Translation of "crashing down" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Down - translation :

Keywords : Ir-se Paragem Ondas Bater Abaixo Descer Sente-se Abaixo Senta-te Fundo

Examples (External sources, not reviewed)

Pull one thread the celibacy requirement for priests, for example and the whole edifice comes crashing down.	Puxe se um fio o requisito de celibato para os padres, por exemplo e todo o edifício se desmorona.
And I realized that the whole empire was likely to come crashing down unless I chipped in a chip.	E eu percebi que o império todo provavelmente desmoronaria se eu não entrasse com um dinheirinho.
And then, at one in the afternoon, they're totally crashing.	E à uma da tarde, elas estão mortas de cansadas.
I am afraid of crashing into a truck like that.	Tenho medo de colidir com um caminhão assim.
So it had to be self righting, and stay up without crashing.	Então tinha que ser auto dirigível. e permanecer no alto sem cair.
Not enough to keep the ice in Greenland from crashing into the ocean.	não é suficiente para impedir o gelo na Groenlândia de cair no oceano.
(In the movie, this is shown enigmatically with a wave crashing against a rock.	(No filme, isso é mostrado enigmaticamente com uma onda bater contra uma rocha).
He did not die in the collision. Actually, he had a heart attack before crashing.	Ele não morreu na colisão na verdade, teve um ataque cardíaco antes da batida.
And these tin particles were deposited on the tape heads and were crashing the tape heads.	E estas partículas de estanho eram depositadas nas cabeças da fita e as quebravam.
You know, between the environmental degradation and the crashing of the world markets you're talking about.	Sabe, entre a degradação ambiental e a quebra dos mercados mundiais de que vocês falam.
On 28 June Pi i Margall renewed the composition of his government, but due to the slow pace of the constitutional debates in the Cortes, events came crashing down on the government at a stunning pace.	A 28 de Junho, Pi y Margall renovou a composição do seu governo mas, devido à lentidão e às constantes demoras durante os debates da nova Constituição, os acontecimentos precipitaram se.
We get droughts, increased desertification, crashing food systems, water scarcity, famine, forced migration, political instability, warfare, crisis.	Temos secas, aumento da desertificação, quebra da cadeia alimentar, escassez de água, fome, migração forçada, instabilidade política, guerra, crise.
So, about 3,000 Americans, 6,000 Koreans, 14,000 Brits, 790,000 Argentines. You want to know why Argentina's crashing?	Então, cerca de 3.000 americanos, 6.000 coreanos, 14.000 ingleses, 790.000 argentinos. Você quer saber porque a Argentina está quebrando?
Then a series of earthquakes shattered the columns and sent the bronze chariot crashing to the ground.	Então uma série de terremotos destruiu as colunas e derrubou a biga de pedra.
On August 2, 1979, Thurman Munson died after crashing his private plane while practicing Touch and Go landings.	Em 2 de agosto de 1979, Thurman Munson morreu quando seu avião particular caiu.
Polish news services, such as Onet.pl, are currently crashing under the load of traffic mobile networks are also overloaded.	Nestes momentos, os serviços de notícia poloneses, como Onet.pl, estão entrando em colapso devido à quantidade de tráfego as redes móveis também estão sobrecarregadas.
The mission launched with known design problems and ended with the vehicle crashing to the ground, killing Vladimir Komarov.	A missão ocorreu com conhecidos problemas de desenho e terminou com a queda do veículo matando o cosmonauta Vladimir Komarov.
However, crashing into the Fuuma fortress by mistake, Vivian is used in the villains' plan to destroy the Vavilos.	No entanto, o seu disco voador colide com a fortaleza Fuuma por engano, ela é usada em um plano dos vilões para destruir Babiros.
The final scene was shot near Zuma Beach, as was the image of a wave crashing against a rock.	A cena final foi gravada perto de Zuma Beach, como era a imagem de uma onda bater contra uma rocha.
Also, initial random controllers may exhibit potentially harmful behaviour, such as repeatedly crashing into a wall, which may damage the robot.	Além disso, controladores inicialmente aleatórios podem exibir comportamento potencialmente perigosos, tais como se bater repetidamente na parede, o que pode danificar o robô.
Down, down, down.	Caindo, caindo, caindo.
I haven t seen a tragedy such as this in a long time, a flight of this type crashing in the middle of the Atlantic.	Não têm o mínimo respeito e nem disfarçam o desejo de que a dor renda, em escala nacional, o máximo possível, até que venha a próxima catástrofe, o próximo escândalo.
In 1998, while on tour in support of Nine Lives , Tyler suffered a ligament injury when his mic stand came crashing into his knee.	Durante a turnê Nine Lives , Steven sofreu uma lesão de ligamentos quando a base do pedestal de seu microfone acidentalmente atingiu seu joelho.
This allows every program to behave as if it is the only one (apart from the kernel) running and thus prevents applications from crashing each other.	Isto permite a todos programas funcionar como se ele fosse o único em execução, além do núcleo, e por isso evita que aplicativos travem uns aos outros.
Man down! Man down!	Homem ferido. Homem ferido.
And one of the things that you see is that male line, the mortality is going down, down, down, down, down.	E um dos pontos que você percebe é que as estatísticas masculinas, de mortalidade estão caindo, caindo, caindo, caindo, caindo.
And to stop it crashing over the last two to three decades, we've expanded the money supply, expanded credit and debt, so that people can keep buying stuff.	E para evitar que quebre ao longo das últimas duas a três décadas, estendemos a oferta de dinheiro, ampliamos crédito e débito, para que as pessoas pudessem continuar comprando mais coisas.
Down, down, down. Would the fall never come to an end!	Caindo, caindo, caindo.
Gradually, bringing it down, bringing it down.	Aos poucos, baixando o tom... baixando o tom...
... Uh huh ... Sure ... Way down, way down.	A mais famosa foi Stardust , que até hoje permanece uma das gravações com mais lucro de Armstrong.
Down!	Abaixo!
The American Film Institute acknowledged the iconic status of the scene from that film in which she and Burt Lancaster romped illicitly and passionately amidst crashing waves on a Hawaii beach.	O American Film Institute reconheceu o caráter icônico da cena do beijo entre ela e Burt Lancaster numa praia do Havaí, no meio das ondas.
Unemployment up. Housing values down. Equity markets down.	Desemprego sobe. Valor dos imóveis cai. Bolsas caem.
And when they were down, they were down.	And when they were down, they were down.
RB Well, of course, the PR experts said that as an airline owner, the last thing you should be doing is heading off in balloons and boats, and crashing into the seas.	RB Bem, claro, que os especialistas em RP dizem que como dono de uma companhia aérea, a última coisa que eu devia estar fazendo é sair em balões e barcos, e cair no mar.
Gene Siskel felt the film teetertowards being a crashing bore whenever Khambatta was not on screen, and Jack Kroll of Newsweek felt that she had the most memorable entrance in the film.	Gene Siskel achou que o filme oscilaem direção ao tédio total quando Khambatta não estava em cena, e Jack Knoll da Newsweek achou que ela teve o papel mais memorável do filme.
Soldiers Sergeant Smith is down! Sergeant Smith is down?	Soldado Sargento Smith foi atingido! Sargento Smith foi atingido?
Move Down	Mover Abaixo
Scrollwheel Down	Roda do Rato para Baixo
Sit down.	Sentem se .
Get down!	Abaixe se.
Get down!	Desça!
Calm down.	Acalmem se.
Calm down.	Te acalma.
Calm down.	Aquieta o facho.

Exibir esta página em português