Translation of "a coup de" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Coup - translation :

Keywords : Golpe Golpe Misericórdia Estado

Examples (External sources, not reviewed)

The coup plotters were imprisoned, but later received a pardon from President de Menezes.	Em 2001, Fradique de Menezes tornou se presidente e prometeu mais colaboração com o parlamento.
In the end, she performs a coup de grâce with the safe deposit box.	Por último, golpeia sua cabeça com a caixa de depósitos e o mata.
He came to power in a coup d'état that deposed Isabel Martínez de Perón.	Chegou ao poder em um golpe de estado que depôs a presidente María Estela Martínez de Perón.
This is not a coup.	Não é um novo golpe de estado.
De Valera and others ignored the warnings on the argument that, if the arrests happened, they would constitute a propaganda coup.	De Valera e os outros ignoraram os seus avisos, acreditando que as prisões serviriam para ajudá los a chamar a atenção do povo.
That is until last year, when Eduardo won the Coup de Coeur, the coveted French gastronomic prize.	Quer dizer, até o ano passado, quando Eduardo ganhou o Coup de Coeur, o cobiçado prêmio gastronômico francês.
It was effectively a military coup.	Foi efetivamente um golpe militar.
At age seventeen he led a successful coup against Mortimer, the de facto ruler of the country, and began his personal reign.	Aos dezessete anos ele liderou um golpe contra Mortimer, o verdadeiro governante do país, começando seu reinado pessoal.
Thai Coup	Golpe na Tailândia
There's a coup government. There's a military government.	Há um golpe, um governo militar.
In this connection, French speakers would speak of a coup de chapeau in other words, I take my hat off to the EU.	Esta é a ocasião em que os que falam francês dirão certamente à UE coup de chapeau , ou seja, tiro o chapéu .
If a coup fails, a civil war may ensue.	Golpe de Estado e guerra civil.
Thaksin was ousted by a coup in 2006.	Thaksin foi deposto por um golpe de estado em 2006.
Four days later, a military coup deposed Traoré.	Quatro dias depois, um golpe militar depôs Traoré.
Made illegal after a coup in the late 1920s, the PCP played a major role in the opposition to the dictatorial regime of António de Oliveira Salazar.	Ilegalizado no fim dos anos 1920, o PCP teve um papel fundamental na oposição ao regime ditatorial conduzido, por muitos anos, por António de Oliveira Salazar.
Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government.	Dadas estas considerações conflituantes, os EUA deveriam começar por apelidar aos acontecimentos iniciados a 30 de Junho de golpe, mas não de golpe militar, com a justificação de que um verdadeiro golpe militar substituiria o governo existente por um governo militar.
And he speculates about the possibility of a coup	E ele especula sobre a possibilidade de um golpe
It was a daring coup and passed without bloodshed.	Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue .
The first name of the Stadium was Estadio 28 de Maio (28 May Stadium) in memory of 28th May 1926 coup d'état.	No ano de 1946, e com o intuito de comemorar o 21.º aniversário da revolução de 28 de Maio de 1926, foi assinalado o início da construção do estádio.
No one can pull off a military coup in Iraq.	Ninguém pode fazer um golpe militar no Iraque.
In June 1944, Phibun was overthrown in a coup d'état.	Em junho de 1944, Phibun sofreu um golpe de Estado.
Bonaparte sent General Pierre Augereau to Paris to lead a coup d'état and purge the royalists on 4 September Coup of 18 Fructidor.	Bonaparte enviou o general Pierre Augereau para Paris para liderar um golpe de Estado em 4 de setembro, o chamado Coup d'État du 18 fructidor .
On Thursday, February 18th a coup took place in Niger in which President Mamadou Tandja was captured after a gun battle in the capital, Niamey, led by led by Col. Abdoulaye Adamou Harouna (who was was the former aide de camp of Niger's previous coup leader Maj. Daouda Mallam Wanke).	Na quinta feira, 18 de fevereiro, o Níger foi tomado por um golpe de Estado e o presidente Mamadou Tandja, capturado depois de um tiroteio na capital, Niamey, liderada pelo coronel Abdoulaye Adamou Harouna (primeiro assessor do líder do golpe anterior, major Daouda Mallam Wanke).
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.	Mas o que aconteceu foi que Madagascar sofreu um Golpe de Estado violento.
Coup leader Sitiveni Rabuka deposed Ganilau and declared Fiji a republic.	Sitiveni Rabuka, líder do golpe, depôs Ganilau e declarou o país como uma república.
Forty years since the military coup.	Quarenta anos desde o golpe militar.
In his book Madagascar, le coup d'Etat de mars 2009 , Professor Solofo Randrianja explained the mechanism of the army s corruption during the current crisis	Em seu livro Madagascar, le coup d'Etat de mars 2009 , o professor Solofo Randrianja explica o mecanismo de corrupção do exército durante a crise atual
There is, in fact, a risk of a military coup in the future.	Existe, aliás, o risco de poder haver um golpe militar no futuro.
Was Morsi s ouster a classic counterrevolution in the guise of a military coup?	O afastamento de Morsi foi uma contra revolução clássica, mascarada de golpe militar?
The coup failed, with Russian President Boris Yeltsin playing a high profile role in facing down the coup, resulting in the banning of the Communist Party.	O golpe fracassou e o presidente russo Boris Yeltsin desempenhou um papel de destaque em sua derrota, o que resultou na proibição do Partido Comunista.
President Barack Obama s administration refuses to describe what happened as a coup.	A administração do presidente Barack Obama recusa se a descrever o que aconteceu como sendo um golpe .
Eventually, Moussa Traoré led a successful coup and ruled Mali 23 years.	Finalmente, Moussa Traoré liderou um golpe bem sucedido e governou Mali por 23 anos.
They launched a coup and instituted the republic on 15 November 1889.	Eles aplicaram um golpe de Estado e instituíram república em 15 de novembro 1889.
Diogo Antônio Feijó and Aureliano Coutinho, both Moderates, planned a coup d'état.	Diogo Antônio Feijó e Aureliano Coutinho, ambos Moderados, planejaram então um golpe de estado.
Following a military coup in 2010, Niger has become a democratic, multi party state.	Na sequência de um golpe militar em 2010, o Níger tornou se um estado democrático multipartidário.
U.S. support for the coup remains unproven.	O apoio dos Estados Unidos para o golpe ainda não foi provado.
The coup was foiled because the plotters missed Obasanjo and General Theophilus Danjuma, chief of army staff and de facto number three man in the country.	No entanto, o golpe foi frustrado porque eles perderam Obasanjo e General Theophilus Danjuma, o chefe do exército e de fato o homem número três do país.
Omar al Bashir came to power in 1989 following a bloodless military coup.	Omar al Bashir assumiu o poder em 1989 após um golpe militar sangrento.
Protests immediately broke out outside Congress, denouncing this procedure as a coup d état.	Protestos imediatamente estouraram fora do Congresso, denunciando esse procedimento como um golpe de Estado.
1971 Idi Amin leads a coup deposing Milton Obote and becomes Uganda's president.	O general Idi Amin toma o poder em Uganda, depondo o presidente Milton Obote.
The same year, the elected Fijian government was deposed in a military coup.	No mesmo ano, o governo eleito de Fiji foi deposto por um golpe militar.
In Philippines in 2001, President Estrada a million people texted each other about the corruption of that regime, eventually brought it down and it was, of course, called the coup de text.	Nas Filipínas em 2001, o Presidente Estrada um milhão de pessoas enviaram mensagens de texto sobre a corrupção, acabaram por derrubar o regime e foi, é claro, chamado golpe de texto.
In a military coup on October 29, Gen. Manuel A. Odria became the new President.	No dia 29 de outubro, num rápido golpe militar, o General Manuel Odría tornou se o novo Presidente.
In 1979, I witnessed my first military coup.	Em 1979, testemunhei meu primeiro golpe militar.
Starting with April's coup d'etat, the League writes	A começar pelo golpe de estado de Abril, a Liga escreve

Exibir esta página em português