Translation of "couples counseling" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Counseling - translation :

Keywords : Casais Terapia Pares Casal Muitos

Examples (External sources, not reviewed)

And I started thinking about a counseling program.	E comecei a pensar sobre um programa de aconselhamento.
We developed a culturally sensitive psycho social counseling approach.	Criamos uma abordagem de aconselhamento psicossocial sensível à cultura.
Cohabitation ( sammanboende ) by couples of all ages, including teenagers as well as elderly couples, is widespread.	A coabitação ( sammanboende ) por casais de todas as idades, inclusive adolescentes, bem como casais de idosos, é generalizada.
Counseling, job training and social rehabilitation are also important in treatment.	Aconselhamento, formação profissional e sobretudo reinserção social são alguns dos pontos também muito importantes no tratamento.
The Icelandic police department said officers involved will go through grief counseling.	O departamento de polícia da Islândia afirmou que os policiais envolvidos vão passar por acompanhamento psicológico.
We invited ten couples to the party.	Convidamos dez casais para a festa.
The streets were overflowing with young couples.	As ruas estavam lotadas de casais jovens.
The neighborhood was full of young couples.	A vizinhança era cheia de casais jovens.
And the green line is treatment with psycho social counseling only, without medication.	E a linha verde é o tratamento somente com aconselhamento psicossocial sem medicação.
This is a very romantic destination for couples.	Esse é um destino romântico para os casais.
And so the father and the mother, together, go through the counseling and the testing.	E então, pai e mãe, juntos vão para o atendimento e os testes.
Kanroku also came from Goguryeo, and was a tutor to Prince Shōtoku, counseling him politically.	Kanroku, que veio de Goguryeo foi um tutor do Príncipe Shotoku e o aconselhou politicamente.
Erotic couples also understand that passion waxes and wanes.	Os casais eróticos entendem que a paixão vai e volta.
In the forest, both couples are beset by problems.	Na floresta, os dois casais se deparam com problemas.
Upon their arrival in Athens, the couples are married.	Após a sua chegada em Atenas, os casais são casados.
These are couples who can find good in any situation.	Esses são casais que podem encontrar o lado bom em qualquer situação.
Such love might exist between family members, friends, and couples.	Tal amor pode existir entre familiares, amigos e casais.
The method may be difficult for some couples to use.	Este método pode ser de difícil utilização para alguns homens.
In Britain from 1950 1960, 60 of married couples used condoms.	Em Inglaterra, entre 1950 e 1960, 60 dos casais casados usavam preservativos.
They stalk blissful couples and they study their every move and mannerism.	Eles espreitam casais felizes e estudam cada um de seus movimentos e maneirismos.
On Thursday, Brazil's Supreme Court recognized civil unions for same sex couples .	O Supremo Tribunal Federal brasileiro reconheceu nesta quinta feira a união homoafetiva.
According to the 2010 census, there are 60,000 gay couples in Brazil.	Segundo o Censo 2010, há 60 mil casais gays no país.
Relationship maintenance The impact of open marriage on relationships varies across couples.	Manutenção do Relacionamento O impacto do Casamento Aberto nos relacionamentos variam entre os casais.
Survey data also indicate that between 18 and 28 of gay couples and between 8 and 21 of lesbian couples in the U.S. have lived together ten or more years.	Os dados da pesquisa também indicam que entre 18 e 28 dos casais gays e entre 8 e 21 dos casais lésbicos nos Estados Unidos viveram juntos dez anos ou mais.
It is believed that increased spiritual awareness and physical benefits are accomplished through counseling sessions referred to as auditing .	Acredita se que o aumento da consciência espiritual e benefícios físicos são alcançados através de sessões de aconselhamento conhecidas como auditoria .
The majority of psychologists are involved in some kind of therapeutic role, practicing in clinical, counseling, or school settings.	A grande maioria dos psicólogos pratica algum tipo de papel terapêutico, seja na psicologia clínica ou no aconselhamento psicológico.
400,000 pregnant women were brought into counseling and will give birth for the first time within an organized healthcare system.	400 mil mulheres grávidas foram acompanhadas e vão dar à luz pela primeira vez dentro de um sistema de saúde organizado.
Alcoholics Anonymous was one of the first organizations formed to provide mutual, nonprofessional counseling, and it is still the largest.	Muitas organizações já foram formadas para proporcionar esse serviço, sendo a mais conhecida delas os Alcoólicos Anônimos.
He later received a Master's degree in counseling and spent more than 15 years as a therapist to abused adolescents.	Durante mais de 15 anos, atuou como terapeuta para adolescentes que sofreram abusos.
And why does sex make babies, and babies spell erotic disaster in couples?	E por que o sexo faz bebês, e bebês significam um desastre erótico para os casais?
The new law guarantees the same judicial and social rights to homosexual couples.	A nova lei garante os mesmos direitos jurídicos e sociais aos casais homossexuais.
White Kids Plan The plan proposed shared parenting in groups of five couples.	Plano das Crianças Brancas Era proposta a divisão de custódia em grupos de cinco casais.
Gay marriage Civil unions between gay couples became legal in Denmark in 1989.	Casamento Gay A união civil entre casais gay foi legalizada na Dinamarca, já em 1989.
The majority of evidence supports there being no risk for monogamous heterosexual couples.	A maioria das conclusões sustenta que não haja risco para casais heterossexuais monogâmicos.
Divided into three separate sections, it follows lesbian couples in different time periods.	Dividido em três seções separadas, segue casais de lésbicas em diferentes períodos de tempo.
In American fertility clinics, 75 percent of couples are requesting girls and not boys.	Em clínicas de fertilidade americanas, 75 por cento dos casais estão querendo garotas e não garotos.
Still, other couples experience serious problems and claim open marriage contributed to their divorces.	Ainda, outros casais experimentam sérios problemas e dizem que o Casamento Aberto contribuiu para seus divórcios.
In a unanimous decision, the justices stated that stable homosexual couples merit the same rights and obligations that Brazilian legislation grants to heterosexual couples. Individuals in homosexual unions can now benefit from their partner's pension, retirement and health plans, and homosexual couples can now enjoy all the benefits afforded under family law, such as adoption.	Por unanimidade, os ministros entenderam que casais homossexuais estáveis têm os mesmos direitos e deveres que a legislação brasileira estabelece para casais heterossexuais, podendo desfrutar, desde já, de pensões, aposentadorias e inclusão em planos de saúde, além de todos os direitos familiares, como a adotação de crianças.
Genetic counseling is indicated for individuals or families who may carry this condition, as there are overlapping features with fetal alcohol syndrome.	O aconselhamento genético é indicado para indivíduos ou famílias que podem transportar esta condição, uma vez que existem características que se sobrepõem com a síndrome do alcoolismo fetal.
Research also suggests that the happiest couples are the ones that focus on the positives.	A pesquisa também sugere que os casais mais felizes são aqueles que focam itens positivos.
One hundred and fifty thousand couples are expected to get married in Shanghai in 2006.	Espera se que cento e cinquenta mil casais se casem em Xangai em 2006.
Ice dancing is again for couples consisting of a woman and a man skating together.	Na patinação de duplas, equipes são formadas por uma mulher e por um homem.
Here, you will meet young couples, senior citizens walking their dogs and athletes keeping in shape.	Você encontrará aqui casais de jovens, os mais velhos com os seus cães e esportistas que fortalecem a sua condição física.
Once in pairs, couples waddle around the colony together, with the female usually following the male.	Uma vez em pares, ambos vagueiam pela colónia juntos, normalmente a fêmea seguindo o macho.
These couples may continue to believe open marriage is a valid lifestyle, just not for them.	Esses casais geralmente continuam acreditando que o Casamento Aberto é um estilo de vida válido, mas não para eles.

Exibir esta página em português