Translation of "support for creating" to Portuguese language:

Dictionary English-Portuguese

Creating - translation :

Criando

Support - translation :

Apoio, suporte

Support for creating - translation :

Suporte à criação

Keywords : Criando Criação Cria Criar Estamos Apoio Suporte Apoiam Apoiar Sustentar

Examples (External sources, not reviewed)

Support for creating and importing projects	Suporte para a criação e importação de projectos
Support for energy efficiency programmes, including in view of creating jobs	Segurança Luta contra o terrorismo cooperação, entre outros, com a UE a organismos especializados dos Estados Membros.
By creating demand reduction networks, the NFPs can disseminate information to pro fessionals for support in daily practice.	Mediante a criação de redes, os PFN podem divulgar informa ções aos profissionais, que lhes serão úteis na prática diária.
The factory does not support creating components of the specified type.	A 'factory' não suporta a criação de componentes do tipo indicado.
The Islamic laws, like the military' s support for the Taliban régime in Afghanistan, are creating alarm.	As leis islâmicas, bem como o apoio dos militares ao regime dos taliban, no Afeganistão, suscitam inquietações.
I believe we're capitalizing on the potential these networks offer for sharing information and for creating solidarity teams and mutual support.	Creio que estamos a aproveitar o potencial que nos oferecem estas redes para partilhar informação e para criar equipas de solidariedade e apoio mútuo.
Support can also take the form of improving or creating new RTD infrastructures.	A ajuda pode também assumir a forma da melhoria ou criação de novas infra estruturas de IDT.
We support the objective of creating more clarity, legal certainty and quicker procedures.	Apoiamos o objectivo de aumentar a clareza, a segurança jurídica e a celeridade dos procedimentos.
For a long time, the European Parliament has inevitably, given what has just been said expressed its support for creating such an Agency.	O Parlamento Europeu tem vindo há longo tempo a manifestar o seu apoio a essa criação, na lógica do que acaba de ser dito.
Let us instead support, wherever possible, any initiative aimed at creating a multicultural society.	Uma luta que a Comissão deve apoiar, de todas as maneiras, pois a existência des te tipo de contramovimentos, dá nos a crença e a esperança de que, finalmente, poderemos dar corpo a uma Europa democrática.
Hence our insistence, in the 2003 budget procedure, on creating a specific support programme.	Daí a nossa insistência, no processo orçamental de 2003, para a criação de um programa específico de apoio.
For... creating a disturbance.	Por... criar distúrbios.
We must support proactive restructuring and test the possibility of creating funds for this under budget headings other than category 4.	Temos de promover uma reestruturação activa e explorar as possibilidades de inscrever recursos para esse efeito noutras rubricas orçamentais para além das da categoria 4.
Application for creating 3D structures	Aplicação para criar estruturas 3D
BryceSoftware for creating 3d landscapes.	Bryce Software para criação de paisagens 3D.
Creating what, for instance, beauty?	Para criar o que? Beleza?
It will make every effort to support the work of creating a common, single social territory.	De que modo é que podemos fazer uso da terra, sem que e espero que o programa de investigação nos ajude neste aspecto se vá aumentar a produção de alimentos?
And of course, the Commission is creating new procedural tools to support these local action plans.	É claro que a Comissão cria também novos instrumentos para apoiar esses planos de acção locais.
Tool for creating Live USB drives	Ferramenta para a criação de drives Live USB (Sistema Operativo ao Vivo)
Creating themes for the kdm greeter	Criar temas para o ecrã de boas vindas do kdm
This is creating problems for us.	Teremos problemas com isso.
Practical measures relating to what I spoke about earlier a common goal for support services for families and particularly for children are a key factor in creating jobs and at the same time creating equal opportunities and ensuring much greater participation by women in the labour market.	Medidas concretas que tenham a ver com aquilo de que há pouco falei em termos de um objectivo comum de serviços de apoio às famílias e, em particular, às crianças, são um factor decisivo para criar empregos e criar simultaneamente igualdade de oportunidades e uma muito maior participação das mulheres no mercado de trabalho.
Creating a monitoring centre for industrial change	Criação de um Observatório das Mutações Industriais
Creating a monitoring centre for industrial change	Criação de um Observatório Europeu das Mutações Industriais
Conditions creating the need for the exemption	Os certificados e licenças dos países indicados na coluna 3) são reconhecidos.
Thank you, Commissioner, for creating a quadrilogue for us.	Muito obrigado, Senhora Comissária, por ter criado para nós o quadrílogo.
That's why when businesspeople take credit for creating jobs, it's a little bit like squirrels taking credit for creating evolution.	É por isso que quando se agradece aos empresários pela criação de postos de trabalho, é um pouco como dar crédito aos esquilos pela criação da evolução.
The first is support for the country to manage its borders through a comprehensive integrated border management programme, which includes creating an effective border police corps.	O primeiro é o apoio que visa ajudar o país a criar condições que lhe permitam gerir as suas fronteiras por meio de um programa global integrado de gestão de fronteiras, que inclui a criação de um corpo de polícia fronteiriça eficiente.
We obviously support a global approach including support for democratisation and promotion of the rule of law, support for the prevention of conflicts and for reconciliation, respect for human rights and the development within countries and regions of origin and of transit of the fight against poverty, by improving living conditions and by creating greater opportunities for employment.	Somos claramente partidários de uma abordagem global em que deverão ter se em conta o apoio à democratização e à promoção de Estados de direito, o apoio à prevenção de conflitos e à reconciliação, o respeito pelos direitos humanos e o desenvolvimento dentro dos países e das regiões de origem e de trânsito da luta contra a pobreza, pela melhoria das condições de vida e por mais possibilidades de emprego.
The Community and its Member States actively contributed to creating this com mittee and gave it their full support.	A Comunidade e os seus Estadosmembros contribuíram activamente para a instalação desta comissão e deram lhe todo o seu apoio.
I strongly support the rapporteur's idea of creating a European agency to assist the various aspects of language policy.	Apoio veementemente a ideia do relator de criar uma agência europeia que preste assistência em todos os aspectos da política das línguas.
When I think about creating abundance, it's not about creating a life of luxury for everybody on this planet it's about creating a life of possibility.	Quando penso na criação de abundância, não se trata de criar uma vida de luxo para todos neste planeta . trata se de criar uma vida de possibilidade.
They escape by creating institutions for collective action.	Elas escapam ao criar instituições para a ação coletiva.
Economic recovery is creating good conditions for it.	Não se trata unicamente de conservar aberto o debate, mas de agir neste sentido em todos os países e a nível comunitário.
The French Government's substantial financial incentives (approximately 280 million) to support its farmers is seen as creating an unfair advantage for them on the European agricultural market.	Os substanciais incentivos financeiros (cerca de 280 milhões de libras) concedidos pelo Governo francês aos seus agricultores são encarados como geradores de uma situação concorrencial vantajosa para a agricultura francesa no mercado agrícola
creating	a criar
So, this is what it is, this is creating energy, creating motion, creating... producing materials.	Então, isso é o que é, isso está criando a energia, criação de movimento, criando ... produção de materiais.
I consider one of the best ways of creating employment to be the inclusion of village regeneration in structural support.	Repito que terá que haver justiça, que a Flevoland satisfaz todos os critérios e que é um facto que ninguém pode negar.
Kipi plugin for creating a calendar with Album items.	Um 'plugin' do Kipi para criar uma calendário com itens do álbum.
I was creating a lesson for students on Africa.	Eu estava preparando uma aula sobre a África.
Usually, the container provides the methods for creating iterators.	Normalmente, o container fornece os métodos para criação de iteradores.
Ask for a name when creating a new page?	Deseja pedir um nome ao criar uma página nova?
I was creating a lesson for students on Africa.	Estava a preparar uma aula para alunos em África.
Parliament's proposals19 by creating several chapters for the Fisheries	, a Comissão apresentou separadamente propostas relativas à transformação e à comercialização dos produtos da agricultura e da pesca18.
You have a great talent for creating difficult situations.	Tens um grande talento para criares situações difíceis.

Exibir esta página em português