Translation of "couples with" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

With - translation :

Keywords : Casais Terapia Pares Casal Muitos Connosco Passa Consigo Contigo Comigo

Examples (External sources, not reviewed)

The streets were overflowing with young couples.	As ruas estavam lotadas de casais jovens.
Cohabitation ( sammanboende ) by couples of all ages, including teenagers as well as elderly couples, is widespread.	A coabitação ( sammanboende ) por casais de todas as idades, inclusive adolescentes, bem como casais de idosos, é generalizada.
We invited ten couples to the party.	Convidamos dez casais para a festa.
The neighborhood was full of young couples.	A vizinhança era cheia de casais jovens.
Once in pairs, couples waddle around the colony together, with the female usually following the male.	Uma vez em pares, ambos vagueiam pela colónia juntos, normalmente a fêmea seguindo o macho.
This is a very romantic destination for couples.	Esse é um destino romântico para os casais.
Erotic couples also understand that passion waxes and wanes.	Os casais eróticos entendem que a paixão vai e volta.
In the forest, both couples are beset by problems.	Na floresta, os dois casais se deparam com problemas.
Upon their arrival in Athens, the couples are married.	Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados.
In Canada, couples with a baby may sequence six month leaves of absence at up to 90 pay.	No Canadá, casais com um bebé podem intercalar licenças de seis meses a um valor de 90 do salário.
On the other hand, almost 15 per cent of children who live with couples are in the labour market.	Por outro lado, quase 15 de crianças que vivem com casais se encontram no mercado de trabalho.
These are couples who can find good in any situation.	Esses são casais que podem encontrar o lado bom em qualquer situação.
Such love might exist between family members, friends, and couples.	Tal amor pode existir entre familiares, amigos e casais.
The method may be difficult for some couples to use.	Este método pode ser de difícil utilização para alguns homens.
In Britain from 1950 1960, 60 of married couples used condoms.	Em Inglaterra, entre 1950 e 1960, 60 dos casais casados usavam preservativos.
Beyond the initial settling in 1619, led by Estácio da Silveira in 1619, others followed in 1621 arrived 40 couples with Antonio Ferreira de Bettencourt and Jorge de Lemos Bettencourt, in 1625 other couples came with Francisco Coelho de Carvalho in the ships N. S. da Palma and São Rafael , 50 couples arrived in the ships N. S. da Penha de França and São Francisco Xavier more settlers came.	Além dos casais iniciais, vindos com Estácio da Silveira em 1619, outros se seguiram em 1621 chegaram 40 casais com Antonio Ferreira de Bettencourt e Jorge de Lemos Bettencourt em 1625 chegaram outros casais com Francisco Coelho de Carvalho nos navios N. S. da Palma e São Rafael, tendo como capitão Manoel do Vale, chegaram 50 casais em 1676 e nos navios N. S. da Penha de França e São Francisco Xavier vieram mais colonos.
Today, with many committed couples not seeking formal marriage, the term is frequently generalized to open relationship or responsible non monogamy .	Hoje, com muitos casais que não procuram um casamento formal, o termo é freqüentemente generalizado como 'relacionamento aberto'.
Some couples are now seemingly stable with children Helena and Miguel, Iris (pregnant) and Pedro, Clara (pregnant) with an unknown character, Capitu (with child and pregnant) and Fred.	Nela já aparecem os casais formados e com filhos Helena e Miguel, Íris (grávida) e Pedro, Clara (grávida) e desconhecido, Capitu (com filho e grávida) e Fred.
They stalk blissful couples and they study their every move and mannerism.	Eles espreitam casais felizes e estudam cada um de seus movimentos e maneirismos.
On Thursday, Brazil's Supreme Court recognized civil unions for same sex couples .	O Supremo Tribunal Federal brasileiro reconheceu nesta quinta feira a união homoafetiva.
According to the 2010 census, there are 60,000 gay couples in Brazil.	Segundo o Censo 2010, há 60 mil casais gays no país.
Relationship maintenance The impact of open marriage on relationships varies across couples.	Manutenção do Relacionamento O impacto do Casamento Aberto nos relacionamentos variam entre os casais.
Survey data also indicate that between 18 and 28 of gay couples and between 8 and 21 of lesbian couples in the U.S. have lived together ten or more years.	Os dados da pesquisa também indicam que entre 18 e 28 dos casais gays e entre 8 e 21 dos casais lésbicos nos Estados Unidos viveram juntos dez anos ou mais.
Of households with families, 37.2 had married couples living together, 14.1 had a female householder with no husband present, and 4.2 had a male householder with no wife present.	37,2 das casais casados moram juntos, 14,1 têm uma mulher sem homem presente e 4,2 têm homem sem mulher presente.
In January 2008, her scene with Manuel Ferrara in Evil Anal 2 won the AVN Award for Best Couples Sex Scene (Video).	Em janeiro de 2008, sua cena com Manuel Ferrara em Evil Anal 2 ganhou o Prêmio AVN de Melhor Cena de Sexo de Casal em Video.
And why does sex make babies, and babies spell erotic disaster in couples?	E por que o sexo faz bebês, e bebês significam um desastre erótico para os casais?
The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.	A nova lei garante os mesmos direitos jurídicos e sociais aos casais homossexuais.
White Kids Plan The plan proposed shared parenting in groups of five couples.	Plano das Crianças Brancas Era proposta a divisão de custódia em grupos de cinco casais.
Gay marriage Civil unions between gay couples became legal in Denmark in 1989.	Casamento Gay A união civil entre casais gay foi legalizada na Dinamarca, já em 1989.
The majority of evidence supports there being no risk for monogamous heterosexual couples.	A maioria das conclusões sustenta que não haja risco para casais heterossexuais monogâmicos.
Divided into three separate sections, it follows lesbian couples in different time periods.	Dividido em três seções separadas, segue casais de lésbicas em diferentes períodos de tempo.
In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.	Em clínicas de fertilidade americanas, 75 por cento dos casais estão querendo garotas e não garotos.
Still, other couples experience serious problems and claim open marriage contributed to their divorces.	Ainda, outros casais experimentam sérios problemas e dizem que o Casamento Aberto contribuiu para seus divórcios.
In a unanimous decision, the justices stated that stable homosexual couples merit the same rights and obligations that Brazilian legislation grants to heterosexual couples. Individuals in homosexual unions can now benefit from their partner's pension, retirement and health plans, and homosexual couples can now enjoy all the benefits afforded under family law, such as adoption.	Por unanimidade, os ministros entenderam que casais homossexuais estáveis têm os mesmos direitos e deveres que a legislação brasileira estabelece para casais heterossexuais, podendo desfrutar, desde já, de pensões, aposentadorias e inclusão em planos de saúde, além de todos os direitos familiares, como a adotação de crianças.
Research also suggests that the happiest couples are the ones that focus on the positives.	A pesquisa também sugere que os casais mais felizes são aqueles que focam itens positivos.
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.	Espera se que cento e cinquenta mil casais se casem em Xangai em 2006.
Ice dancing is again for couples consisting of a woman and a man skating together.	Na patinação de duplas, equipes são formadas por uma mulher e por um homem.
Here, you will meet young couples, senior citizens walking their dogs and athletes keeping in shape.	Você encontrará aqui casais de jovens, os mais velhos com os seus cães e esportistas que fortalecem a sua condição física.
These couples may continue to believe open marriage is a valid lifestyle, just not for them.	Esses casais geralmente continuam acreditando que o Casamento Aberto é um estilo de vida válido, mas não para eles.
1930 to present In 1930 the Anglican Church's sanctioned the use of birth control by married couples.	De 1930 à actualidade Em 1930, as Conferências de Lambeth da Igreja Anglicana sancionam o uso de métodos contraceptivos por casais.
The Young Journalists Club, affiliated with the state broadcasting organization, has attributed the rise of unmarried couples to the infiltration of Western freedoms and modernity in Iranian society.	O clube de jovens jornalistas, afiliado com a organização de radiodifusão do Estado, atribui o aumento de casais solteiros a uma infiltração de liberdades ocidentais e sua modernidade na sociedade iraniana.
The Argentinean Senate sanctioned a law that establishes equal rights to marry, without discriminating between heterosexual and homosexual couples, and with the same rights to adoption, among other issues.	O Senado argentino sancionou uma lei que estabelece a igualdade de direitos para o casamento , sem discriminar entre casais heterossexuais e homossexuais, e com os mesmos direitos de adoção, entre outras questões.
Azoreans in Maranhão, Pará and Amapá There was concern in keeping the control of the territory, hence the policy in promoting the colonization with couples in the border lands.	Imigração para o Maranhão, o Pará e o Amapá Havia preocupação em garantir o controle do território, daí a política em promover a colonização, com casais, nas regiões de fronteira.
The central ZAGS had 63 just married couples, while the usual figure for a Saturday is around 40.	The central ZAGS had 63 just married couples, while the usual figure for a Saturday is around 40.
Out of 935,287 households, 37.0 had children under the age of 18 living with them, 55.9 married couples were living together, 10.7 had a female householder with no husband present, and 28.6 were non families.	Existem no condado 935 287 residências ocupadas, dos quais 37 abrigam pessoas com menos de 18 anos de idade, 55,9 abrigam um casal, 10,7 são famílias com uma mulher sem marido presente como chefe de família, e 28,6 não são famílias.

Exibir esta página em português