise atual
The Fábrica Argentina de Aviones SA (FAdeA), officially Fábrica Argentina de Aviones Brigadier San Martín S.A., is Argentina's main aircraft manufacturer.	A Fabrica Argentina de Aviones S.A., antiga Fábrica Militar de Aviones FMA e Lockheed Martin Aircraft Argentina, é um fabricante de aviões militares da Argentina.
U.S. support for the coup remains unproven.	O apoio dos Estados Unidos para o golpe ainda não foi provado.
Even the Confederação Brasileira de Capoeira is not widely accepted as the capoeira's main representative.	A própria Confederação Brasileira de Capoeira não é amplamente aceita como representante principal da capoeira.
The coup was foiled because the plotters missed Obasanjo and General Theophilus Danjuma, chief of army staff and de facto number three man in the country.	No entanto, o golpe foi frustrado porque eles perderam Obasanjo e General Theophilus Danjuma, o chefe do exército e de fato o homem número três do país.
Made illegal after a coup in the late 1920s, the PCP played a major role in the opposition to the dictatorial regime of António de Oliveira Salazar.	Ilegalizado no fim dos anos 1920, o PCP teve um papel fundamental na oposição ao regime ditatorial conduzido, por muitos anos, por António de Oliveira Salazar.
Belém Val de Cans Júlio Cezar Ribeiro International Airport is the main airport serving Belém, Brazil.	A segurança é preocupação constante no Aeroporto Internacional de Belém.
In 1979, I witnessed my first military coup.	Em 1979, testemunhei meu primeiro golpe militar.
There's a coup government. There's a military government.	Há um golpe, um governo militar.
Starting with April's coup d'etat, the League writes	A começar pelo golpe de estado de Abril, a Liga escreve
Thaksin was ousted by a coup in 2006.	Thaksin foi deposto por um golpe de estado em 2006.
The coup became known as the Saur Revolution.	O golpe ficou conhecido como Revolução de Saur .
Four days later, a military coup deposed Traoré.	Quatro dias depois, um golpe militar depôs Traoré.
She is subsequently released during Bane's coup d'etat.	Ligações externas História da Mulher Gato
The coup forced the branch to go underground.	O golpe obrigou o ramo a passar à clandestinidade.
The Niterói Contemporary Art Museum ( Museu de Arte Contemporânea de Niterói MAC) is situated in the city of Niterói, Rio de Janeiro, Brazil, and is one of the city s main landmarks.	Como Chegar Para quem estiver no Rio de Janeiro a maneira mais usual e rápida para chegar no Museu de Arte contemporânea de Niterói e ir até a Praça XV e atravessar a Bahia da Guanabara por meio das Barcas.
Bonaparte sent General Pierre Augereau to Paris to lead a coup d'état and purge the royalists on 4 September Coup of 18 Fructidor.	Bonaparte enviou o general Pierre Augereau para Paris para liderar um golpe de Estado em 4 de setembro, o chamado Coup d'État du 18 fructidor .
According to Pessoa himself, there were three main heteronyms Alberto Caeiro, Álvaro de Campos and Ricardo Reis.	Os três heterónimos mais conhecidos (e também aqueles com maior obra poética) foram Álvaro de Campos, Ricardo Reis e Alberto Caeiro.
RTP1 is the main television channel of Rádio e Televisão de Portugal, the Portuguese public broadcasting corporation.	A RTP1 é o canal principal de televisão da Rádio e Televisão de Portugal, a empresa pública de rádio e televisão.
Campuses Rio de Janeiro The Federal University of Rio de Janeiro's main infrastructure is the College City, located at and occupying almost all of Ilha do Fundão (Backyard Island), northern Rio de Janeiro.	Campi Rio de Janeiro A principal infraestrutura da Universidade Federal do Rio de Janeiro é a Cidade Universitária, situada na Ilha do Fundão, Zona Norte do Rio de Janeiro, ocupando quase a totalidade de sua extensão.
These are some of the images of the coup.	Essas são algumas imagens do golpe.
And he speculates about the possibility of a coup	E ele especula sobre a possibilidade de um golpe
This year, 2013, marked 40 years since the coup.	Este ano, em 2013, o golpe de Estado completou 40 anos .
Within four days, Antonescu had successfully suppressed the coup.	Em quatro dias, Antonescu havia suprimido de forma bem sucedida o golpe.
If a coup fails, a civil war may ensue.	Golpe de Estado e guerra civil.
He later participated in the coup of 18 Brumaire.	Mais tarde participou no golpe de 18 de brumário.
It was a daring coup and passed without bloodshed.	Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue .

Exibir esta página em português