Translation of "a coup" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Coup - translation :

Keywords : Golpe Golpe Misericórdia Estado

Examples (External sources, not reviewed)

This is not a coup.	Não é um novo golpe de estado.
It was effectively a military coup.	Foi efetivamente um golpe militar.
Thai Coup	Golpe na Tailândia
There's a coup government. There's a military government.	Há um golpe, um governo militar.
If a coup fails, a civil war may ensue.	Golpe de Estado e guerra civil.
Thaksin was ousted by a coup in 2006.	Thaksin foi deposto por um golpe de estado em 2006.
Four days later, a military coup deposed Traoré.	Quatro dias depois, um golpe militar depôs Traoré.
Given these competing considerations, the US should start by calling the events that began on June 30 a coup, but not yet a military coup, on the grounds that a true military coup replaces the existing government with a military government.	Dadas estas considerações conflituantes, os EUA deveriam começar por apelidar aos acontecimentos iniciados a 30 de Junho de golpe, mas não de golpe militar, com a justificação de que um verdadeiro golpe militar substituiria o governo existente por um governo militar.
And he speculates about the possibility of a coup	E ele especula sobre a possibilidade de um golpe
It was a daring coup and passed without bloodshed.	Foi um golpe ousado, que transcorreu sem derramamento de sangue .
No one can pull off a military coup in Iraq.	Ninguém pode fazer um golpe militar no Iraque.
In June 1944, Phibun was overthrown in a coup d'état.	Em junho de 1944, Phibun sofreu um golpe de Estado.
Bonaparte sent General Pierre Augereau to Paris to lead a coup d'état and purge the royalists on 4 September Coup of 18 Fructidor.	Bonaparte enviou o general Pierre Augereau para Paris para liderar um golpe de Estado em 4 de setembro, o chamado Coup d'État du 18 fructidor .
but what happened was that Madagascar went through a violent coup.	Mas o que aconteceu foi que Madagascar sofreu um Golpe de Estado violento.
Coup leader Sitiveni Rabuka deposed Ganilau and declared Fiji a republic.	Sitiveni Rabuka, líder do golpe, depôs Ganilau e declarou o país como uma república.
Forty years since the military coup.	Quarenta anos desde o golpe militar.
There is, in fact, a risk of a military coup in the future.	Existe, aliás, o risco de poder haver um golpe militar no futuro.
Was Morsi s ouster a classic counterrevolution in the guise of a military coup?	O afastamento de Morsi foi uma contra revolução clássica, mascarada de golpe militar?
The coup failed, with Russian President Boris Yeltsin playing a high profile role in facing down the coup, resulting in the banning of the Communist Party.	O golpe fracassou e o presidente russo Boris Yeltsin desempenhou um papel de destaque em sua derrota, o que resultou na proibição do Partido Comunista.
President Barack Obama s administration refuses to describe what happened as a coup.	A administração do presidente Barack Obama recusa se a descrever o que aconteceu como sendo um golpe .
Eventually, Moussa Traoré led a successful coup and ruled Mali 23 years.	Finalmente, Moussa Traoré liderou um golpe bem sucedido e governou Mali por 23 anos.
They launched a coup and instituted the republic on 15 November 1889.	Eles aplicaram um golpe de Estado e instituíram república em 15 de novembro 1889.
Diogo Antônio Feijó and Aureliano Coutinho, both Moderates, planned a coup d'état.	Diogo Antônio Feijó e Aureliano Coutinho, ambos Moderados, planejaram então um golpe de estado.
Following a military coup in 2010, Niger has become a democratic, multi party state.	Na sequência de um golpe militar em 2010, o Níger tornou se um estado democrático multipartidário.
U.S. support for the coup remains unproven.	O apoio dos Estados Unidos para o golpe ainda não foi provado.
Omar al Bashir came to power in 1989 following a bloodless military coup.	Omar al Bashir assumiu o poder em 1989 após um golpe militar sangrento.
Protests immediately broke out outside Congress, denouncing this procedure as a coup d état.	Protestos imediatamente estouraram fora do Congresso, denunciando esse procedimento como um golpe de Estado.
1971 Idi Amin leads a coup deposing Milton Obote and becomes Uganda's president.	O general Idi Amin toma o poder em Uganda, depondo o presidente Milton Obote.
The same year, the elected Fijian government was deposed in a military coup.	No mesmo ano, o governo eleito de Fiji foi deposto por um golpe militar.
In a military coup on October 29, Gen. Manuel A. Odria became the new President.	No dia 29 de outubro, num rápido golpe militar, o General Manuel Odría tornou se o novo Presidente.
In 1979, I witnessed my first military coup.	Em 1979, testemunhei meu primeiro golpe militar.
Starting with April's coup d'etat, the League writes	A começar pelo golpe de estado de Abril, a Liga escreve
The coup became known as the Saur Revolution.	O golpe ficou conhecido como Revolução de Saur .
She is subsequently released during Bane's coup d'etat.	Ligações externas História da Mulher Gato
The coup forced the branch to go underground.	O golpe obrigou o ramo a passar à clandestinidade.
The Vanuatu Mobile Force, a paramilitary group, attempted a coup in 1996 because of a pay dispute.	O Vanuatu Mobile Force, um grupo paramilitar, tentou dar um golpe de estado em 1996 por causa de uma disputa salarial.
We had just had a military coup, and soldiers were pervasive in our society.	Tínhamos acabo de sofrer um golpe militar, e os soldados haviam penetrado em nossa sociedade.
(The transitional government came to power after a military coup d'etat earlier this year.)	O governo de transição assumiu o poder após um golpe militar no início deste ano.
Damon Meredith saw the implications in this public relations coup for a government organization	Damon Meredith viu as implicações dessa peça de relações públicas para uma organização governamental
The coup plotters were imprisoned, but later received a pardon from President de Menezes.	Em 2001, Fradique de Menezes tornou se presidente e prometeu mais colaboração com o parlamento.
On 19 21 August 1991, a group of hardliners staged an abortive coup attempt.	Entre 19 e 21 de agosto de 1991, um grupo de extremistas fizeram uma tentativa de golpe fracassada.
In the end, she performs a coup de grâce with the safe deposit box.	Por último, golpeia sua cabeça com a caixa de depósitos e o mata.
In Banisadr's view, this impeachment was a coup d'état against the democracy in Iran.	Na opinião do Banisadr seu impeachment foi um golpe de estado contra a democracia no Irão.
Thomas Sankara came to power through a military coup d'état on August 4, 1983.	Thomas Sankara chegou ao poder através de um golpe militar em 4 de agosto de 1983.
He came to power in a coup d'état that deposed Isabel Martínez de Perón.	Chegou ao poder em um golpe de estado que depôs a presidente María Estela Martínez de Perón.

Exibir esta página em português