Translation of "creating awareness for" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Awareness - translation :

Creating - translation :

Keywords : Consciência Percepção Noção Alerta Aumentar Criando Criação Cria Criar Estamos

Examples (External sources, not reviewed)

We're also becoming children of the corn, creating farms in the middle of Fordham Road for awareness and window bottles out of garbage.	Também estamos nos tornando crianças do milho, criando plantações no meio da rua Fordham para conscientizar e janelas feitas de garrafas tiradas do lixo.
The festival is aimed at creating greater awareness, interest and actions to mitigate climate change , informs Kriti, the organizer team.	O festival tinha como objetivo criar consciência, interesse e ações para atenuar mudanças climáticas , informa Kriti, da organização do evento .
The first step towards fixing this issue is creating awareness about the ethical violations committed by newspapers in reporting on women.	O primeiro passo que deve ser tomado para remediar a situação é a conscientização sobre as violações éticas realizadas pelos jornais quando divulgam notícias sobre as mulheres.
In 2013, the Movimiento Amplio de Mujeres (Women's Broad Movement) painted a mural with the intention of creating awareness of gender based violence.	Em 2013, o Movimento Amplio de Mujeres (Movimento Amplo de Mulheres) pintou um mural com a intenção de despertar uma consciência sobre a violência de gênero.
Application for creating 3D structures	Aplicação para criar estruturas 3D
BryceSoftware for creating 3d landscapes.	Bryce Software para criação de paisagens 3D.
It is therefore important to create awareness among users of payment services about the benefits and added value those services could generate , thereby creating a widespread demand for panEuropean payment services .	Por conseguinte , é importante sensibilizar os utilizadores dos serviços de pagamento para as vantagens e o valor acrescentado gerados por esses serviços , contribuindo assim para a criação de uma procura generalizada de serviços de pagamento pan europeus .
Because ultimately, feminism is not just about liberating women, but also about creating the awareness that men must also work against patriarchy and sexism.	Porque basicamente, o feminismo não é só sobre a liberação feminina, é o desenvolvimento de uma consciência em que os homens devem trabalhar contra o modelo patriarcal e o sexismo.
Tool for creating Live USB drives	Ferramenta para a criação de drives Live USB (Sistema Operativo ao Vivo)
Awareness raising actions were a priority for candidate countries before accession .	As acções de sensibilização constituíram uma prioridade para os países candidatos antes da adesão .
They escape by creating institutions for collective action.	Elas escapam ao criar instituições para a ação coletiva.
In their attempt to sensationalise a story to make it more enticing to an audience, the media neglect the important role they play in creating awareness about sex crimes.	Em seus esforços de sensacionalizar uma manchete para que seja mais atrativa ao público, a imprensa abandona uma das suas funções mais importantes a de conscientizar a população sobre os crimes sexuais.
I was creating a lesson for students on Africa.	Eu estava preparando uma aula sobre a África.
Kipi plugin for creating a calendar with Album items.	Um 'plugin' do Kipi para criar uma calendário com itens do álbum.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women s access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.	Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
Establishing and upholding equal property and inheritance rights can increase women's access to credit and other productive resources, and creating greater awareness of legal rights in general will help reduce discrimination.	Estabelecer e encorajar direitos iguais de propriedade e de herança pode aumentar o acesso das mulheres ao crédito e a outros recursos produtivos e criar uma maior consciência dos direitos jurídicos em geral, irá ajudar a reduzir a discriminação.
Women have heard the call for breast cancer and they have come out for awareness campaigns.	As mulheres ouviram o chamado para o câncer de mama e elas se apresentaram para as campanhas de conscientização.
It's used for public health awareness campaigns such as the prevention of cholera.	É usado em campanhas de conscientização em saúde pública como a de prevenção do cólera.
Program for creating TikZ (from the LaTeX pgf package) diagrams	Programa para criação de diagramas TiKZ (a partir do pacote LaTeX pgf)
Kipi plugin for creating an MPEG Slideshow with Album items.	Um 'plugin' do Kipi para criar uma Apresentação em MPEG com os itens do álbum.
We believe in risk awareness.	Nós acreditamos na sensibilização para os riscos.
The second A is Awareness.	O segundo A é auto consciência.
Various forms of access consciousness include awareness, self awareness, conscience, stream of consciousness, Husserl's phenomenology, and intentionality.	Várias formas de acesso à consciência incluiem a sensibilização, auto percepção, consciência, fluxo de consciência, a fenomenologia de Husserl e a intencionalidade.
Singers use the human voice as an instrument for creating music.	Cantores usam a voz humana como um instrumento para criar música.
They are Attitude, Awareness and Authenticity.	Eles são atitude, autoconsciência e autenticidade.
In awareness of the inner conversation.	Na conscientização dessa conversa interior.
Simple awareness is where it begins.	A simplicidade do conhecimento é onde tudo começa.
Gallo Manor, South Africa Awareness Pub.	Ligações externas Biografia pelo ANC
And that can happen with awareness awareness of the reality of oneness and the projection of self hood.	E isso acontece através da consciência consciência da realidade da unidade e da projeção do eu .
In 2010 an initiative was launched with the main goal of communicating positive results from developing countries, creating awareness among the Danes and providing a counterweight to the numerous disaster stories in the news.	Em 2010, foi lançada uma iniciativa com o objetivo principal de divulgar os resultados positivos dos países em desenvolvimento, gerando consciência entre os dinamarqueses e proporcionando um contrapeso às inúmeras histórias de desastre no noticiário.
I am all for cervical cancer awareness but really? Lift your skirt, save your life. ?	Eu apóio totalmente a conscientização para a detecção do câncer cervical, mas, sinceramente, Levante sua saia e salve sua vida ?
This shift in awareness among policymakers will be crucial not just for socio economic improvement, but also for creating a low carbon economy, which will require moving from the energy intensive physical infrastructure of the last century to the connected, information based infrastructure of the twenty first century.	A mudança na percepção entre os legisladores será crucial não apenas para a melhoria socioeconómica, mas também para que se crie uma economia de baixas emissões de carbono, o que implicaria movermo nos da infra estrutura física intensiva em energia do último século para a infra estrutura interligada e baseada em informação do século vinte e um.
By creating wealth?	Criando riqueza?
Creating New Files	Criar Ficheiros Novos
creating rescue plans	a elaboração de planos de ajuda
This new awareness opens up vast possibilities for applications that help improve our lives and ourselves.	Essa nova consciência abre vastas possibilidades para aplicações que auxiliam a melhorar nossas vidas e nós mesmos.
And it is even used for sensitive issues such as building awareness around gender based violence.	E é usado até mesmo em questões delicadas como na construção da conscientização sobre violência de gênero.
So lets all wish for his great health, and his awareness of his own skin pigmentation.	Então vamos desejá lo uma ótima saúde, e sua atenção para sua própria pigmentação de pele.
But Brazil is a chance for the world and I want to spread awareness of that.	O Brasil é uma sorte para o mundo e quero compartilhar isso com todo mundo.
Derakhshan has been accused of collaborating with enemy states, creating propaganda against the Islamic regime, insulting religious sanctity, and creating propaganda for anti revolutionary groups.	Derakhshan foi acusado de colaborar com os países inimigos, criando propaganda contra o regime islâmico, insultando a santidade religiosa, e criando propaganda para grupos anti revolucionários.
Creating so much torture was not something that was good for me, too.	Criar tanta tortura era algo que também não era bom para mim.
DMADV is used for projects aimed at creating new product or process designs.	DMADV é usado para projetos focados em criar novos desenhos de produtos e processos.
He was also notable for creating a number of science fiction television series.	Também ficou conhecido por criar inúmeras e memoráveis séries populares de televisão.
Creating a New Album	Criar um Novo Álbum
It's creating electrical patterns.	Ela está criando padrões elétricos.

Exibir esta página em português