Translation of "course through" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Course - translation :

Through - translation :

Keywords : Rumo Rota Curso -claro Atravessar Através Passou Entrar Passar

Examples (External sources, not reviewed)

Of course, many countries have lived through nightmares and survived.	É claro que muitos países já viveram pesadelos e sobreviveram.
BJ And of course, through the night, they lay together.	BJ E, é claro, ao decorrer da noite, eles deitaram juntos.
Infrequent showers occur through the course of the winter months.	Chuvas infrequentes ocorrem ao longo do curso dos meses de inverno.
And of course, through all of these lines are flowing unstructured language.	E sem dúvida, através de todas estas linhas estão fluindo linguagens não estruturadas.
Going through the 21 week course is required for every Special Agent.	Um curso de 21 semanas é exigido para cada um dos agentes.
Art, of course, looks at the world through the psyche, the emotions the unconscious at times and of course the aesthetic.	A Arte, claro, vê o mundo pelo psíquico, pelas emoções mesmo as inconscientes e também pelo estético.
And the gag is that, of course, these aren't just running through the market.	E a piada é que, claro, eles não estão somente passando pelo mercado.
The Levant has, of course, been the scene of countless conflicts through the centuries.	O Levante tem sido, é claro, palco de inúmeros conflitos ao longo dos séculos.
Of course, politicians through the ages have polluted the marketplace of ideas with invective.	Naturalmente, os políticos através dos tempos poluíram o mercado de ideias com invectivas.
Everything you knew about DNA is not going to help you through this course.	Tudo o que vocês sabiam sobre o DNA não vai ajudá los neste curso.
This is all in 3D and of course you can fly through the cloud of points.	Tudo isso é em 3D obviamente vocês podem voar pela nuvem de pontos.
At a lower point in its course it formed Nísinen and flowed shortly through the region of Nísimaldar.	Num ponto baixo de seu curso ele formava o Nísinen e fluía através da região das Nísimaldar.
But of course, you can't borrow natural resources, so we're burning through our capital, or stealing from the future.	Mas com certeza, não se pode emprestar recursos naturais, então estamos queimando nosso capital, ou roubando do futuro.
There is a small variety of enemy characters that the player will face through the course of the game.	Entretanto, se o jogador eliminasse Willy com um parceiro, o jogo forçaria ambos os jogadores a se enfrentarem.
Of course they have to look through a bloody camera in a museum. Right? That's how museums are working today.	É claro que eles tem que olhar através da droga da câmera num museu. Certo? É como os museus funcionam hoje.
The course of the river as it flows through Bangkok has been modified by the construction of several shortcut canals.	O curso do rio que flui através de Bangkok foi modificado pela construção de vários canais de atalho.
Rivers and lakes The Don River, one of Europe's largest rivers, flows through the oblast for part of its course.	Rios e lagos O rio Don, um dos maiores rios da Europa, passa no oblast em parte do seu curso.
Of course not, of course not.	Claro que não. Claro que não,
He hasn't seen one, he hasn't ridden one, of course, but he has done a lot of research through Google search.	Ele jamais viu uma delas. Ele certamente jamais andou numa delas, mas ele fez um bocado de pesquisas através do Google.
All of this was going through my head towards the end of 2008, when, of course, the great financial crash happened.	Tudo isso estava passando por minha cabeça ao fim de 2008, quando, é claro, a grande crise financeira aconteceu.
Its course passes through the federal states of North Rhine Westphalia (23.0 km), Hesse (165.6 km), and Rhineland Palatinate (57.0 km).	Nasce na montanha Ederkopf, na cordilheira Rothar (Rothaargebirge), a porção mais elevada da região de Sauerland, a 600 m de altitude.
We went through a process of elimination and a process of discovery with David, and we ruled out, of course, swapping actors.	Nós passamos por um processo de eliminação e um de descoberta com David, e nós excluímos, claro, diversos atores.
Think about the changes that occur in the brain of a child through the course of acquiring their movement behavior abilities in general.	Pense sobre as mudanças que ocorrem no cérebro de uma criança através de sua aprendizagem de sequências de movimentos genéricos
In here you see a traditional 2D architectural engineering drawing that's used for preservation, and of course we tell the stories through fly throughs.	Aqui se vê o tradicional desenho 2D de arquitetura e engenharia que se usa para preservação e, claro, contamos as histórias através de imagens aéreas.
Of course, the effects spread through the economy as demand for cars falls, demand for steel also falls, and steel workers are laid off.	Claro que os efeitos se propagam pela economia quando a procura por carros cai, a procura de aço também cai, e os trabalhadores da siderurgia são dispensados.
Of course.	Certamente.
Of course.	Pois sim.
Of course!	Claro que sim!
Of course!	É claro!
Of course!	Com certeza!
Golf course.	Demografia
short visits to develop or review a course or course module(s) to prepare teaching materials or case studies to introduce new teaching methods, including the exchange of results achieved through Tempus projects (Joint European Projects and Complementary Compact Measures)	visitas de curta duração para desenvolver ou reestruturar um curso ou módulo(s) de curso preparação de materiais didácticos ou estudos de caso introdução de novas metodologias didácticas, incluindo o intercâmbio dos resultados obtidos através dos projectos do Programa Tempus (Projectos Europeus Conjuntos e Medidas Complementares Compactas) missões de ensino
While attempting to steer the ship solely through altering propeller revolutions, the crew learned that Bismarck could be kept on course only with great difficulty.	Enquanto tentava virar o navio apenas alterando a rotação das hélices, a tripulação descobriu que o Bismarck ficava no curso com grande dificuldade.
Dog agility is a dog sport in which a handler directs a dog through an obstacle course in a race for both time and accuracy.	Qualquer cão, seja ou não de raça, pode praticar o agility desde que suas condições de saúde assim o permitam.
Art and propaganda Throughout the course of the Spanish Civil War, people all over the world were exposed to the goings on and effects of it on its people not only through standard art, but also through propaganda.	Através deste método do passeio , dos conselhos de guerra realizados contra civis, dos fuzilamentos maciços dos prisioneiros e dos confrontos armados com a guerrilha morreram pessoas galegas (fonte La Guerra Civil en Galicia edic.
RB Of course.	RB Claro.
Turkey s New Course	O Novo Rumo da Turquia
Coding, of course.	Código, claro.
Yes, of course.	Certamente.
Through constant experimentation with materials, they developed a wide range of iconic solutions that we know today, eventually resulting in, of course, the legendary lounge chair.	E através várias experimentações com materiais, criaram um grande número de soluções icônicas que conhecemos hoje, e até resultando em, claro, sua lendária Eames lounge chair .
D'Artagnan and his friends later confront Mordaunt at Cromwell's London residence, but in the course of a duel with d'Artagnan he escapes through a secret passage.	D'Artagnan e seua amigos ainda confrontam Mordaunt na residência londrina de Cromwell, mas, durante um duelo com d'Artagnan, este escapa através de uma passagem secreta.
We read 'Huck Finn,' of course, we read 'Huck Finn' of course.	Nós lemos Huck Finn, é claro que lemos Huck Finn.
And what happened through the course of the Vagina Monologues and this journey is I think I have come to understand a little bit more about happiness.	E o que aconteceu durante os Monólogos da Vagina acho que foi me fazendo compreender um pouquinho mais sobre a felicidade.
Honório Hermeto pursued a typical course open to 19th century Brazilians who became affluent through family connections and patronage a judicial career, with expectations of entering politics.	Honório Hermeto foi atrás de uma carreira judicial, um curso de vida aberto para brasileiros do século XIX que se tornaram abastados através de conexões familiares e patronagens havia também expectativas sobre entrar na política.
Over the course of the series, there have been five Hokage, who are honored by the village through carving their likenesses into the rock formation overlooking Konohagakure.	Over the course of the series, there have been five Hokage, who are honored by the village by having sculptures of their faces carved into the rock formation overlooking Konohagakure.

Exibir esta página em português